Nota Vacía - Lancer Lirical перевод на немецкий

Nota Vacía

No-ta vacía
Sufriendo porque otro día
Te dedico esta canción aunque jamás lo sabrias
Tus palabras causan un sismo
El día que me olvide de ti me olvidaré de mi mismo
Quizás cambies mi historia triste
Que disfrazó de alegría con tonterías y chistes
Desde el día que me conociste
Fuiste la que me hizo entender que lo imposible existe
Tus palabras son el juicio al que me sentencio
No sabes lo que siento y ya ando intenso
Querida si no me confieso
Es que las consecuencias me hacen guardar silencio
Qué lejos estás mi querida estrella
Quiero conducir en tu piel y mis poros se estrellan
Esta es una canción de aquellas
Que va dedicada a ti aunque tú nombre no esté en ella
Cuando quieras gritar calla'o me quedaré
Cuando quiera decirte todo lo meditaré
Cuando me duela alguna vaina pensaré
Hasta que quiero irme a mi país porque ahí no te encontraré
Matar lo que siento sería matar mi mundo
Mundo que tú ser podría reconstruir en segundos
Segundos que pasan lento cada que sueño contigo
Y ojalá muera dormido en uno de esos sueños juntos
Me tocará tomar distancia
Poner sentimientos en pausa
Por hacerme sentir así te doy las gracias
Pero esto es más complicado que alardear lo que me causas
Me descifraste, ¿Quién coño te dio la clave?
Si esto es amar le ruego a dios por que se acabe
Llamar es tremendo destrabe
Solo quiero bailar contigo y enseñarte si no sabes
Me queda está canción y la mitad es toda tuya
Que el día que la estrene rogaras que destruya
Que innecesario que siempre pienso en tus labios
Lo que me enseñaron que a veces callar es necesario
No me odies ni esperes que yo lo intente
Tampoco esperes por mi que es mucho tiempo un para siempre
Por ahora el dolor ni se siente
Espero hallarte en otra vida más completo y más valiente

Leere Note

Lee-re Note
Ich leide, weil ich dir an einem weiteren Tag
dieses Lied widme, obwohl du es nie erfahren würdest
Deine Worte verursachen ein Beben
An dem Tag, an dem ich dich vergesse, werde ich mich selbst vergessen
Vielleicht änderst du meine traurige Geschichte
die ich mit Albernheiten und Witzen als Freude verkleide
Seit dem Tag, an dem du mich kennengelernt hast
warst du diejenige, die mich verstehen ließ, dass das Unmögliche existiert
Deine Worte sind das Urteil, zu dem ich mich verurteile
Du weißt nicht, was ich fühle, und ich bin schon intensiv
Liebling, wenn ich mich nicht gestehe
dann bringen mich die Konsequenzen dazu, zu schweigen
Wie weit weg bist du, mein lieber Stern
Ich möchte auf deiner Haut fahren und meine Poren zerschellen
Dies ist eines dieser Lieder
das dir gewidmet ist, obwohl dein Name nicht darin steht
Wenn du schreien willst, bleibe ich still
Wenn ich dir alles sagen will, werde ich darüber nachdenken
Wenn mir etwas wehtut, werde ich darüber nachdenken
Bis ich in mein Land zurückkehren möchte, weil ich dich dort nicht finden werde
Das zu töten, was ich fühle, würde meine Welt zerstören
Eine Welt, die dein Wesen in Sekunden wieder aufbauen könnte
Sekunden, die langsam vergehen, jedes Mal, wenn ich von dir träume
Und hoffentlich sterbe ich schlafend in einem dieser gemeinsamen Träume
Ich werde Abstand nehmen müssen
Gefühle auf Eis legen
Dafür, dass du mich so fühlen lässt, danke ich dir
Aber das ist komplizierter, als damit zu prahlen, was du in mir auslöst
Du hast mich entziffert, wer zum Teufel hat dir den Schlüssel gegeben?
Wenn das Liebe ist, flehe ich Gott an, dass sie endet
Dich anzurufen ist eine enorme Erleichterung
Ich will nur mit dir tanzen und es dir zeigen, wenn du es nicht weißt
Mir bleibt dieses Lied, und die Hälfte davon gehört ganz dir
Dass du an dem Tag, an dem ich es uraufführe, flehen wirst, dass ich es zerstöre
Wie unnötig, dass ich immer an deine Lippen denke
Was man mir beigebracht hat, dass es manchmal notwendig ist zu schweigen
Hasse mich nicht, noch erwarte, dass ich es versuche
Warte auch nicht auf mich, denn ein "Für immer" ist eine lange Zeit
Im Moment ist der Schmerz nicht einmal zu spüren
Ich hoffe, dich in einem anderen Leben vollständiger und mutiger zu finden