Текст и перевод песни Lancer Lirical - Fuerza

Fuerza

El poder está en ti, tú decides si liberarlo o ocultarlo
Porque el mundo no podrá aceptarlo
Recuerda que al sabio intentarán callarlo porque
Un mensaje con fuerza puede ser la llave al cambio
Siempre ve y busca la realidad con tus labios
Como lo quieras, con mil vocablos
Por ahora sonamos en tus oídos y eso es
Más importante que pegarlo en una radio
Y yo, que a pesar a todo lo que digan voy camino a la verdad
Yo, que a pesar de todo sigo levantado por mi voluntad
Yo, que nunca quise satisfacción personal
Lo que hago es por que to's tengan libertad
Porque uno menos ahora es uno más
Buscando la paz en la guerra fría
Calentando los temores, para que los afrontes y no atesores
Ese sería el primer paso pa' que tu vida mejores
No es culpa tuya, es de esos señores que nos inculcaron desde menores
Que un día te daban felicidad y que ser
Culto y estudiado eran solo tontas opciones
Lucha, solo si te da la gana
Lucha, buscate un mejor mañana
Lucha, porque tus manos tienen la fuerza
Para cerrar esa puerta y abrir todas las ventanas
Busca, las cosas que no esperabas
Busca, esa vida que ignorabas
Busca, la fe que se había perdido,
Y no te hablo de un Cristo sino del ser que admirabas

Hoy contéstame, dime donde a mi ser buscaré
¿Por qué pasa el tiempo y no lo encontré?
Y de tanto fallar ya me cansé
Ven y abrázame, dime que hoy todo estará bien
Que voy a arreglar en donde fallé, y que no me va a molestar el ayer

¡Tonto!, deja de pensar en lo que
Pasó y lucha, por cada uno de tus sueños
¡Tonto!, recuerda que puedes volver gigante ese simple planeta pequeño
Siempre has dicho que eres feliz y no
Es momento de entregarte a ese diseño
Del rapero que se muere rápido y termina siendo lo mismo que ellos
No, aquí tienen un guerrero con las
Botas puestas dispuesto a dejar su vida
Porque la tuya cobre un brillo incandescente
Con la gran capacidad de iluminar a una avenida
Quiero revivir esas esperanzas muertas y
Olvides la idea de convertirte en suicida
Porque hay personas que quisieran estar sanos,
No tienen ni padre ni hermano y no andan buscando una huida
Quizás sea egoísta de mi parte,
El denigrar con mi arte lo que ahorita está pasando
Pero si sonríes y puedes ver el día creo
Que es momento de ser grande e ir madurando
No puedo ponerme en tu posición porque
Quizás tu no comprendes el porqué te estoy cantando
Pero yo quiero que sonrías por lo que tienes y
Olvides el sufrimiento que te hace llegar al llanto

Hoy contéstame, dime donde a mi ser buscaré
¿Por qué pasa el tiempo y no lo encontré?
Y de tanto fallar ya me cansé
Ven y abrázame, dime que hoy todo estará bien
Que voy a arreglar en donde fallé, y que no me va a molestar el ayer

Y así todos canten lo mismo tú quieres ser
Original y eso es lo que a otras personas les duele
Tú decidiste entregar tu cuerpo y alma a
Las líneas de tu libreta y no a tontos papeles
Que diste todo por completo a tus canciones y
Entendiste que libre un hombre nunca se muere
Que la verdad es un sendero de libertad donde
Algún dolor corporal es lo único que te hiere.

Force

Le pouvoir est en toi, tu décides si tu le libères ou le caches
Parce que le monde ne pourra pas l'accepter
Souviens-toi qu'ils essaieront de faire taire le sage parce que
Un message fort peut être la clé du changement
Va toujours et cherche la réalité avec tes lèvres
Comme tu le souhaites, avec mille mots
Pour l'instant, nous résonnons dans tes oreilles et c'est
Plus important que de passer à la radio
Et moi, qui malgré tout ce qu'ils disent, je suis en route vers la vérité
Moi, qui malgré tout, je reste debout par ma volonté
Moi, qui n'ai jamais voulu de satisfaction personnelle
Ce que je fais, c'est pour que vous ayez tous la liberté
Parce qu'un de moins maintenant c'est un de plus
Cherchant la paix dans la guerre froide
Réchauffant tes peurs, pour que tu les affrontes et ne les chéris plus
Ce serait le premier pas pour que ta vie s'améliore
Ce n'est pas ta faute, c'est celle de ces messieurs qui nous ont inculqué dès notre plus jeune âge
Qu'un jour ils t'apporteraient le bonheur et qu'être
Cultivé et instruit n'étaient que des options stupides
Bats-toi, seulement si tu en as envie
Bats-toi, cherche-toi un meilleur lendemain
Bats-toi, parce que tes mains ont la force
Pour fermer cette porte et ouvrir toutes les fenêtres
Cherche, les choses auxquelles tu ne t'attendais pas
Cherche, cette vie que tu ignorais
Cherche, la foi qui s'était perdue,
Et je ne te parle pas d'un Christ mais de l'être que tu admirais

Aujourd'hui, réponds-moi, dis-moi où je chercherai mon être
Pourquoi le temps passe et je ne l'ai pas trouvé ?
Et à force d'échouer, j'en ai assez
Viens et prends-moi dans tes bras, dis-moi qu'aujourd'hui tout ira bien
Que je vais arranger là où j'ai échoué, et que le passé ne me dérangera pas

Imbécile ! Arrête de penser à ce qui
S'est passé et bats-toi pour chacun de tes rêves
Imbécile ! Souviens-toi que tu peux transformer cette simple petite planète en géant
Tu as toujours dit que tu étais heureux et ce n'est pas
Le moment de t'abandonner à ce dessein
Du rappeur qui meurt vite et finit par être comme eux
Non, ici vous avez un guerrier avec les
Bottes aux pieds, prêt à laisser sa vie
Pour que la tienne brille d'un éclat incandescent
Avec la grande capacité d'illuminer une avenue
Je veux raviver ces espoirs morts et
Que tu oublies l'idée de te suicider
Parce qu'il y a des gens qui voudraient être en bonne santé,
Ils n'ont ni père ni frère et ne cherchent pas à fuir
C'est peut-être égoïste de ma part,
De dénigrer avec mon art ce qui se passe en ce moment
Mais si tu souris et que tu peux voir le jour, je crois
Qu'il est temps de grandir et de mûrir
Je ne peux pas me mettre à ta place parce que
Peut-être que tu ne comprends pas pourquoi je te chante
Mais je veux que tu souris pour ce que tu as et
Que tu oublies la souffrance qui te fait pleurer

Aujourd'hui, réponds-moi, dis-moi où je chercherai mon être
Pourquoi le temps passe et je ne l'ai pas trouvé ?
Et à force d'échouer, j'en ai assez
Viens et prends-moi dans tes bras, dis-moi qu'aujourd'hui tout ira bien
Que je vais arranger là où j'ai échoué, et que le passé ne me dérangera pas

Et ainsi tout le monde chante la même chose, tu veux être
Original et c'est ce qui fait mal aux autres
Tu as décidé de donner ton corps et ton âme à
Aux lignes de ton carnet et non à des papiers stupides
Que tu as tout donné à tes chansons et
Tu as compris qu'un homme libre ne meurt jamais
Que la vérité est un chemin de liberté où
Seule une douleur physique peut te blesser.