PENDULUM - Lancey Foux перевод на французский

PENDULUM

And you became the light on the dark side of me
Love remained a drug that's the high and not the pill
But did you know that when it snows
My eyes become large and
The light that you shine can't be seen?

(Ayo, Ian)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Pendulum, yeah, swing both ways, pendulum, yeah
Tell me my fate, pendulum
Far, far away, send your love, yeah-yeah
Pendulum, yeah, swing both ways, pendulum
Tell me my fate, pendulum
Far, far away, send your love, yeah-yeah (chyeah, uh, yeah)

I just wanna know the truth 'bout you
I just wanna know the truth 'round me
I don't want nothin' new around me
I don't need nothing new, all I need is me and you

Pendulum, tell me more, yeah-yeah
Left or right? Let me know, yeah-yeah
Tell me what I gotta do for you
Get the ceiling, raise the roof for you
Goin' crazy, act a fool for you
Lose my mind, break the rules for you, yeah

Pendulum, yeah, swing both ways, pendulum, yeah
Tell me my fate, pendulum
Far, far away, send your love, yeah-yeah
Pendulum, yeah, swing both ways, pendulum
Tell me my fate, pendulum
Far, far away, send your love, yeah-yeah

There is so much a man can tell you
So much he can say
There is so much a man can tell you
So much he can say
There is so much a man can tell you
So much he can say
There is so much a man can tell you
So much he can say

You remain my power, my pleasure, my pain, baby
To me, you're like a growing addiction that I can't deny

PENDULE

Et tu es devenu la lumière du côté obscur de moi
L'amour est resté un médicament qui procure le high, pas la pilule
Mais tu savais que quand il neige
Mes yeux deviennent grands et
La lumière que tu éclaires ne peut pas être vue ?

(Ayo, Ian)

Ouais, ouais, ouais, ouais

Pendule, ouais, balance des deux côtés, pendule, ouais
Dis-moi mon destin, pendule
Loin, loin, envoie ton amour, ouais-ouais
Pendule, ouais, balance des deux côtés, pendule
Dis-moi mon destin, pendule
Loin, loin, envoie ton amour, ouais-ouais (chyeah, uh, ouais)

Je veux juste connaître la vérité sur toi
Je veux juste connaître la vérité autour de moi
Je ne veux rien de nouveau autour de moi
Je n'ai pas besoin de rien de nouveau, tout ce que je veux, c'est toi et moi

Pendule, dis-moi plus, ouais-ouais
À gauche ou à droite ? Fais-le moi savoir, ouais-ouais
Dis-moi ce que je dois faire pour toi
Obtenir le plafond, élever le toit pour toi
Devenir fou, faire le fou pour toi
Perdre la tête, enfreindre les règles pour toi, ouais

Pendule, ouais, balance des deux côtés, pendule, ouais
Dis-moi mon destin, pendule
Loin, loin, envoie ton amour, ouais-ouais
Pendule, ouais, balance des deux côtés, pendule
Dis-moi mon destin, pendule
Loin, loin, envoie ton amour, ouais-ouais

Il y a tellement de choses qu'un homme peut te dire
Tant de choses qu'il peut dire
Il y a tellement de choses qu'un homme peut te dire
Tant de choses qu'il peut dire
Il y a tellement de choses qu'un homme peut te dire
Tant de choses qu'il peut dire
Il y a tellement de choses qu'un homme peut te dire
Tant de choses qu'il peut dire

Tu restes mon pouvoir, mon plaisir, ma douleur, bébé
Pour moi, tu es comme une dépendance croissante que je ne peux pas nier