Текст и перевод песни LancerLirical - Caribeña

Caribeña

Caribeña
Hey!

Te invito a vivir por siempre
En un cabaña alejada a kilometros de la gente
Podemos vivir ahí, cueste lo que cueste
Sin internet, ni televisión, para que nada nos moleste

Tan solo la lejanía y el sonido de la naturaleza
Para hacerte mía
Son, tantos besos y caricias que daría
Que ni mirando a las estrellas algún día las contaría

Tocaría cada parte de tu piel suave
Día a día, hasta que los días se acaben
Y quien sabe si el tiempo no acabría
Y no viviremos todavía en este cuarto bajo llave

Amo tu tono de piel tan particular
Recuerdo aquel día en que me invitaste a volar
Creyendo que de una droga solías hablar
Hasta que llegué a tu cama y me sentí en otro lugar

Eres perfecta, y si la perfección no existe
Entonces de perfección con cada palabra te vistes
E hiciste, que de nuevo me enamorara
Ya ni a otra miraba cuando creía que era un chiste

Te entrego mi alma si quieres estar feliz
Te entrego mis manos, aunque sé que es poco al fin
Te doy mis recuerdos y memoria pa' fingir
Que de mí no queda nada y solo me acuerdo de ti

Sin facebook, ni redes sociales
Sin auto, sin tarjeta de crédito y sin los reales
Sin ataduras sociales
Que puedan hacernos sentir como unos pobres mentales

Tan mía como yo tuyo
Sin miedo al pasado, al presente o al futuro
Tan solo una cama y cuatro muros
Haciendo brillar con besos a este loco cuarto oscuro

Sin apuros ni horarios ni astaduras
Sin palabras corrientes una vida sin censura (libre)
Sin ninguna rutina dura
Y sin pensar en nada que no sea nuestra presencia futura

Permanentemente, eres lo mejor que he encontrado
Ojalá desde siempre hubieras estado a mi lado
Pero ¿Quién quiere recordar el pasado
Si he pisado fácilmente con las caricias que damos?

No sé si somos novios, no sé si somos amantes
No sé si nos habiamos encontrado antes
Lo único que importa es este bendito instante
Donde tengo el poder de tocarte

Na na... Donde tengo el poder de tocarte

Eres perfecta y no creo que haya otra parecida
Tu infectas con tu dosis de querer mi vida
Y si intentan separarnos, juro que algún día
Volveré años en el tiempo sólo para hacerte mía

Vida y (...) con tus problemas
Te doy mi alma si me salvas
Y miras conmigo el amanecer
Cuando llegue el alba (bis)

Caribeña
Empírico

Карибская девушка

Карибская девушка
Эй!

Приглашаю тебя жить вечно
В хижине, за километры от людей
Мы можем жить там, чего бы это ни стоило
Без интернета, без телевизора, чтобы ничто нас не беспокоило

Только уединение и звуки природы
Чтобы сделать тебя моей
Так много поцелуев и ласк я бы тебе подарил
Что, даже глядя на звезды, никогда бы их не сосчитал

Я бы касался каждой части твоей нежной кожи
Изо дня в день, пока дни не кончатся
И кто знает, может, время и не закончится
И мы не будем жить в этой комнате под замком

Я люблю твой неповторимый цвет кожи
Помню тот день, когда ты пригласила меня взлететь
Думая, что ты говоришь о наркотиках
Пока я не оказался в твоей постели и не почувствовал себя в другом месте

Ты совершенна, а если совершенства не существует
Тогда ты каждое слово облекаешь в совершенство
И ты заставила меня снова влюбиться
Я уже ни на кого не смотрел, когда думал, что это шутка

Я отдам тебе свою душу, если ты хочешь быть счастливой
Я отдам тебе свои руки, хотя знаю, что это мало
Я отдам тебе свои воспоминания и память, чтобы притвориться
Что от меня ничего не осталось, и я помню только тебя

Без фейсбука, без соцсетей
Без машины, без кредитной карты и без денег
Без социальных оков
Которые могут заставить нас чувствовать себя умалишенными

Такая же моя, как я твой
Без страха перед прошлым, настоящим или будущим
Только кровать и четыре стены
Озаряя поцелуями эту безумную темную комнату

Без спешки, без расписания, без ограничений
Без банальностей, жизнь без цензуры (свободная)
Без всякой жесткой рутины
И не думая ни о чем, кроме нашего будущего присутствия

Навсегда, ты лучшее, что я нашел
Жаль, что ты не была рядом со мной всегда
Но кто хочет вспоминать прошлое
Если я легко перешагнул через него с нашими ласками?

Не знаю, встречаемся ли мы, не знаю, любовники ли мы
Не знаю, встречались ли мы раньше
Важно только это благословенное мгновение
Где у меня есть власть прикасаться к тебе

На-на... Где у меня есть власть прикасаться к тебе

Ты совершенна, и я не думаю, что есть другая такая же
Ты заражаешь мою жизнь своей дозой любви
И если попытаются нас разлучить, клянусь, однажды
Я вернусь на годы назад, только чтобы сделать тебя своей

Жизнь и (...) с твоими проблемами
Я отдам тебе свою душу, если ты меня спасешь
И будешь встречать со мной рассвет
Когда наступит утро (дважды)

Карибская девушка
Эмпирический