LancerLirical - Arte - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни LancerLirical - Arte




Arte
Искусство
Lírico
Лиричный
Aaah aahh
Ааа ааа
Empírico
Эмпирический
No hay botellas
Нет бутылок
No hay cigarrillos
Нет сигарет
Solo libretas con la historia de aquel niño
Только тетради с историей того мальчишки
No hay respuestas
Нет ответов
Solo estribillos
Только припевы
Y un corazón obscuro al que le falta brillo.
И темное сердце, которому не хватает блеска.
Feliz pero con días de penuria
Счастливый, но с днями лишений
Días de nostalgia triste al ver caer la lluvia
Дни грустной ностальгии, когда видишь, как падает дождь
Noches en vela
Бессонные ночи
Tardes injustas
Несправедливые вечера
En un empleo que dejaste y no te gusta
На работе, которую ты бросил и которая тебе не нравится
Y te preguntas: ¿ Qué hago aquí?
И ты спрашиваешь себя: «Что я здесь делаю?»
Nada responde
Никто не отвечает
Dios si me estás observando ¿Porque te escondes?
Боже, если ты наблюдаешь за мной, почему ты прячешься?
Odio las horas que no recuerdo mi nombre
Ненавижу часы, когда не помню своего имени
Y dónde la soledad me hace sentir un buen hombre
И где одиночество заставляет меня чувствовать себя хорошим человеком
Pido disculpas por confiar en talento
Прошу прощения за то, что поверил в свой талант
Por apostarle al Rap un 200%
За то, что поставил на рэп 200%
Por no ser un manejado arquitecto y
За то, что не управлял архитектором и
Hacer mil estructuras que no tuvieran cemento
Создал тысячи структур, у которых не было цемента
Padre tiempo me observaba desde otro plano
Отец время наблюдал за мной с другого плана
Por eso rezo por que ellos estén sanos
Поэтому я молюсь, чтобы они были здоровы
Qué formen un futuro fuerte con sus manos
Чтобы они создали прочное будущее своими руками
Porque socialmente no es un ejemplo su hermano
Потому что социально их брат не пример для подражания
Y aún que en las drogas mi alma no está perdida
И хотя моя душа не потеряна в наркотиках
Y aunque mi vicio sea escribir todos los días
И хотя мой порок писать каждый день
Y aunque se fue por no darle lo que quería
И хотя она ушла, потому что я не дал ей того, чего она хотела
Le agradezco al mundo por darme otro dia de vida
Я благодарю мир за то, что он подарил мне еще один день жизни
Hoy no conoces más que mi Alma empedernida
Сегодня ты не знаешь ничего, кроме моей стойкой души
Que busca dejar esos rencores pisados
Которая стремится оставить позади эти обиды
Callado un poco sin pensar en ser suicida
Немного помолчи, не думая о самоубийстве
Volviendo rimas sus dolores del pasado
Превращая в рифмы свои прошлые боли
Callado y tonto aunque con planes de ser grande
Тихий и глупый, хотя и с планами стать великим
Cuerpo pequeño
Маленькое тело
Alma gigante
Гигантская душа
No me recuerden como un artista o cantante
Не вспоминайте меня как артиста или певца
Si no como aquel que dominó el arte de amarse
А как тот, кто овладел искусством любить себя
Vivo siendo libre
Я живу свободным
Aunque mi alma quiere escapar
Хотя моя душа хочет сбежать
Camino invisible
Невидимый путь
Con obstáculos que cruzar
С препятствиями, которые нужно преодолеть
Mi fe esta escondida
Моя вера скрыта
Mi corazón no da pa' más
Мое сердце больше не выдержит
Qué cruel es la vida
Какая жестокая жизнь
Lo llamaré el ARTE DE AMAR
Я назову это ИСКУССТВОМ ЛЮБВИ
Siento que todo se desvanece en mis palmas
Я чувствую, что все ускользает из моих ладоней
Aún que a la vez siento fortalecer mi ego
Хотя в то же время я чувствую, как укрепляется мое эго
Encontré guerra
Я нашел войну
Murió mi calma
Мое спокойствие умерло
Y todo muere si lo tomas como un juego
И все умирает, если относиться к этому как к игре
¡Ya se marcho!
¡Она ушла!
¡No volverá!
¡Она не вернется!
No ha vuelto más
Она больше не возвращалась
No he ido a buscar
Я не ходил искать
No le importara lo que piensen los demás
Ей все равно, что думают другие
Pero se fue sin decir "te quiero" demás
Но она ушла, не сказав люблю тебя" лишний раз
Mi poesía no merece otros oidos
Моя поэзия не заслуживает других ушей
Mis porquerías las quería gastar contigo
Я хотел потратить свои глупости на тебя
Mis días locos ahora son de mi libreta
Мои безумные дни теперь принадлежат моей тетради
El problema es que ella no quiere nada conmigo
Проблема в том, что я ей не нужен
Toca la puerta
Постучи в дверь
Podrás mirarme
Ты сможешь посмотреть на меня
Dejare que pases, crearemos Arte
Я позволю тебе пройти, мы создадим искусство
Pero estoy enfocado en una sola cosa
Но я сосредоточен только на одном
"El Amor a mis Prosas"
«Любовь к моей прозе»
Luego tendrás que marcharte
Тогда тебе придется уйти
Vivo cansado pero sin razón alguna
Я живу усталым, но без всякой причины
Quizás el cielo
Может быть, небо
Quizás la luna
Может быть, луна
Quizá que siento que mi fe se siente nula
Может быть, я чувствую, что моя вера равна нулю
Pues esperanza de vida no veo ninguna
Потому что я не вижу никакой надежды на жизнь
Pienso que el mundo nos mantiene segados
Я думаю, что мир держит нас в неведении
Para ignorar esos detalles marcados
Чтобы игнорировать эти отмеченные детали
Qué pondrían la diferencia en algún lado
Что где-то имело бы значение
Pero no volteamos
Но мы не оборачиваемся
Son ignorados
Они игнорируются
No es culpa mía
Это не моя вина
No es culpa tuya
Это не твоя вина
El tiempo quiere que te asustes y huyas
Время хочет, чтобы ты испугался и убежал
Haya una ruta
Там есть маршрут
Qué no sea segura
Что небезопасно
Recuerda que "Sin Dificultad Nada Dura"
Помни, что «Ничто не вечно без трудностей»
Se quién quien quieras Guerrea por tus sueños
Будь кем хочешь, борись за свои мечты
Camina firme no te rindas pon empeño
Иди твердо, не сдавайся, старайся
Vuelve gigante ese mundo pequeño
Сделай этот маленький мир гигантским
Recuerda, que de tu Destino eres el dueño
Помни, что ты хозяин своей судьбы
Vivo siendo libre
Я живу свободным
Aún que mi alma quiere escapar
Хотя моя душа хочет сбежать
Camino invisible
Невидимый путь
Con obstáculos que cruzar
С препятствиями, которые нужно преодолеть
Mi fe esta escondida
Моя вера скрыта
Mi corazón no da pa' más
Мое сердце больше не выдержит
Qué cruel es la vida
Какая жестокая жизнь
Lo llamaré "EL ARTE DE AMAR"
Я назову это «ИСКУССТВОМ ЛЮБВИ»






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.