Guiding Light - Lancelot Chen перевод на французский

Guiding Light

Guiding light
Or is it just sunshine
Illuminating the holoscape of mind
At midnight
When city turns black and white
I stare into the darkness and say that I'm fine

I could sense that there are millions of adventures
Waiting for me out there
And I can't let go of you alone to stay in this nightmare
The star in the sky shines guiding lights so I'm ready for a fight
Hold my hand, to the darkness and we will make things right

Dear you see the guiding light
In the middle of the night
As they descend slowly from the never reachable skies
I promised to make things right
And nothing could change my mind
So just hold my hands tight on this odyssey and refine

Overture
The start of an adventure
Never be afriaid of challenges and facing failures
Gaining trust
Or is it what we called love
I can see the soul that's enlightened in your eyes

Tell me girl if you were ever lonely, ooo (In your eyes, ah)
When you stare into the moody skies (In your eyes, ah)
I long for you to be closer to me (In your eyes, ah)
As miracles happen and we make our own history
(In your eyes, I see your eyes)

Guiding light
Or is it just sunshine
Illuminating the holoscape of mind
At midnight
When city turns black and white
I stare into the darkness and say that I'm fine, oh

Dear you see the guiding light
In the middle of the night
As they descend slowly from the never reachable skies
I promised to make things right
And nothing could change my mind
So just hold my hands tight on this odyssey and refine

Lumière Guidante

Lumière guidante
Ou est-ce juste le soleil
Qui illumine l'holoscape de mon esprit
À minuit
Quand la ville devient noire et blanche
Je fixe l'obscurité et dis que je vais bien

Je sens qu'il y a des millions d'aventures
Qui m'attendent là-bas
Et je ne peux pas te laisser seule dans ce cauchemar
L'étoile dans le ciel brille, lumière guidante, je suis prêt à me battre
Prends ma main, dans l'obscurité, et nous allons arranger les choses

Ma chérie, tu vois la lumière guidante
Au milieu de la nuit
Alors qu'elles descendent lentement des cieux inaccessibles
J'ai promis d'arranger les choses
Et rien ne pourra me faire changer d'avis
Alors serre ma main fort dans cette odyssée et sublime-la

Ouverture
Le début d'une aventure
N'aie jamais peur des défis et des échecs
Gagner la confiance
Ou est-ce ce qu'on appelle l'amour
Je vois l'âme illuminée dans tes yeux

Dis-moi, ma belle, si tu t'es déjà sentie seule, ooo (Dans tes yeux, ah)
Quand tu regardes le ciel maussade (Dans tes yeux, ah)
Je désire que tu sois plus près de moi (Dans tes yeux, ah)
Alors que les miracles se produisent et que nous écrivons notre propre histoire
(Dans tes yeux, je vois tes yeux)

Lumière guidante
Ou est-ce juste le soleil
Qui illumine l'holoscape de mon esprit
À minuit
Quand la ville devient noire et blanche
Je fixe l'obscurité et dis que je vais bien, oh

Ma chérie, tu vois la lumière guidante
Au milieu de la nuit
Alors qu'elles descendent lentement des cieux inaccessibles
J'ai promis d'arranger les choses
Et rien ne pourra me faire changer d'avis
Alors serre ma main fort dans cette odyssée et sublime-la