Heaven's Fall - Lancelot Chen перевод на французский

Heaven's Fall

She cling on the stars
To my mind I can't
She hold on my mind
To the stars I can't
It's the end
It's the end
Does it matter

I just want to break through
The ceiling of the world
So many secrets untold

She be holding tight on my hand, I can't
She be guardian angel of the land
She was love, she was love itself

Anything good must come to an end
At least in the end we could say we're friends
My heaven crumbles as I face her demise

Oooo, is that a shooting star
Giving me a sign
That she used to be online
Who, can tell me where we are
In this world of found and lost

Don't you see the blue blue sky
When you are on the other side
The holoscape of hope in mind
The barriers for fears outside

Nothing's happy in this world
Making our way til we're old
Tryna get rid of the load
And finally we'll know

May I recall how we met
The start of my world
I can see, I can feel, all at once

Should I ever be upset
You stood by my side
Drown me in the bliss once again

Oooo, is that a shooting star
Giving me a sign
That she's used to be online
Who, can tell me where we are
In this world of found and lost
And lost

La Chute du Paradis

Tu t'accroches aux étoiles
Dans mon esprit, je ne peux pas
Tu te tiens dans mon esprit
Aux étoiles, je ne peux pas
C'est la fin
C'est la fin
Est-ce important ?

Je veux juste percer
Le plafond du monde
Tant de secrets non dits

Tu te tiens fort à ma main, je ne peux pas
Tu es l'ange gardien de ce monde
Tu étais l'amour, tu étais l'amour même

Toute bonne chose a une fin
Au moins à la fin, on peut dire qu'on est amis
Mon paradis s'effondre face à ta disparition

Oooo, est-ce une étoile filante
Qui me fait un signe
Que tu étais autrefois en ligne
Qui peut me dire où nous sommes
Dans ce monde de trouvailles et de pertes

Ne vois-tu pas le ciel bleu, si bleu
Quand tu es de l'autre côté
L'hologramme de l'espoir en tête
Les barrières pour les peurs à l'extérieur

Rien n'est joyeux dans ce monde
Faisant notre chemin jusqu'à ce qu'on soit vieux
Essayant de se débarrasser du fardeau
Et finalement nous saurons

Puis-je me rappeler comment nous nous sommes rencontrés
Le début de mon monde
Je peux voir, je peux sentir, tout à la fois

Si jamais j'étais bouleversé
Tu étais à mes côtés
Noie-moi dans le bonheur une fois de plus

Oooo, est-ce une étoile filante
Qui me fait un signe
Que tu étais autrefois en ligne
Qui peut me dire où nous sommes
Dans ce monde de trouvailles et de pertes
Et de pertes