Текст и перевод песни Lancer Lirical - Alma - Remastered

Alma - Remastered

Hay días en que despierto y por dentro muero de celos
Al entender que solo soy otra estrella entre tu cielo
Que esos bellos tersos labios suaves tono caramelo
No tocaran más los míos porque tienen otro dueño
Quizá yo no te merezco y debo dejar de intentar
Qué el mar tiene muchos peces
Y a otro lado debo mirar
Que quizá deba intentar alejarme de ti
Pero siento que si lo hago voy a dejar de vivir
Y esto no es por ti...
Quizá es mi p conciencia
Que al distraerse se percata de tu notable existencia
Qué mi cerebro 24 "H" te piensa
Porque piensa que aún lo quieres
Pues conserva su inocencia
Y el tiempo me ha hecho fuerte para vivir el pasado
Pero ignora el presente pues tú no estás a mi lado
Me molesta con mil fotos
Y mil mensajes enviados
Siendo feliz y con el posdata Te amo apuntado
Y ya no quiero vivir más en este mundo con idiotas
Qué se llenan con te quiero hipócritas, en sus bocas
Solo quiero que regrese aquella dama de las rosas
Que sustituyó pétalos por espinas en los prosas
Y hoy mi alma grita que vuelvas
Mis letras gritan que vuelvas
Y que viejos sentimientos a mi corazón devuelvas
Mi cama grita que vuelvas
Mi cora grita que vuelvas
Pero mi boca no grita pues no la dejaste abierta
Sufre corazón que seguro así es el dolor
Pero contigo se calma y me hace sentir mejor
Vivo en un cuento de horror
Donde jamás sale el sol
Y tus buenos días llegan y dan iluminación
Quizá solo soy otro hombre
Enamorado de una mujer
Que es débil y no supera lo vivido en el ayer
Quizá solo soy un poeta que malgasta su papel
En una carta que en su vida ella jamás va ha leer
Y hoy lloro por ti...
Pero quizás no mañana
Porque sé que no me amas y eso lo debo entender
Y hoy lloro por ti
Pero quizás no mañana
Pues mañana es otro día y tengo que aprender a crecer
Y aunque en tu vida no me hayas dicho te amo
Estoy seguro que los momentos contigo
Serán guardados en cuadernos con mis manos
Y mientras tanto espero a ver que Dios hace conmigo
Y si la vida no me cruza en tu camino...
Juro ya no molestar
Entenderé que eres la piedra en mi destino...
Qué quiero un día poder olvidar.

Alma - Remastered

Il y a des jours où je me réveille et je meurs de jalousie intérieurement
En comprenant que je ne suis qu'une autre étoile dans ton ciel
Que ces belles lèvres douces et lisses au ton caramel
Ne toucheront plus les miennes car elles ont un autre propriétaire
Peut-être que je ne te mérite pas et que je devrais arrêter d'essayer
Que la mer a beaucoup de poissons
Et que je devrais regarder ailleurs
Que peut-être que je devrais essayer de m'éloigner de toi
Mais je sens que si je le fais, je vais cesser de vivre
Et ce n'est pas à cause de toi...
Peut-être que c'est ma conscience
Qui, en se distrayant, remarque ton existence remarquable
Que mon cerveau 24 "H" te pense
Parce qu'il pense que tu l'aimes encore
Car il conserve son innocence
Et le temps m'a rendu fort pour vivre le passé
Mais il ignore le présent car tu n'es pas à mes côtés
Elle me harcèle avec mille photos
Et mille messages envoyés
Étant heureux et avec le post-scriptum Je t'aime ajouté
Et je ne veux plus vivre dans ce monde avec des idiots
Qui se remplissent de je t'aime hypocrites, dans leurs bouches
Je veux juste que cette dame des roses revienne
Qui a remplacé les pétales par des épines dans les prosas
Et aujourd'hui, mon âme crie que tu reviennes
Mes lettres crient que tu reviennes
Et que tu ramènes de vieux sentiments à mon cœur
Mon lit crie que tu reviennes
Mon cœur crie que tu reviennes
Mais ma bouche ne crie pas car tu ne l'as pas laissée ouverte
Souffre, cœur, car c'est comme ça que la douleur est
Mais avec toi, elle se calme et me fait me sentir mieux
Je vis dans un conte d'horreur
Où le soleil ne se lève jamais
Et tes bons matins arrivent et donnent de la lumière
Peut-être que je ne suis qu'un autre homme
Amoureux d'une femme
Qui est faible et ne surmonte pas ce qu'elle a vécu hier
Peut-être que je ne suis qu'un poète qui gaspille son papier
Dans une lettre qu'elle ne lira jamais de sa vie
Et aujourd'hui, je pleure pour toi...
Mais peut-être pas demain
Parce que je sais que tu ne m'aimes pas et je dois le comprendre
Et aujourd'hui, je pleure pour toi
Mais peut-être pas demain
Car demain est un autre jour et je dois apprendre à grandir
Et même si tu ne m'as jamais dit je t'aime dans ta vie
Je suis sûr que les moments avec toi
Seront gardés dans des carnets avec mes mains
Et en attendant, j'attends de voir ce que Dieu fait de moi
Et si la vie ne croise pas mon chemin dans le tien...
Je jure de ne plus te déranger
Je comprendrai que tu es la pierre dans mon destin...
Que je veux un jour pouvoir oublier.