Back in Time - Lancelot Chen перевод на французский

Back in Time

I once thought love was constant
I know now, it's non-existent
I once knew you'd be by my side
Now I know, it's a lie

My senses are fading
From this dream I'm waking
I'm still longing for your stay

Without you I can't make it
But I'm tired of dreaming
Cuz it's a lie that I'm living

Baby I gon let go of you alone
Into the darkness
Can't bear the pain you caused I've known
Upon the vastness

I wish we could go back in time
Onto the cliff I'll climb
And this time our love will sublime

I'm going half insane
Can't remember your name
I'm still awake and I pray

The demons won't negotiate
For my soul they predate
I can't turn my gaze away

The pointless resistance
Has shattered my heart
I don't need assistance
In coping broken love

Your words are reluctant
When you are acting tough
And hide the truth only to yourself

Baby I gon let go of you alone
Into the darkness
Can't bear the pain you caused I've known
Upon the vastness

I wish we could go back in time
Onto the cliff I'll climb
And this time you won't leave me behind

My vision's blurring
My world is crumbling
And what I see is deceiving
Need no excuses
For your accuses
As you know what you've done

Baby I gon let go of you alone
Into the darkness
Can't bear the pain you caused I've known
Upon the vastness

I wish we could we go back in time
Onto the cliff I'll climb
And this time you won't leave me behind

I wish we could go back in time
Onto the cliff I'll climb
And this time I won't leave you behind

Retour dans le temps

Je croyais autrefois que l'amour était constant
Je sais maintenant qu'il est inexistant
Je croyais autrefois que tu serais à mes côtés
Maintenant je sais que c'est un mensonge

Mes sens s'estompent
De ce rêve je m'éveille
Je désire encore que tu restes

Sans toi je n'y arrive pas
Mais je suis las de rêver
Car c'est un mensonge que je vis

Chérie, je vais te laisser seule
Dans l'obscurité
Je ne peux supporter la douleur que tu m'as causée
Dans l'immensité

J'aimerais que nous puissions remonter le temps
Sur la falaise je grimperai
Et cette fois notre amour sera sublime

Je deviens à moitié fou
Je ne me souviens plus de ton nom
Je suis encore éveillé et je prie

Les démons ne négocient pas
Ils convoitent mon âme
Je ne peux détourner le regard

La résistance inutile
A brisé mon cœur
Je n'ai pas besoin d'aide
Pour faire face à un amour brisé

Tes mots sont réticents
Quand tu fais la dure
Et caches la vérité seulement à toi-même

Chérie, je vais te laisser seule
Dans l'obscurité
Je ne peux supporter la douleur que tu m'as causée
Dans l'immensité

J'aimerais que nous puissions remonter le temps
Sur la falaise je grimperai
Et cette fois tu ne me laisseras pas derrière

Ma vision est floue
Mon monde s'écroule
Et ce que je vois est trompeur
Je n'ai pas besoin d'excuses
Pour tes accusations
Car tu sais ce que tu as fait

Chérie, je vais te laisser seule
Dans l'obscurité
Je ne peux supporter la douleur que tu m'as causée
Dans l'immensité

J'aimerais que nous puissions remonter le temps
Sur la falaise je grimperai
Et cette fois tu ne me laisseras pas derrière

J'aimerais que nous puissions remonter le temps
Sur la falaise je grimperai
Et cette fois je ne te laisserai pas derrière