Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Debunk - Remastered
Debunk - Remastered
Una
Libreta
Y
Un
Café,
Lecturas
Que
Matan
Mi
Fé,
Ein
Notizbuch
und
ein
Kaffee,
Lektüren,
die
meinen
Glauben
töten,
Hace
Un
Ser
Supremo
Que
Controla
Hasta
Gibt
es
ein
höheres
Wesen,
das
alles
kontrolliert,
sogar
Como
Te
Ves,
Yo
Sólo
Se
Que
No
Se
Nada,
wie
du
aussiehst?
Ich
weiß
nur,
dass
ich
nichts
weiß,
Y
Como
Nada
Es
Lo
Que
Se,
und
da
ich
nichts
weiß,
Miraré
Por
Esa
Ventana
Hasta
Ver
El
Amanecer,
werde
ich
aus
diesem
Fenster
schauen,
bis
ich
den
Sonnenaufgang
sehe.
Mi
Visión
Del
Mundo
Es
Diferente
A
La
Tuya,
Meine
Sicht
der
Welt
ist
anders
als
deine,
Yo
Veo
Gente
Morir
De
Hambre,
ich
sehe
Menschen
vor
Hunger
sterben,
La
Drogadicción
Que
Empuja,
die
Drogensucht,
die
sie
mit
sich
zieht,
La
Vida
De
Un
Niño
Desaparecer
Mientras
Jugaba,
das
Leben
eines
Kindes,
das
beim
Spielen
verschwindet,
Y
Tu
Vision
Es
Esperar
Que
El
Dj
The
Grite
Una
Bulla,
und
deine
Vision
ist,
darauf
zu
warten,
dass
der
DJ
einen
Aufruf
startet.
Algunos
Vuelan
Con
Drogas,
Otros
Se
Vuelven
Pilotos,
Manche
fliegen
mit
Drogen,
andere
werden
Piloten,
Otros
Tienen
Sueños
Rotos
Y
Fueron
Llamados
Locos,
andere
haben
zerbrochene
Träume
und
wurden
verrückt
genannt,
La
Sociedad
No
Te
Ayuda
A
Que
Subas
Desde
Abajo,
die
Gesellschaft
hilft
dir
nicht,
von
unten
aufzusteigen,
Pues
Libre
Eres
Peligroso
Y
Te
Encierran
En
Un
Trabajo,
denn
frei
bist
du
gefährlich
und
sie
sperren
dich
in
einen
Job,
Vagos
Cobran
Por
Pagos
Y
Los
Llaman
Presidentes
Nichtstuer
kassieren
für
Zahlungen
und
nennen
sich
Präsidenten,
Actores
Contratados
Para
Convencer
A
La
Gente
angestellte
Schauspieler,
um
die
Leute
zu
überzeugen,
Que
Con
Lo
Poco
Que
Hay,
Debe
Ser
Les
Suficientes
dass
das
Wenige,
was
da
ist,
ihnen
genügen
muss,
Cuando
En
Tu
Casa
Ocho
Habitan,
Pero
Cuatro
Comen
Siempre
wenn
in
deinem
Haus
acht
wohnen,
aber
immer
nur
vier
essen.
Indigentes,
Que
Ocultan
Todo
Su
Pasado,
Obdachlose,
die
ihre
ganze
Vergangenheit
verbergen,
Haciendose
Pasar
Por
Locos
Tratan
De
Ser
Ignorados
geben
sich
als
Verrückte
aus
und
versuchen,
ignoriert
zu
werden.
Lo
Que
Nadie
Sabe,
Es
Que
Tan
Solo
Hace
Dos
Años
Was
niemand
weiß,
ist,
dass
sie
noch
vor
zwei
Jahren
Vivían
Felíz
En
Familía
Pero
Fueron
Engañados,
glücklich
in
einer
Familie
lebten,
aber
betrogen
wurden.
Guerras
Que
Son
Financiadas
Para
Asesinar
Al
Hombre,
Kriege,
die
finanziert
werden,
um
den
Menschen
zu
töten,
En
Vez
De
Hacerlo
Vivir
Dandole
De
Comer
Al
Pobre,
anstatt
ihn
leben
zu
lassen,
indem
man
den
Armen
zu
essen
gibt.
Guerras
Que
Son
Financiadas
Para
Que
Te
Vuelvas
Kriege,
die
finanziert
werden,
damit
du
arm
wirst
Pobre
Y
Te
Alistes
En
El
Ejercito
Para
Morir
Como
Hombre
und
dich
in
der
Armee
meldest,
um
wie
ein
Mann
zu
sterben.
Caminante
No
Hay
Camino,
Al
Final
Hay
Un
Precipicio
Wanderer,
es
gibt
keinen
Weg,
am
Ende
ist
ein
Abgrund,
Y
La
Caída
Son
Dolores,
Engaños
Y
Varios
Vicios,
und
der
Fall
besteht
aus
Schmerzen,
Täuschungen
und
vielen
Lastern,
Que
Te
Mantienen
Cegado,
Sacandote
De
Quicio,
die
dich
geblendet
halten
und
aus
der
Fassung
bringen,
Para
Que
Te
Avientes
Del
Piso
Díez
De
Algún
Edificio,
so
dass
du
dich
vom
zehnten
Stock
eines
Gebäudes
stürzt.
Personas
Que
No
Caminan,
Ni
Miran,
Oyen
Y
Tocan
Menschen,
die
nicht
gehen,
nicht
sehen,
hören
oder
fühlen,
Personas
Que
No
Oyen
Ni
Tocan,
Menschen,
die
weder
hören
noch
fühlen
können,
Se
Alegran
De
Caminar,
Algunos
Creen
En
Cristo
freuen
sich,
laufen
zu
können.
Manche
glauben
an
Christus,
Otros
No
Tienen
Creencias,
andere
haben
keinen
Glauben,
Ignorando
Que
Las
Balas
No
Creen
En
Las
Doctrinas,
und
ignorieren,
dass
Kugeln
nicht
an
Doktrinen
glauben.
Jovenes
Que
Desde
Pequeños
Viven
Malas
Experiencias,
Junge
Menschen,
die
von
klein
auf
schlechte
Erfahrungen
machen,
Encontrando
Una
Cobija
En
Faucet
De
La
Delincuncia,
finden
eine
Decke
im
Sumpf
der
Kriminalität,
Jovenes
Desde
Pequeños
Viven
Malas
Experiencias
Y
Junge
Menschen,
die
von
klein
auf
schlechte
Erfahrungen
machen
und
No
Perdieron
Su
Rumbo
Ayudando
A
Crear
Conciencia,
ihren
Weg
nicht
verloren
haben,
helfen,
Bewusstsein
zu
schaffen.
Raperos
Que
Cantan
Sobre
Atracos,
Drogas
Y
Muertes,
Rapper,
die
über
Überfälle,
Drogen
und
Tote
singen,
Alegan
Que
La
Vida
Los
Trato
Mal
No
Tienen
Suerte,
behaupten,
dass
das
Leben
sie
schlecht
behandelt
hat,
sie
haben
kein
Glück,
Alegan
Portar
Un
Arma
Y
Al
Que
Maliforme
Muerte,
behaupten,
eine
Waffe
zu
tragen,
und
dem,
der
sich
falsch
verhält,
drohen
sie
mit
dem
Tod,
Y
La
Unica
Pistola
Vista
Es
La
Del
Wachiman
Del
Frente,
und
die
einzige
Pistole,
die
sie
gesehen
haben,
ist
die
des
Wachmanns
gegenüber.
Iglesías
Que
Te
Dominan
Y
Te
Quitan
Tu
Dinero,
Kirchen,
die
dich
beherrschen
und
dir
dein
Geld
wegnehmen,
Si
El
Pastor
Duda
De
Dios
En
La
Predica
No
Es
Sincero
wenn
der
Pastor
in
der
Predigt
an
Gott
zweifelt,
ist
er
nicht
aufrichtig.
Violaciones
En
El
Vaticano
A
Niños
Pordioseros,
Vergewaltigungen
im
Vatikan
an
bettelarmen
Kindern,
Que
Bajo
De
Promesa
De
Vivir
Bien
Su
Inocencia
Perdieron,
die
unter
dem
Versprechen
eines
besseren
Lebens
ihre
Unschuld
verloren.
Marcas
Que
Mueven
Al
Mundo
Y
Muestran
Figura
Marken,
die
die
Welt
bewegen
und
perfekte
Figuren
zeigen,
Perfectas,
Ignorando
Que
Vuelven
Tu
Salud
Y
Vida
Imperfecta
wobei
sie
ignorieren,
dass
sie
deine
Gesundheit
und
dein
Leben
unvollkommen
machen.
Marketing
Que
Mueve
Al
Mundo
Con
Dietas
Que
Te
Marketing,
das
die
Welt
mit
Diäten
bewegt,
die
dich
dazu
ermutigen,
Fomentan
Vivir
Bajo
Una
Línea
Mientras
Sufres
De
Anorexia,
nach
einem
bestimmten
Schema
zu
leben,
während
du
an
Magersucht
leidest.
Mujeres
Que
Viven
Ocultandose
Como
Presa,
Frauen,
die
sich
verstecken
wie
Beute,
Con
Miedo
A
Que
El
Cazador,
Toque
Su
Hermosa
Belleza
aus
Angst,
dass
der
Jäger
ihre
schöne
Schönheit
berührt.
No
Puede
Escapar
Pues
Hace
Años
Hizo
Una
Promesa
Sie
kann
nicht
entkommen,
denn
sie
hat
vor
Jahren
ein
Versprechen
gegeben.
Nos
Separará
La
Muerte,
No
Un
Morado
En
Mí
Cabeza,
Der
Tod
wird
uns
trennen,
nicht
ein
blauer
Fleck
auf
meinem
Kopf.
La
Television
Que
A
Tu
Hijo
Le
Lava
El
Cerebro,
Das
Fernsehen,
das
deinem
Kind
das
Gehirn
wäscht,
Ingresandole
La
Idea
De
Que
Se
Una
A
Ese
Pueblo
indem
es
ihm
die
Idee
einpflanzt,
sich
diesem
Volk
anzuschließen,
Que
Vive
En
Una
Oficina
Y
Que
No
Cumple
Su
Sueño
das
in
einem
Büro
lebt
und
seinen
Traum
nicht
verwirklicht,
Volviendo
Un
Mundo
Gigante
Pobre
Planeta
Pequeño
wodurch
eine
gigantische
Welt
zu
einem
armen,
kleinen
Planeten
wird.
Fronteras
Que
No
Permiten
Que
Recorras
Libremente
Grenzen,
die
es
dir
nicht
erlauben,
dich
frei
zu
bewegen
El
Mundo
Que
Debe
Ser
Nuestro
Por
Derechos
Conciente,
in
der
Welt,
die
durch
bewusstes
Recht
unser
sein
sollte,
Encerrandote
Por
Algo
De
Lo
Que
Eres
Inocente,
dich
für
etwas
einsperren,
woran
du
unschuldig
bist,
Pues
Un
País
Entero
Debería
Ser
Un
Continente,
denn
ein
ganzes
Land
sollte
ein
Kontinent
sein.
Enfermedades
Creadas
Para
Vender
Medicinas,
Krankheiten,
die
geschaffen
wurden,
um
Medikamente
zu
verkaufen,
Que
Crearon,
Los
Que
Esparcieron,
Ese
Virus
Que
Asesina,
die
von
denen
geschaffen
wurden,
die
das
tödliche
Virus
verbreitet
haben.
Nos
Controlan
Desde
Arriba,
Más
Alla
De
Gobernantes,
Sie
kontrollieren
uns
von
oben,
jenseits
der
Herrscher,
Seres
Que
Juegan
Ajedrez
Con
Lo
Que
Haras
Con
Tu
Vida,
Wesen,
die
Schach
mit
dem
spielen,
was
du
mit
deinem
Leben
machst.
Padres
Que
Golpean
A
Sus
Hijos,
Väter,
die
ihre
Kinder
schlagen,
Desahogandos
Sus
Problemas
Ignorando
Que
Al
Crecer
Odiaran
Su
um
ihre
Probleme
abzulassen,
und
ignorieren,
dass
sie,
wenn
sie
erwachsen
sind,
ihre
volle
Existencia
Plena,
Existenz
hassen
werden.
Lo
Que
Te
Dicen
"Te
Quiero"
No
Lo
Sienten
De
Die,
die
dir
sagen
"Ich
liebe
dich",
meinen
es
nicht
Verdad,
Solo
Responden
Los
Mismo,
Que
Es
Tu
Generosidad,
ernst,
sie
reagieren
nur
auf
dasselbe,
nämlich
deine
Großzügigkeit.
La
Sociedad
Llena
De
Señoras
Molestas
Por
Que
Die
Gesellschaft
ist
voll
von
Frauen,
die
verärgert
sind,
weil
Su
Esposo
No
Llega
Y
La
Engaña
En
Bares
Y
Fiestas
ihr
Mann
nicht
nach
Hause
kommt
und
sie
in
Bars
und
auf
Partys
betrügt.
Y
Como
Su
Vida
Personal
No
Tiene
Historia
Buena
Und
da
ihr
Privatleben
keine
gute
Geschichte
hat,
Utilizan
Las
Ventanas
Para
Ver
Vidas
Ajenas,
nutzen
sie
die
Fenster,
um
das
Leben
anderer
zu
beobachten.
La
Música
Es
Criticada
Por
Ignorantes
Que
Dicen
Die
Musik
wird
von
Ignoranten
kritisiert,
die
sagen,
Que
El
Rap
No
Lleva
Un
Mensaje
Y
Es
Para
Niños
De
Quince,
dass
Rap
keine
Botschaft
hat
und
für
Fünfzehnjährige
ist.
La
Música
Es
Criticada
Por
Ese
Grupo
De
Gente,
Die
Musik
wird
von
dieser
Gruppe
von
Leuten
kritisiert,
Que
Ve
Tu
Gusto
Hacía
El
Rap
Y
Dice
Que
Eres
Delincuente,
die
deine
Vorliebe
für
Rap
sehen
und
sagen,
dass
du
ein
Krimineller
bist.
Esto
No
Es
Rap
Conciente
Es
El
Rap
Que
Necesitan
Das
ist
kein
bewusster
Rap,
es
ist
der
Rap,
den
sie
brauchen,
Ese
Que
Al
No
Hablar
De
Droga
En
Tu
Reproductor
Quita,
der,
der,
wenn
er
nicht
über
Drogen
spricht,
aus
deinem
Player
verschwindet.
No
Quiero
Puños
Arribas
Al
Escuchar
Esta
Canción
Ich
möchte
keine
erhobenen
Fäuste,
wenn
ich
dieses
Lied
höre,
Solo
Que
Cantes
La
Letra
Y
Lo
Hagas
A
Todo
Pulmón
nur,
dass
du
den
Text
singst,
und
zwar
aus
voller
Lunge.
Vivimos
En
Un
Planeta
Encerrado
Por
El
Racimos
Wir
leben
auf
einem
Planeten,
der
vom
Rassismus
eingeschlossen
ist,
Gobiernos
Mal
Manejados
Y
Almas
De
Egocentrismo
schlecht
geführten
Regierungen
und
Seelen
des
Egozentrismus.
Pero
Como
Dijo
El
Can
" Como
Quiero
Cambiar
Al
Mundo
Aber
wie
Can
schon
sagte:
"Wie
soll
ich
die
Welt
verändern,
Si
Mi
Mundo
Es
Asqueroso
Y
No
Me
He
Cambiado
A
Mi
Mismo"
wenn
meine
Welt
ekelhaft
ist
und
ich
mich
selbst
nicht
verändert
habe?"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Junior Jose Gamez Uzcategui, Victor Geovanni Sanchez Hernandez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.