Lancer Lirical - Fuerza - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lancer Lirical - Fuerza




Fuerza
Сила
El poder está en ti, decides si liberarlo o ocultarlo
Сила внутри тебя, ты решаешь, освободить ее или скрыть
Porque el mundo no podrá aceptarlo
Ведь мир не сможет ее принять
Recuerda que al sabio intentarán callarlo porque
Помни, что мудреца попытаются заставить замолчать, потому что
Un mensaje con fuerza puede ser la llave al cambio
Сильное послание может стать ключом к переменам
Siempre ve y busca la realidad con tus labios
Всегда иди и ищи правду своими губами
Como lo quieras, con mil vocablos
Как тебе угодно, тысячей слов
Por ahora sonamos en tus oídos y eso es
Сейчас мы звучим в твоих ушах, и это
Más importante que pegarlo en una radio
Важнее, чем попасть на радио
Y yo, que a pesar a todo lo que digan voy camino a la verdad
И я, несмотря на все, что говорят, иду к правде
Yo, que a pesar de todo sigo levantado por mi voluntad
Я, несмотря на все, по-прежнему стою по своей воле
Yo, que nunca quise satisfacción personal
Я, который никогда не желал личного удовлетворения
Lo que hago es por que to's tengan libertad
Я делаю это, чтобы у всех была свобода
Porque uno menos ahora es uno más
Потому что один минус сейчас - это один плюс
Buscando la paz en la guerra fría
Ищем мир в холодной войне
Calentando los temores, para que los afrontes y no atesores
Разжигаем страхи, чтобы ты столкнулась с ними, а не копила
Ese sería el primer paso pa' que tu vida mejores
Это будет первый шаг к тому, чтобы твоя жизнь стала лучше
No es culpa tuya, es de esos señores que nos inculcaron desde menores
Это не твоя вина, это вина тех господ, которые с детства внушали нам
Que un día te daban felicidad y que ser
Что однажды тебе дадут счастье и что быть
Culto y estudiado eran solo tontas opciones
Образованной и начитанной - это всего лишь глупые варианты
Lucha, solo si te da la gana
Борись, только если хочешь
Lucha, buscate un mejor mañana
Борись, найди себе лучшее завтра
Lucha, porque tus manos tienen la fuerza
Борись, потому что в твоих руках сила
Para cerrar esa puerta y abrir todas las ventanas
Закрыть эту дверь и открыть все окна
Busca, las cosas que no esperabas
Ищи то, чего ты не ожидала
Busca, esa vida que ignorabas
Ищи ту жизнь, которую ты игнорировала
Busca, la fe que se había perdido,
Ищи веру, которая была потеряна,
Y no te hablo de un Cristo sino del ser que admirabas
И я говорю не о Христе, а о том, кем ты восхищалась
Hoy contéstame, dime donde a mi ser buscaré
Сегодня ответь мне, скажи, где мне искать свою сущность
¿Por qué pasa el tiempo y no lo encontré?
Почему время идет, а я ее не нашел?
Y de tanto fallar ya me cansé
И от стольких неудач я уже устал
Ven y abrázame, dime que hoy todo estará bien
Прийди и обними меня, скажи, что сегодня все будет хорошо
Que voy a arreglar en donde fallé, y que no me va a molestar el ayer
Что я исправлю то, в чем ошибся, и что вчерашний день меня не будет беспокоить
¡Tonto!, deja de pensar en lo que
Глупышка, перестань думать о том, что
Pasó y lucha, por cada uno de tus sueños
Произошло, и борись за каждую свою мечту
¡Tonto!, recuerda que puedes volver gigante ese simple planeta pequeño
Глупышка, помни, что ты можешь превратить эту маленькую планету в гиганта
Siempre has dicho que eres feliz y no
Ты всегда говорила, что счастлива, и сейчас не
Es momento de entregarte a ese diseño
Время сдаваться этому образу
Del rapero que se muere rápido y termina siendo lo mismo que ellos
Рэперши, которая быстро умирает и становится такой же, как они
No, aquí tienen un guerrero con las
Нет, перед тобой воин в
Botas puestas dispuesto a dejar su vida
Ботинках, готовый отдать свою жизнь
Porque la tuya cobre un brillo incandescente
Чтобы твоя жизнь засияла ярким светом
Con la gran capacidad de iluminar a una avenida
Способным осветить целый проспект
Quiero revivir esas esperanzas muertas y
Я хочу возродить эти мертвые надежды и
Olvides la idea de convertirte en suicida
Чтобы ты забыла о мысли стать самоубийцей
Porque hay personas que quisieran estar sanos,
Потому что есть люди, которые хотели бы быть здоровыми,
No tienen ni padre ni hermano y no andan buscando una huida
У них нет ни отца, ни брата, и они не ищут пути побега
Quizás sea egoísta de mi parte,
Возможно, с моей стороны эгоистично,
El denigrar con mi arte lo que ahorita está pasando
Очернять своим искусством то, что сейчас происходит
Pero si sonríes y puedes ver el día creo
Но если ты улыбаешься и можешь видеть день, я думаю,
Que es momento de ser grande e ir madurando
Что пора стать взрослой и идти вперед
No puedo ponerme en tu posición porque
Я не могу поставить себя на твое место, потому что
Quizás tu no comprendes el porqué te estoy cantando
Возможно, ты не понимаешь, почему я тебе пою
Pero yo quiero que sonrías por lo que tienes y
Но я хочу, чтобы ты улыбалась тому, что у тебя есть, и
Olvides el sufrimiento que te hace llegar al llanto
Забыла о страданиях, которые доводят тебя до слез
Hoy contéstame, dime donde a mi ser buscaré
Сегодня ответь мне, скажи, где мне искать свою сущность
¿Por qué pasa el tiempo y no lo encontré?
Почему время идет, а я ее не нашел?
Y de tanto fallar ya me cansé
И от стольких неудач я уже устал
Ven y abrázame, dime que hoy todo estará bien
Прийди и обними меня, скажи, что сегодня все будет хорошо
Que voy a arreglar en donde fallé, y que no me va a molestar el ayer
Что я исправлю то, в чем ошибся, и что вчерашний день меня не будет беспокоить
Y así todos canten lo mismo quieres ser
И хотя все поют одно и то же, ты хочешь быть
Original y eso es lo que a otras personas les duele
Оригинальной, и это то, что ранит других людей
decidiste entregar tu cuerpo y alma a
Ты решила отдать свое тело и душу
Las líneas de tu libreta y no a tontos papeles
Строчкам своей тетради, а не глупым бумажкам
Que diste todo por completo a tus canciones y
Что ты отдала все свои песни и
Entendiste que libre un hombre nunca se muere
Поняла, что свободный человек никогда не умирает
Que la verdad es un sendero de libertad donde
Что правда - это путь свободы, где
Algún dolor corporal es lo único que te hiere.
Единственное, что тебя ранит - это физическая боль.





Авторы: Junior Jose Gamez Uzcategui, Jose Emilio Alvarado Villa, Victor Geovanni Sanchez Hernandez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.