Scary Hour - Lancelot Chen перевод на французский

Scary Hour

Oh, as time flows by
No one's by my side
Hours, hours drained by
Can't feel my mind
I know it's time
I know it's time
I've longing forever freely
Yet my brains work separately

I know that you're inside of me
But I can't face reality
The cold rain pour on me
Torture me, torment me
Til I am on my knees

Scary Hours, that's what we lived for
Through the pain and through departure
Touch my heart again baby, just once more
Before it's broken and fractured

Fears are crawling over but I can't repel her
Tears are falling lower but I can't remember, can't remember
Wearing empty shell for tomorrow sombers
Nearing of dreams where lies they become fainter, become fainter

Scary Hours, that's what we lived for
Through the pain and through departure
Touch my heart again baby, just once more
Before it's broken and fractured

Scary Hours, that's what we lived for
Through the pain and through departure
Touch my heart again baby, just once more
Oh

City life in the night, look outside
Sleep's alibi
Tryna keep you by my side
As separation hurts forever
Hey, "forever"
Sounds like the word I said to you before
Hey, "forever"
Sweet and pain mingled into verbal pleasure

Scary Hours, that's what we lived for
Through the pain and through departure
Touch my heart again baby, just once more
Before it's broken and fractured

Scary Hours, that's what we lived for
Through the pain and through departure
Touch my heart again baby, just once more
Oh

Everything is beautiful
The sheer pain isn't half the toll
I just wanna let you know

L'Heure de l'Effroi

Oh, le temps qui passe,
Personne à mes côtés.
Les heures, les heures s'égrainent,
Je ne sens plus mon esprit.
Je sais qu'il est temps,
Je sais qu'il est temps,
J'ai longtemps aspiré à la liberté,
Mais mon cerveau fonctionne séparément.

Je sais que tu es en moi,
Mais je ne peux pas faire face à la réalité.
La pluie froide se déverse sur moi,
Me torture, me tourmente,
Jusqu'à ce que je sois à genoux.

L'Heure de l'Effroi, c'est pour ça qu'on vivait,
À travers la douleur et le départ.
Touche mon cœur encore une fois, ma chérie, juste une fois,
Avant qu'il ne soit brisé et fracturé.

Les peurs rampent, mais je ne peux pas te repousser,
Les larmes coulent, mais je ne me souviens pas, je ne me souviens pas.
Portant une coquille vide pour les jours sombres de demain,
Approchant des rêves où les mensonges deviennent plus faibles, deviennent plus faibles.

L'Heure de l'Effroi, c'est pour ça qu'on vivait,
À travers la douleur et le départ.
Touche mon cœur encore une fois, ma chérie, juste une fois,
Avant qu'il ne soit brisé et fracturé.

L'Heure de l'Effroi, c'est pour ça qu'on vivait,
À travers la douleur et le départ.
Touche mon cœur encore une fois, ma chérie, juste une fois,
Oh

La vie urbaine dans la nuit, regarde dehors,
L'alibi du sommeil.
J'essaie de te garder à mes côtés,
Car la séparation fait mal pour toujours.
Hé, "pour toujours",
On dirait le mot que je t'ai dit avant.
Hé, "pour toujours",
Douceur et douleur mêlées à un plaisir verbal.

L'Heure de l'Effroi, c'est pour ça qu'on vivait,
À travers la douleur et le départ.
Touche mon cœur encore une fois, ma chérie, juste une fois,
Avant qu'il ne soit brisé et fracturé.

L'Heure de l'Effroi, c'est pour ça qu'on vivait,
À travers la douleur et le départ.
Touche mon cœur encore une fois, ma chérie, juste une fois,
Oh

Tout est magnifique,
La douleur pure n'est pas la moitié du prix,
Je veux juste que tu saches.