Left Shoulder - Lancelot Chen перевод на французский

Left Shoulder

There is a girl standing on the vacant streets
Trying to find her life and live a dream
She never knew her dreams can't be redeemed
Alive, Alive

And now she found out life isn't what it seems
And prices are too high for her to keep
And so she leave it all and risk it to
Demise, demise

Woah, she, she, she, she tryna pretend
Woah, that, that, that, that she's close to edge
Woah, and, and, and, and she won't regret
Woah, so a leap she led

Regarding of the consequent masterpiece
She moves swiftly, acts up scene to scene
To hide her cries in the past, foreseen untold, untold

Tryna count how many life penalties
Deserved for being so unheavenly
When her desires are the things it leads
The most, the most

Calling everyone she knows to join her
In the endless pain-pleasure
She knows how to get the best out of
Humanity on planet Earth

Woah, she tryna pretend that he wasn't there woah
Woah, bout' the pain that knocks on her window
Woah, haunting her dreams and living with her so close
Woah, trying to get her to do more of it woah
Woah, she tryna pretend that she doesn't care woah
Woah, bout' the pain that knocks on her window
Woah, haunting her dreams and living with her so close
Woah, her true self, could be felt, under her now empty shell

She got me, she got me, begging for her body
Everyone, everyone, ready to be set free
Count to one, count to two, but never count to three
Cuz that's the time she strike, in the middle of the night

She tryna pretend that he wasn't there woah
Woah, bout' the pain that knocks on her window
Woah, haunting her dreams and living with her so close
Woah, trying to get her to do more of it woah
Woah, she tryna pretend that she doesn't care woah
Woah, bout' the pain that knocks on her window
Woah, haunting her dreams and living with her so close
Woah

Woah, tell me what your stories are about
Something too ashamed to read aloud
Tell me how your past denied yourself
Something too regretful to talk about

Yeah you fallen for that demon
You fallen for that demon
And in your hypnotized eyes
I see a crumbling paradise

Yeah you fallen for that demon
You fallen for that demon
And in his hypnotic eyes
I could never save your life

She told me she wanna raid out
She told me she wanna raid out

Épaule Gauche

Il y a une fille debout dans les rues désertes
Essayant de trouver sa vie et de vivre un rêve
Elle n'a jamais su que ses rêves ne pouvaient être rachetés
Vivante, vivante

Et maintenant, elle a découvert que la vie n'est pas ce qu'elle paraît
Et les prix sont trop élevés pour qu'elle puisse les payer
Alors elle laisse tout et risque tout pour
Périr, périr

Woah, elle, elle, elle, elle essaie de faire semblant
Woah, que, que, que, qu'elle est au bord du gouffre
Woah, et, et, et, et elle ne regrettera pas
Woah, alors elle a fait un saut

Sans se soucier du chef-d'œuvre conséquent
Elle se déplace rapidement, joue la comédie scène par scène
Pour cacher ses pleurs du passé, prévus, indicibles, indicibles

Essayant de compter combien de pénalités de vie
Méritées pour être si peu céleste
Alors que ses désirs sont ce qui la guide
Le plus, le plus

Appelant tous ceux qu'elle connaît pour la rejoindre
Dans le plaisir-douleur sans fin
Elle sait comment tirer le meilleur parti de
L'humanité sur la planète Terre

Woah, elle essaie de faire semblant qu'il n'était pas là woah
Woah, à propos de la douleur qui frappe à sa fenêtre
Woah, hantant ses rêves et vivant si près d'elle
Woah, essayant de la pousser à en faire plus woah
Woah, elle essaie de faire semblant qu'elle s'en fiche woah
Woah, à propos de la douleur qui frappe à sa fenêtre
Woah, hantant ses rêves et vivant si près d'elle
Woah, son vrai moi, pouvait être ressenti, sous sa coquille maintenant vide

Elle m'a eu, elle m'a eu, suppliant pour son corps
Tout le monde, tout le monde, prêt à être libéré
Compte jusqu'à un, compte jusqu'à deux, mais ne compte jamais jusqu'à trois
Car c'est le moment où elle frappe, au milieu de la nuit

Elle essaie de faire semblant qu'il n'était pas là woah
Woah, à propos de la douleur qui frappe à sa fenêtre
Woah, hantant ses rêves et vivant si près d'elle
Woah, essayant de la pousser à en faire plus woah
Woah, elle essaie de faire semblant qu'elle s'en fiche woah
Woah, à propos de la douleur qui frappe à sa fenêtre
Woah, hantant ses rêves et vivant si près d'elle
Woah

Woah, dis-moi de quoi parlent tes histoires
Quelque chose de trop honteux pour être lu à haute voix
Dis-moi comment ton passé t'a reniée
Quelque chose de trop regrettable pour en parler

Ouais, tu es tombée amoureuse de ce démon
Tu es tombée amoureuse de ce démon
Et dans tes yeux hypnotisés
Je vois un paradis qui s'effondre

Ouais, tu es tombée amoureuse de ce démon
Tu es tombée amoureuse de ce démon
Et dans ses yeux hypnotiques
Je ne pourrais jamais te sauver la vie

Elle m'a dit qu'elle voulait faire une descente
Elle m'a dit qu'elle voulait faire une descente