Live a Dream - Lancelot Chen перевод на французский

Live a Dream

Never could I live to see the sunrise
Before my inevitable demise
Neither could I see the moonlight
For the soulless grey clouds infest the sky

Things been gone
Things been wrong
As you're not by my side
And I don't know why, ha

And so I seek a journey til' the end
Into the unknown sinful lands
Just to find where I belong
Or maybe find out that what's been forgone

Um, ooo, I could live a dream right now
No home, carefree, don't know where
Asking for whereabouts

Um, ooo, I could set my sail right now
The sky, the hills, the roads
Will set my destiny
And I'm never getting old

Well here am I dancing to the sky
Vibing round the rock where I always lie
And just ponder, and just wonder
(Anything would make me wonder)

What is the true meaning of life?
Is everything real or just a disguise?
And some day I will realise

Um, ooo, I could live a dream right now
No home, carefree, don't know where
Asking for whereabouts

Um, ooo, I could set my sail right now
The sky, the hills, the roads
Will set my destiny
And I'm never getting old

Ooo, when I look into the sky
And you pop up in my mind
So I can leave everything behind

Um, ooo, I could set my sail right now
The sky, the hills, the roads
Will set my destiny

Um, ooo, I could set my sail right now
The sky, the hills, the roads
Will be my destiny
And I'm never getting old

Ooo, it's the real life
For my lifetime
It's the real life
For the lifetime
It's the real life
For my lifetime
It's the real life
And I'm never getting old

Vivre un Rêve

Jamais je n'aurais pu voir le lever du soleil
Avant ma disparition inévitable
Ni même la lumière de la lune
Car les nuages gris et sans âme infestent le ciel

Les choses ont mal tourné
Tout a été de travers
Depuis que tu n'es plus à mes côtés
Et je ne sais pas pourquoi, ha

Alors j'entame un voyage jusqu'à la fin
Vers des terres inconnues et pécheresses
Juste pour trouver ma place
Ou peut-être découvrir ce qui a été perdu

Um, ooo, je pourrais vivre un rêve maintenant
Sans foyer, insouciant, je ne sais où
Demandant où aller

Um, ooo, je pourrais hisser les voiles maintenant
Le ciel, les collines, les routes
Détermineront ma destinée
Et je ne vieillirai jamais

Eh bien, me voici, dansant vers le ciel
Vibrant autour du rocher où je me repose toujours
Et je réfléchis, et je m'interroge
(Tout m'intrigue)

Quel est le vrai sens de la vie?
Est-ce que tout est réel ou juste un déguisement?
Et un jour je comprendrai

Um, ooo, je pourrais vivre un rêve maintenant
Sans foyer, insouciant, je ne sais où
Demandant où aller

Um, ooo, je pourrais hisser les voiles maintenant
Le ciel, les collines, les routes
Détermineront ma destinée
Et je ne vieillirai jamais

Ooo, quand je regarde le ciel
Et que tu apparais dans mon esprit
Alors je peux tout laisser derrière moi

Um, ooo, je pourrais hisser les voiles maintenant
Le ciel, les collines, les routes
Détermineront ma destinée

Um, ooo, je pourrais hisser les voiles maintenant
Le ciel, les collines, les routes
Seront ma destinée
Et je ne vieillirai jamais

Ooo, c'est la vraie vie
Pour ma vie
C'est la vraie vie
Pour la vie
C'est la vraie vie
Pour ma vie
C'est la vraie vie
Et je ne vieillirai jamais