Lancer Lirical - Ansiedad - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lancer Lirical - Ansiedad




Ansiedad
Тревога
Cada traición y partida dejó una experiencia nueva
Каждое предательство и расставание оставило новый опыт,
Y cada experiencia nueva dejó amistades perdidas
И каждый новый опыт оставил потерянные дружеские связи.
Yo daría mi vida por ver brillar la suya
Я бы отдал свою жизнь, чтобы видеть, как твоя сияет,
Y ustedes me darían muerte por brillar toda la vida
А вы бы убили меня, чтобы сиять всю жизнь.
El tiempo no olvida, ya yo lidié con la fama
Время не забывает, я уже имел дело со славой,
Me alejó de varias damas, llevó groupies a mi cama
Она отдалила меня от многих дам, привела группиз в мою постель.
Me puso en frente a personas que de frente me alababan
Она поставила передо мной людей, которые в лицо мне льстили,
Y a mis espaldas mandaban mensajes a quien amaba
А за моей спиной отправляли сообщения той, кого я любил.
Confiar es un pecado, que no puedo mentirte
Доверять - это грех, я знаю, что не могу тебе лгать,
Cual verdad es la más falsa, en mi cama desvestirte
Какая правда самая фальшивая, раздевать тебя в моей постели?
Todos te quieren ver bien, pero no mejor que ellos
Все хотят видеть тебя хорошо, но не лучше, чем они сами,
Y si te va mejor que ellos tratarán de destruirte
И если у тебя дела пойдут лучше, чем у них, они попытаются тебя уничтожить.
Contaría a mis amigos con los dedos de las manos
Я мог бы пересчитать своих друзей по пальцам одной руки,
Y más de la mitad los consideré mis hermanos
И больше половины из них я считал своими братьями.
Aunque si me faltó un dedo es que se escapó de mi templo
Хотя если мне не хватает пальца, значит, он сбежал из моего храма
Y se encuentra tocando el cuerpo de la mujer que ahora amo
И сейчас касается тела женщины, которую я люблю.
El amor no existe, fue un experimento social
Любви не существует, это был социальный эксперимент,
Que se convirtió en comercio y un tercio es deseo carnal
Который превратился в торговлю, а треть его - плотское желание,
Para que gastes en compras dedicadas a alguien más
Чтобы ты тратил на покупки, посвященные кому-то другому,
Que se va porque le dio más aquel niñito de papá
Кто уходит, потому что ей больше дал тот богатенький сынок.
¿Y quieres que siga?
И ты хочешь, чтобы я продолжал?
Si el amar me dio una patada
Если любовь дала мне пинка,
Se fue con un sugar,
Она ушла с папиком,
Y mi fe quedó eliminada
И моя вера была уничтожена.
Me dio una saga de deseos que no cumpliría
Она дала мне сагу желаний, которые я не исполню,
Y un celular que a la soga tiene red ilimitada
И телефон, у которого на веревке есть безлимитный интернет.
Y el suicidio no es opción, pero morir por amor menos
И самоубийство - не выход, но умереть от любви - тем более,
Si el tiempo es un veneno el antídoto es un "te quiero"
Если время - это яд, то противоядие - это люблю тебя".
Y que la palabra "coger" no sea el final de la frase
И пусть слово "трахаться" не будет концом фразы,
No me ames antes del sexo es más fácil decir "nos vemos"
Не люби меня до секса, легче сказать "увидимся".
Mi epifanía lo quiso, no quiero observar a nadie
Мое прозрение того хотело, я не хочу ни на кого смотреть,
Pues en el día preciso, apesta el perfume en el aire
Ведь в нужный день, запах духов в воздухе отвратителен.
Solo en un tipo confío, vive en el segundo piso
Я доверяю только одному парню, он живет на втором этаже,
Y se merece cada gota de mi tiempo y de mi sangre
И он заслуживает каждой капли моего времени и моей крови.
Mientras tanto yo, pensando en ella aunque no quiera
А я тем временем думаю о ней, хоть и не хочу,
Se la llevaron las ganas de un día tocar las estrellas
Ее унесло желание однажды коснуться звезд.
Lo último que me dijo fue "te deseo lo mejor"
Последнее, что она мне сказала, было: желаю тебе всего наилучшего",
Y lo que me causa dolor es que para mi ella lo era
И что причиняет мне боль, так это то, что для меня она была всем.
Perdón mamá, por ser un depresivo
Прости, мама, за то, что я депрессивный,
Por dejar a mi familia por el sueño que persigo
За то, что оставил семью ради мечты, которую преследую.
Si pudiera, juro vieja, que hoy ya estuviera contigo
Если бы я мог, клянусь, старушка, я бы уже был с тобой,
Pero el mundo está muriendo y yo se que cuenta conmigo
Но мир умирает, и я знаю, что он рассчитывает на меня.
El amanecer es un golpe en mi ideología
Рассвет - это удар по моей идеологии,
Pues es otro día en un mundo repleto de hipocresía
Ведь это еще один день в мире, полном лицемерия,
Donde si tienes los senos grandes y la mente vacía
Где, если у тебя большая грудь и пустая голова,
Te dan el puesto y ascenso que otro empleado merecía
Тебе дают должность и повышение, которых заслуживал другой сотрудник.
Si Dios existe, que su poder lo utilice
Если Бог существует, пусть использует свою силу,
O que observe a quien lo merece como en su palabra dice
Или пусть наблюдает за тем, кто этого заслуживает, как сказано в его слове,
Porque ahora al parecer en su diccionario de
Потому что сейчас, кажется, в его словаре веры
Se olvidó de la letra "V" en la lista de los países
Он забыл букву "В" в списке стран.
Y en mi lecho es otra noche viendo al techo
И в моей постели это еще одна ночь, проведенная глядя в потолок,
Gritando desde mi pecho que ser libre es un derecho
Крича из моей груди, что быть свободным - это право,
Que aunque mis acciones marquen mis pasos y mis errores
Что, хотя мои поступки определяют мои шаги и мои ошибки,
Yo se que hoy día soy mejor que lo peor que te haya hecho
Я знаю, что сегодня я лучше, чем худшее, что я тебе сделал.
Y aún tengo en mi mente tus ojos hermosos
И у меня в памяти все еще твои прекрасные глаза,
Y una sonrisa extraña y desconcertante
И странная, сбивающая с толку улыбка,
Pero que va, la música está por delante Y hoy
Но нет, музыка на первом месте, и сегодня
Solo muero por ella aunque solo viva un instante
Я просто умираю по ней, пусть даже проживу всего мгновение.
Lo siento mamá y papá, no soy lo que querían
Простите, мама и папа, я не тот, кем вы хотели,
El joven que se debía graduar de ingeniería
Юноша, который должен был окончить инженерный факультет.
Pero hoy soy más que eso, soy feliz no lo sabían
Но сегодня я больше, чем это, я счастлив, вы не знали,
Y si me aman de verdad eso debe darles alegría
И если вы любите меня по-настоящему, это должно приносить вам радость.
Hoy soy más libre que nunca y mañana el doble que hoy
Сегодня я более свободен, чем когда-либо, а завтра вдвое свободнее, чем сегодня,
Si me preguntan quien soy, no lo pero aquí estoy
Если меня спросят, кто я, я не знаю, но я здесь,
Prendiendo una vela al mundo, en mi mundo imaginario
Зажигаю свечу миру, в моем воображаемом мире,
Pa' que los niños del barrio no se guíen por lo que soy
Чтобы дети из района не ориентировались на то, кто я.
Pero, ¿Pa' que fingir? Si respeto más a los warriors
Но зачем притворяться? Я больше уважаю воинов,
Que salieron del barrio, que a un universitario
Которые вышли из района, чем университетского выпускника,
Aunque graduado y golpeado amo más los escenarios
Хоть и избитый и с дипломом, я больше люблю сцену,
Que un cubículo inseguro que me asegura un salario
Чем ненадежную кабинку, которая гарантирует мне зарплату.
Salario, que me critican por abandonarlo
Зарплату, за отказ от которой меня критикуют,
Dejé un empleo de mierda y un gobierno sanguinario
Я оставил дерьмовую работу и кровожадное правительство.
"Yo que tienes que ser valiente pa' conservar lo que amas
знаю, что нужно быть смелым, чтобы сохранить то, что любишь,
Pero hay que serlo el doble para poder dejarlo".
Но нужно быть вдвое смелее, чтобы это отпустить".





Авторы: Junior Jose Gamez Uzcategui, Jose Emilio Alvarado Villa, Victor Geovanni Sanchez Hernandez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.