Stone - Lander , Matt Hylom перевод на немецкий

Stone

Always gone
She's counting on
The same old ways to live her life
Thoughts spin on
Her open arms take hold of anything she finds

She says she's had enough
So she's giving up the war
She said, it's not enough
So she's looking out for more

'Cause maybe today a tree will blossom in the rain
Maybe at twentythree she'll find a life again

Maybe all our dreams will be carved in stone
Maybe all our dreams will bring life to our bones again

She raises doubts
Of pathways out from worries that linger in her mind
Without a sound
She wonders 'round and comes seek what answers she can't find

'Cause maybe the refugee will throw away his chains
And maybe her empty sleeve will wear her heart again

Maybe all our dreams will be carved in stone
Maybe all our dreams will bring life to our bones again

Stein

Immer fort
Sie zählt darauf
Auf die alten Weisen ihr Leben zu leben
Gedanken kreisen
Ihre offenen Arme ergreifen alles, was sie findet

Sie sagt, sie hat genug
Also gibt sie den Krieg auf
Sie sagte, es ist nicht genug
Also sucht sie nach mehr

Denn vielleicht blüht heute ein Baum im Regen
Vielleicht findet sie mit dreiundzwanzig wieder ein Leben

Vielleicht werden all unsere Träume in Stein gemeißelt
Vielleicht erwecken all unsere Träume unsere Knochen wieder zum Leben

Sie hegt Zweifel
An Auswegen aus den Sorgen, die in ihrem Kopf verweilen
Ohne einen Laut
Wandert sie umher und sucht nach Antworten, die sie nicht finden kann

Denn vielleicht wirft der Flüchtling seine Ketten ab
Und vielleicht trägt ihr leerer Ärmel wieder ihr Herz

Vielleicht werden all unsere Träume in Stein gemeißelt
Vielleicht erwecken all unsere Träume unsere Knochen wieder zum Leben