LancerLirical - Untitled - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни LancerLirical - Untitled




Untitled
Sans titre
Soy solo un rebelde con causa, mi causa es al mundo ponerle pausa
Je ne suis qu'un rebelle avec une cause, ma cause est de mettre le monde en pause
Y que entre el amor y el odio el amor gane en la balanza,
Et que l'amour et la haine, l'amour gagne dans la balance,
Quiero cambiar esos días sin gracias y enseñarte la importancia
Je veux changer ces jours sans grâce et te montrer l'importance
Que puede tener el dar las gracias
Que peut avoir le fait de remercier
Pero que va yo solo soy otro idiota
Mais bon, je ne suis qu'un autre idiot
Que nota lo que no notas y los días te azotan,
Qui remarque ce que tu ne remarques pas et les jours te frappent,
Creyéndome libre y diciéndolo a mis compas,
Me croyant libre et le disant à mes compagnons,
Sufriendo por que la batería del celular se agota
Souffrant parce que la batterie du téléphone portable est épuisée
Hipócrita,
Hypocrite,
Quizás es mi actitud intensa que se cree un soldado de la sapiencia
Peut-être est-ce mon attitude intense qui se croit un soldat de la sagesse
Es que no me creo mejor; es que solo Dios a de juzgarme
Ce n'est pas que je me croie meilleur ; c'est que seul Dieu doit me juger
Y ya a nadie suelo escuchar pues yo dudo de su existencia,
Et je n'écoute plus personne car je doute de son existence,
Quiero cambiar al mundo pero aun no
Je veux changer le monde mais je ne l'ai pas encore fait
Cambio el mío, quiero cambiar mi vida
Je change le mien, je veux changer ma vie
Y no le encuentro el sentido quizás
Et je n'y trouve pas de sens peut-être
Quiero dejar una guía para la acción
Je veux laisser un guide pour l'action
Para que el día de mañana hagas lo que no he podido
Pour que toi, demain, tu fasses ce que je n'ai pas pu faire
Y este mundo está podrido y lo que más me da
Et ce monde est pourri et ce qui me fait le plus
Pena es que para dañarlo yo di mi grano de arena,
Peine est que pour le gâcher, j'ai donné mon grain de sable,
Eche basura en la calle use la luz de más,
J'ai jeté des ordures dans la rue, j'ai utilisé trop de lumière,
Gaste agua sin sentido sin importar lo que hiera
J'ai gaspillé de l'eau sans raison, sans me soucier de ce qui fait mal
Ahora ese mismo muchacho quiere dar paso
Maintenant, ce même garçon veut faire un pas
Adelante, ayudar a este planeta y a sus habitantes
En avant, aider cette planète et ses habitants
Sin ser comercial ni real menos under solo
Sans être commercial ni réel, moins underground, juste
Alguien que te dice la verdad por un parlante
Quelqu'un qui te dit la vérité par un haut-parleur
Y cada quien decide que ruta seguirá ahora o por
Et chacun décide quelle route il suivra maintenant ou pour
Ahora yo a quién entregar mis minutos y horas,
Maintenant, je sais à qui donner mes minutes et mes heures,
Quiero cambiar ese pensamiento de las señoras
Je veux changer cette façon de penser des dames
De que el rap es delincuencia asesinatos y drogas
Que le rap est de la délinquance, des meurtres et de la drogue
Por ahora solo quiero dar luz al panorama
Pour l'instant, je veux juste éclairer le panorama
Enseñarte que el mensaje no se trata de quien gana,
Te montrer que le message ne concerne pas celui qui gagne,
Se trata de dejarte un aporte hacia tu vida y
Il s'agit de te laisser une contribution pour ta vie et
Que las palabras de hoy sean acciones del mañana,
Que les paroles d'aujourd'hui soient les actions de demain,
Y mañana sal a la calle y camina trata
Et demain, sors dans la rue et marche, essaie
De ver lo que yo, un mundo que se germina
De voir ce que moi, un monde qui germe
De personas que gastan su día dentro de oficinas,
Des gens qui passent leur journée dans des bureaux,
Y ven mal al hombre pobre que mendiga en una esquina,
Et voient mal l'homme pauvre qui mendie dans un coin,
El conocimiento es el arma más poderosa y lo
La connaissance est l'arme la plus puissante et la
Tienen los tiranos en sus mansiones lujosas,
Ils l'ont, les tyrans dans leurs luxueuses demeures,
El problema es que el humano en este tiempo no ha
Le problème est que l'humain à cette époque n'a pas
Notado el daño que le ha causado estando en manos asquerosas
Remarqué le mal qu'il s'est causé en étant entre des mains répugnantes
Y es que expresando esto día a día me sofoco, c
Et c'est en exprimant cela jour après jour que je m'étouffe, c
Omo todo el mundo se van pareciendo poco a poco,
Comme tout le monde, ils se ressemblent de plus en plus,
El día de mañana todos vestirán igual y aquel
Demain, tout le monde portera la même chose et celui
Que vaya diferente será tildado de loco, si es así,
Qui sera différent sera qualifié de fou, si c'est le cas,
Estoy loco por no ser clasista por ser pacifista y querer
Je suis fou de ne pas être classiste, d'être pacifiste et de vouloir
Cambiar al racista mi deber en este mundo corto como artista
Changer le raciste, mon devoir dans ce monde court en tant qu'artiste
Es demostrar que vale igual el ingeniero que el taxista
Est de montrer que l'ingénieur et le chauffeur de taxi valent la même chose
Y puede que no te importe lo que diga en mi escritura
Et peut-être que ce que je dis dans mon écriture ne te dérange pas
Solo soy un hombre pobre que se llena de
Je ne suis qu'un homme pauvre qui se remplit de
Cultura, buscando entre poetas grandes estar a la altura
Culture, cherchant parmi les grands poètes à être à la hauteur
Aunque para alguien inculto lo que diga sea basura,
Même si pour quelqu'un d'inculte ce que je dis est de la merde,
Aunque sea que no estoy solo de este lado en
Même si c'est le cas, je sais que je ne suis pas seul de ce côté-là, dans
Donde se ven los errores de cómo nos han criado,
l'on voit les erreurs de la façon dont on nous a élevés,
Te invito a ser mismo y de la verdad un
Je t'invite à être toi-même et un
Soldado, por uno somos miles y miles no son callados
Soldat de la vérité, pour un, nous sommes des milliers et des milliers ne sont pas silencieux






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.