Sixty Years - Lancelot Chen перевод на французский

Sixty Years

I've been wandering now
I've been lost but don't know how
I'm running around
Tryna find out what I sought

But it's like surface tension
Seeking for the breach release
Grasping onto the brief relief

And I've been wondering now
I have found but later lost
Why life's this compound
Of this endless torment of

Loop of lost and found
I'll never leave the ground
Got my arms stretched out
Make my odyssey to you

It's been sixty days and sixty nights
I wait tirelessly on the dance floor
Waiting for you to be here
Standing firmly by my side

Sixty years and ever more
I know that we will see it all
And I will never be so small
When we are on this dance floor

Hold me through the night
From morning til Twilight
Sparkle rainbow shine
Numbing me through the kaleidoscope sky

Make me feel revived
Dark days will shine
Future reminds me of us
Looking in your eyes
There's no confinement, only freedom

Take my heart away, away, away
Keep my heart away, away, oh baby, oh babe

It's been sixty days and sixty nights
I wait tirelessly on the dance floor
Waiting for you to be here
Standing firmly by my side

Sixty years and ever more
I know that we will see it all
And I will never be so small
When we are on this dance floor

Where are you baby
Don't you mind, tell me
Don't call me silly
Love drove me crazy
Sixty years in the night
Sleep's alibi
Bring me there through the height
Into your mind

Soixante Ans

J'erre depuis si longtemps
Je suis perdu, je ne sais comment
Je cours partout
Essayant de trouver ce que je cherchais

Mais c'est comme une tension superficielle
Cherchant la brèche, la libération
M'accrochant à un bref soulagement

Et je me demande maintenant
J'ai trouvé, mais j'ai perdu plus tard
Pourquoi la vie est ce composé
De cet éternel tourment de

Cycles de pertes et de retrouvailles
Je ne quitterai jamais le sol
J'ai les bras tendus
Mon odyssée vers toi

Cela fait soixante jours et soixante nuits
Que je t'attends inlassablement sur la piste de danse
T'attendant, ma chérie, à mes côtés
Debout, fermement à mes côtés

Soixante ans et plus encore
Je sais que nous verrons tout
Et je ne me sentirai plus jamais si petit
Quand nous serons sur cette piste de danse

Serre-moi contre toi toute la nuit
Du matin jusqu'au crépuscule
Brille comme un arc-en-ciel
Enivrant mes sens sous ce ciel kaléidoscopique

Fais-moi me sentir revivre
Les jours sombres brilleront
L'avenir me rappelle à nous
En te regardant dans les yeux
Il n'y a pas de confinement, seulement la liberté

Emmène mon cœur au loin, au loin, au loin
Garde mon cœur loin, loin, oh ma chérie, oh ma belle

Cela fait soixante jours et soixante nuits
Que je t'attends inlassablement sur la piste de danse
T'attendant, ma chérie, à mes côtés
Debout, fermement à mes côtés

Soixante ans et plus encore
Je sais que nous verrons tout
Et je ne me sentirai plus jamais si petit
Quand nous serons sur cette piste de danse

Où es-tu ma chérie
Dis-le moi, je t'en prie
Ne me traite pas d'idiot
L'amour m'a rendu fou
Soixante ans dans la nuit
Le sommeil est mon alibi
Emmène-moi là-haut
Dans tes pensées