Alma - LancerLirical перевод на немецкий

Alma

Hay días en que despierto y por dentro muero de celo,
Al entender que solo soy otra estrella entre tu cielo,
Que esos bellos tersos labios suaves tono
Caramelo no tocaran más los míos porque tienen otro dueño,
Quizá yo no te merezco y debo dejar de intentar,
Que el mar tiene muchos peces y a otro lado debo mirar,
Que quizá deba intentar el alejarme de ti,
Pero siento que si lo hago voy a dejar de vivir,
Y esto no es por ti, quizá es mi p conciencia,
Que al distraerse se percata de tu notable existencia,
Que mi cerebro veinticuatro hache en ti piensa,
Porque piensa que aún lo quieres pues conserva su inocencia,
Y el tiempo me ha echo fuerte para vivir el pasado,
Pero ignora mi presente, pues tu no estas a mi lado,
Me molestas con mil fotos y mil mensajes
Enviados, siendo feliz y con el postdata: "
Te amo" adjuntado,
Y ya no quiero vivir más en este mundo con idiotas,
Que se llenan con "te quiero" hipócritas en su boca,
Solo quiero que regrese aquella dama de las
Rosas, que sustituyo pétalos por espinas en mis prosas,
Y hoy mi alma grita que vuelvas, mis letras gritan que vuelvas,
Y que el viejo sentimiento a mi corazón devuelvas, mi cama grita,
Mi cora grita que vuelvas,
Pero mi boca no grita pues no la dejaste abierta,
Sufre corazón que seguro así es el dolor, p
Ero contigo se calma y me hace sentir mejor,
Vivo en un cuento de horror donde jamas sale el
Sol y tus "buenos días" llegan y dan iluminación,
Quizá solo soy otro hombre enamorao' de una mujer,
Que es débil y no supera lo vivido en el ayer,
Quizá solo soy un poeta que malgasta su papel
En una carta que en su vida ella jamás va a leer,
Y hoy lloro por ti,
Pero quizá no mañana porque se que
No me amas y eso lo debo entender, y
Hoy lloro por ti pero quizá no mañana, p
Ues mañana es otro día y debo aprender a crecer.
Y aunque en tu vida no me hayas dicho "te amo" estoy seguro que los
Momentos contigo, serán guardados en cuadernos con mis manos y
Mientras tanto espero a ver que dios hace conmigo,
Y si la vida no me puso en tu camino, Juro ya no molestar,
Entenderé que eres la pierda en en mi
Destino, que quiero un día poder olvidar

Seele

Es gibt Tage, an denen ich aufwache und innerlich vor Eifersucht sterbe,
Wenn ich verstehe, dass ich nur ein weiterer Stern in deinem Himmel bin,
Dass diese schönen, glatten Lippen, weich wie
Karamell, meine nicht mehr berühren werden, weil sie einen anderen Besitzer haben,
Vielleicht verdiene ich dich nicht und sollte aufhören, es zu versuchen,
Dass das Meer viele Fische hat und ich woanders hinschauen sollte,
Dass ich vielleicht versuchen sollte, mich von dir zu entfernen,
Aber ich fühle, dass ich aufhören werde zu leben, wenn ich das tue,
Und das liegt nicht an dir, vielleicht ist es mein Gewissen,
Das, wenn es abgelenkt ist, deine bemerkenswerte Existenz bemerkt,
Dass mein Gehirn vierundzwanzig Stunden am Tag an dich denkt,
Weil es denkt, dass du es noch liebst, denn es bewahrt seine Unschuld,
Und die Zeit hat mich stark gemacht, um die Vergangenheit zu leben,
Aber sie ignoriert meine Gegenwart, denn du bist nicht an meiner Seite,
Du ärgerst mich mit tausend Fotos und tausend Nachrichten
Gesendet, glücklich und mit dem Postskriptum: "
Ich liebe dich" angehängt,
Und ich möchte nicht mehr in dieser Welt mit Idioten leben,
Die sich mit heuchlerischen "Ich liebe dich" in ihrem Mund füllen,
Ich will nur, dass jene Dame der Rosen zurückkehrt,
Die Blütenblätter durch Dornen in meinen Prosa ersetzte,
Und heute schreit meine Seele, dass du zurückkehrst, meine Texte schreien, dass du zurückkehrst,
Und dass du das alte Gefühl zu meinem Herzen zurückbringst, mein Bett schreit,
Mein Herz schreit, dass du zurückkehrst,
Aber mein Mund schreit nicht, denn du hast ihn nicht offen gelassen,
Leide, Herz, denn so ist sicher der Schmerz,
Aber mit dir beruhigt er sich und lässt mich besser fühlen,
Ich lebe in einer Horrorgeschichte, in der niemals die
Sonne aufgeht, und deine "Guten Morgen" kommen und bringen Erleuchtung,
Vielleicht bin ich nur ein weiterer Mann, verliebt in eine Frau,
Der schwach ist und das in der Vergangenheit Erlebte nicht überwindet,
Vielleicht bin ich nur ein Dichter, der sein Papier verschwendet
In einem Brief, den sie in ihrem Leben niemals lesen wird,
Und heute weine ich um dich,
Aber vielleicht nicht morgen, weil ich weiß, dass
Du mich nicht liebst und ich das verstehen muss, und
Heute weine ich um dich, aber vielleicht nicht morgen,
Denn morgen ist ein neuer Tag und ich muss lernen zu wachsen.
Und obwohl du mir in deinem Leben nie "Ich liebe dich" gesagt hast, bin ich sicher, dass die
Momente mit dir in Notizbüchern mit meinen Händen aufbewahrt werden, und
Inzwischen warte ich ab, was Gott mit mir macht,
Und wenn das Leben mich nicht auf deinen Weg gebracht hat, schwöre ich, nicht mehr zu stören,
Ich werde verstehen, dass du der Stein in meinem
Schicksal bist, den ich eines Tages vergessen möchte.