Текст и перевод песни Lancer Lirical - Intranquilo - Remastered

Intranquilo - Remastered

Sin esperanzas de vida, un hombre mira al cielo y es de noche
Ya se hicieron las tres, su mente le habló a las doce.
Pensaba en sus problemas y el amor que no conoce
Y desea que todo fuera como cuando tenía doce.

Aún tengo en mi mente tus ojos hermosos,
Una sonrisa extraña y desconcertante,
Pero qué va la música está por delante
Y hoy sólo muero por ella aunque sólo viva un instante.

No quiero conocer a nadie ni a ninguna
Que me conozca y que diga que de mí ahora está segura
Mientras tanto yo sigo buscando la cura
A esa enfermedad que mata generaciones futuras.
Mis sentimientos parecen el Himalaya
Y en mi libreta conseguí un calor intenso
Te juro Reina yo no quiero que te vayas
Pero me prometes nada mientras yo un gran universo.

Yo amo la música sobre todas las cosas
Porque ella me está enseñando que sólo puedo ser fuerte.
Pero más fuerte puede ser esa tal muerte
Que no se lleva tu alma pero mata lo que sientes

Un hombre simple con amor a sus canciones
Que entendió en esa noche de improvisaciones
Que para vivir tenía más de mil razones
Y para morir sólo una; el suicidio no está en opciones.

Y aunque el recuerdo me lleve por un sendero
Donde no se ve el dinero y sí una vida realista
Odiando a aquel que en un papel confundió ser
Eso de figura pública con la palabra artista

No quiero saber de amores ni de personas
Que tengan las intenciones de entrar y tocar mi alma
Actualmente de eso mis manos se encargan,
Pero sólo si tengo un lápiz en mis palmas

La música es mi vida y sin la música muero
No se trata de mérito, fama, joyas, dinero...
Se trata de entregar nuestro ser dócil y sincero
Mientras otros destruyen con to'a las cosas que escribieron
Mujer si tocas la puerta podrás mirarme
Dejaré que pases y así crearemos arte
Pero estoy enfocado en una sola cosa
Es el amor a mis prosas, luego tendrás que marcharte

No quiero ser ese típico fastidioso
Yo quiero volver hermoso este cruel mundo asqueroso
Pero mis metas están hundidas en pozos
Y mi corazón no nada, de ahogarse es muy temeroso

No pregunten por mí mañana si no me consiguen
Que si estoy bien, que si estoy mal, que yo les dire (diré)
Que estaré vivo en las letras de mis canciones
Cada día de mi vida hasta el día que me retire

Y si mañana muero, diganle a ma' que la quiero
Que perdone a su muchacho por no ser ingeniero
Por haber preferido la vida 'e rapero
Porque en una oficina me olvidaría de mi tintero

Y aquí estoy a los pies de este tiempo tonto
Aquí estoy rendido en ritmos, cajas y bombos
Vivo por fuera, pero sin peso en los hombros
Muerto por dentro por personas que no nombro

Soy un idiota lo admito no tengo dudas
Para mi enfermedad jamás habrá una cura
Mi camino es incierto una cosa es segura
Que moriré por mi rap así nunca suene en la luna

Díganle a padre tiempo que me dé mi alma
Díganle al tiempo que la soledad molesta
Que estoy tratando de vivir pero me cuesta
Porque me duelen los días que no converso con ella, me cuesta.

Pero aquí lucho por mis sueños
De mi vida me hice dueño aunque mi mundo es muy pequeño
Vivo entre letras, libretas y mi diseño
Y ahogado por mil martirios que me queman como un leño

No es mi destino pero es parte de mi ser
Ya no quería que se fuera esa mujer
Nunca fui un hombre temeroso del ayer,
Pero todo eso terminó desde el día en que ella se fue

Y aunque para vivir a veces no hay razones,
Y aunque para soñar no faltan convicciones
Si mañana muero estaré vivo señores,
Pude encontrarme y meterme en las letras de mis canciones

Yo no quiero ser famoso,
Pero para vivir de esto es necesario.
No tengo ese sueño de ser millonario
Para escaparme corriendo de las calles de mi barrio

Hoy solo quiero ser libre de pensamiento
Y que me caiga en mi cuerpo un rayo si miento
Porque habla alguien que se volvió un poco frío
Y se creó una coraza pa' cubrir sus sentimientos

Entrego todo a las letras de mi cuaderno
Que me hacen tocar el cielo, también infierno
Por fuera vivo, por dentro muerto,
Moriré por la música, lo demás es incierto

Intranquilo - Remastered

Sans espoir de vivre, un homme regarde le ciel, et la nuit est tombée.
Il est déjà trois heures, son esprit lui a parlé à minuit.
Il pensait à ses problèmes et à l'amour qu'il ne connaissait pas.
Et il aimerait que tout soit comme quand il avait douze ans.

J'ai encore en tête tes beaux yeux,
Un sourire étrange et déconcertant,
Mais la musique passe avant tout
Et aujourd'hui je ne meurs que pour elle, même si elle ne vit qu'un instant.

Je ne veux connaître personne, ni aucune femme
Qui me connaisse et qui dise qu'elle est sûre de moi maintenant.
Pendant ce temps, je continue à chercher le remède
À cette maladie qui tue les générations futures.
Mes sentiments ressemblent à l'Himalaya.
Et dans mon carnet, j'ai trouvé une chaleur intense.
Je te le jure, ma Reine, je ne veux pas que tu partes.
Mais tu ne me promets rien alors que moi, je suis un grand univers.

J'aime la musique par-dessus tout
Parce qu'elle m'apprend que je ne peux être que fort.
Mais plus forte encore peut être cette fameuse mort
Qui ne prend pas ton âme mais tue ce que tu ressens.

Un homme simple, amoureux de ses chansons,
Qui a compris en cette nuit d'improvisations
Qu'il avait plus de mille raisons de vivre.
Et une seule pour mourir ; le suicide n'est pas une option.

Et même si le souvenir me mène sur un chemin
Où l'on ne voit pas l'argent mais une vie réaliste,
Détestant celui qui, sur un papier, a confondu l'être
De personnage public avec le mot artiste.

Je ne veux pas entendre parler d'amour ou de personnes
Qui ont l'intention d'entrer et de toucher mon âme.
Actuellement, mes mains s'en chargent,
Mais seulement si j'ai un crayon dans la paume.

La musique est ma vie et sans elle je meurs.
Il ne s'agit pas de mérite, de gloire, de bijoux, d'argent...
Il s'agit de livrer notre être docile et sincère.
Pendant que d'autres détruisent avec tout ce qu'ils ont écrit.
Femme, si tu frappes à la porte, tu pourras me regarder.
Je te laisserai entrer et nous créerons ainsi l'art.
Mais je suis concentré sur une seule chose.
C'est l'amour de mes proses, ensuite tu devras partir.

Je ne veux pas être ce type typique et ennuyeux.
Je veux rendre beau ce monde cruel et dégoûtant.
Mais mes objectifs sont au fond du puits.
Et mon cœur n'a pas peur de se noyer, il est très craintif.

Ne me demandez pas de mes nouvelles demain si vous ne me trouvez pas.
Que je sois bien, que je sois mal, je vous le dirai (dirai).
Que je serai vivant dans les paroles de mes chansons.
Chaque jour de ma vie jusqu'au jour où je prendrai ma retraite.

Et si je meurs demain, dites à maman que je l'aime.
Qu'elle pardonne à son garçon de ne pas être ingénieur.
D'avoir préféré la vie de rappeur.
Parce que dans un bureau, j'oublierais mon encrier.

Et me voilà aux pieds de ce temps idiot.
Me voilà rendu aux rythmes, aux caisses claires et aux grosses caisses.
Vivant à l'extérieur, mais sans poids sur les épaules.
Mort à l'intérieur à cause de gens que je ne nomme pas.

Je suis un idiot, je l'avoue, je n'ai aucun doute.
Il n'y aura jamais de remède à ma maladie.
Mon chemin est incertain, une chose est sûre :
Je mourrai pour mon rap, même s'il ne passe jamais sur la lune.

Dites au père temps de me rendre mon âme.
Dites au temps que la solitude est gênante.
Que j'essaie de vivre mais que c'est dur.
Parce que les jours où je ne lui parle pas me font mal, ça me coûte.

Mais ici, je me bats pour mes rêves.
Je suis devenu maître de ma vie, même si mon monde est minuscule.
Je vis entre les lettres, les cahiers et mon dessin.
Et noyé par mille tourments qui me brûlent comme une bûche.

Ce n'est pas mon destin, mais cela fait partie de mon être.
Je ne voulais plus que cette femme s'en aille.
Je n'ai jamais été un homme qui craignait le passé,
Mais tout cela a pris fin le jour où elle est partie.

Et même si parfois il n'y a aucune raison de vivre,
Et même si pour rêver, il ne manque pas de convictions,
Si je meurs demain, je serai vivant, messieurs,
J'ai pu me retrouver et me plonger dans les paroles de mes chansons.

Je ne veux pas être célèbre,
Mais pour vivre de cela, c'est nécessaire.
Je n'ai pas ce rêve de devenir millionnaire.
Pour m'enfuir en courant des rues de mon quartier.

Aujourd'hui, je veux juste être libre de pensée.
Et que la foudre me tombe dessus si je mens.
Parce que c'est quelqu'un qui est devenu un peu froid qui parle.
Et qui s'est créé une carapace pour protéger ses sentiments.

Je donne tout aux lettres de mon cahier.
Elles me font toucher le ciel, l'enfer aussi.
Vivant à l'extérieur, mort à l'intérieur,
Je mourrai pour la musique, le reste est incertain.