Текст и перевод песни Lancelot - Último Underground

Último Underground

Forjado no fogo e ferro
Meu rap é soberbo, rimo com nervo
De um cavaleiro do Zodíaco
Punhos de Pegasus
Dred se vos pego, parto-vos a meio
Apenas com os dedos
Nem cheguem perto, já não vos oiço
Nem posso ver-vos
Meus Negros, chega de Farsas
Se voltar a ter fama serão os primeiros
A espetarem-me as facas
Não me chamem brother, afastem-se
Mantenham a distância
Continuem com a vossa HipHopcrisia
Pra entreter essas crianças
E por vossa causa perdemos expressão
Rap deixou de ser Rua p'ra se tornar
Num Festival da Canção
Cheio de baladas e ritmos
Fábulas retiradas de Livros
Que não refletem a realidade
Na qual ainda vive nosso people
Nós permanecemos aqui
Onde a Banda Sonora é Beto di Ghetto
Mafioso gritou: sou Preto for Fora e Preto por Dentro
Onde canudos não definem o nível e conteúdo do nosso Intelecto
Onde eles invadem os nossos Bairros
Pra fazerem gosto aos cassetetes

Inspirado por GMS e Influência Negra
Ganhei firmeza de Malcom X
No Manuseamento da caneta
Não estou aqui pra Balelas, nem Vê-las
A abanarem os Glúteos
Nem gasto Vela com defunto ruim
Já não choro por esses Malucos
Anulo-me na vossa presença
Finjo que nem existo
Estão a procura de conflitos
Não vim aqui pra isso
Não se passa nada Chico
Se eu seguir essa vossa bala, apanho canas e deixo de ver os meus filhos
Nah... respiro e alinho os chakras, desta vez é pra vencer
E não cometer as mesmas faltas
Pois Cansei de partir a cara, dar o corpo ao manifesto
Representar-vos na linha da frente
E vocês a orquestrarem o meu enterro
Os Meus tocaram na minha pele
Quando eu só vinha fazer Rap
Valorizaram poetas reles, dizem que não pertenço ao Top Ten
Criam Hall of Fame onde se bajulam tipo Homo Dicksuckaz
Outros apanharam boleias a minha custa
Tornaram-se HipHop'ers
Audácia descomunal
Não percebes o Hip-Hop
Se nunca ouviste Pugilista Verbal
O Miyamoto Samurai Takezo
Liberdade para os bro's
Que ainda estão presos
E mantenho-me atento
Como um sentinela
RapTuga é pior que Judas
Traiu-me por uma moeda
E mesmo na merda nunca aceitei
Ficar no chão
Lancelot, Mano de Piedra
O Último Underground

Last Underground

Forged in fire and iron
My rap is superb, I rhyme with nerve
Of a knight of the Zodiac
Pegasus's fists
Dread if I catch you, I'll break you in half
Just with my fingers
Don't even come close, I can't hear you anymore
Nor can I see you
My Blacks, enough of Farces
If I become famous again, they'll be the first
To stab me
Don't call me brother, stay away
Keep your distance
Keep up with your HipHopcrisy
To entertain those children
And because of you, we have lost our expression
Rap has stopped being Street to become
A Song Festival
Full of ballads and rhythms
Fables taken from books
That don't reflect reality
In which our people still live
We remain here
Where the soundtrack is Beto di Ghetto
Mafioso shouted: I'm Black outside and Black inside
Where straws don't define the level and content of our intellect
Where they invade our neighborhoods
To taste the billy clubs

Inspired by GMS and Black Influence
I gained firmness from Malcom X
In handling the pen
I'm not here for Whales, nor to see them
Shaking their Glutes
Or spend Candle on bad deceased
I don't cry anymore for these Madmen
I annul myself in your presence
I pretend I don't exist
They are looking for conflicts
I didn't come here for that
Nothing's happening, Chico
If I follow this bullet of yours, I'll get jail time and stop seeing my children
Nah... I breathe and align the chakras, this time is to win
And not make the same mistakes
Because I'm tired of breaking my face, giving my body to the manifesto
Representing you on the front line
And you're orchestrating my funeral
My boys played on my skin
When I just came to do Rap
They valued low poets, they say I don't belong to the Top Ten
They create a Hall of Fame where they flatter each other like Homo Dicksuckaz
Others hitchhiked at my expense
They became Hip-Hop'ers
Enormous audacity
You don't understand Hip-Hop
If you've never heard Verbal Pugilist
The Miyamoto Samurai Takezo
Freedom for the bros
Who are still stuck
And I stay alert
Like a sentinel
RapTuga is worse than Judas
He betrayed me for a coin
And even in the shit I never accepted
To stay on the ground
Lancelot, Mano de Piedra
The Last Underground