Landim feat. BTG, Singa & Bispo - M.M. - перевод текста песни на русский

Shinti sabor di piano

Чувствуешь вкус пианино,

Ta toka na coluna, ta arrepianu

Играет из колонок, мурашки по коже,

Dor di um africano

Боль африканца

Ka tem medida, ka tem tamanho

Не имеет меры, не имеет размера.

Kusa stranho mas ka novidade

Странно, но не новость,

Ghetto realidade, subúrbios di cidade

Реальность гетто, окраины города.

Libra di chuva cu tempestade

Фунт дождя с бурей,

Tudo dôs mon dja bu pega grades

Все двое, чувак, ты за решеткой.

Life fucked up, é verdade

Жизнь хреновая, это правда,

Ka bu desisti, ka sta tarde

Не сдавайся, еще не поздно.

Abó é di zona Kamikaze

Дед из зоны Камикадзе,

Mem Martins nha nigga, M.M

Мем Мартинс, мой нигга, М.М.

Poucos kusas ki ta surpreénden

Немногое удивляет,

Niggaz ka ta kre entendén

Ниггеры не хотят понимать.

As vez, nem a mal nem a bem

Иногда ни к худу ни к добру,

Mundo nhor Deus ki trazen

Мир, который принес наш Бог.

Goddamn, Mem Martins M.M

Черт возьми, Мем Мартинс, М.М.

Poucos kusas ki ta surpreénden

Немногое удивляет,

N'ta fala pouco, tudu alguén djan conchen

Мы мало говорим, все всё знают.

Dja n'odja tcheu niggaz ta bai, ta bem

Мы смотрим, ниггеры уходят, все хорошо.

Zona 13, no fim da linha sinistra

Зона 13, в конце зловещей линии,

Uma zona que já formou vários tipos de artista

Зона, которая воспитала разных артистов.

Quem aqui cresceu, entende o que eu sinto

Кто здесь вырос, понимает, что я чувствую,

Quem aqui apareceu, ficou preso no labirinto

Кто здесь появился, застрял в лабиринте.

Tudo tranquilo mas nunca tou relaxado,

Все спокойно, но я никогда не расслабляюсь,

Porque a partir de certa hora, o clima fica mais pesado

Потому что после определенного часа атмосфера становится тяжелее.

A circular no KS, SCC, ou no Algueirão

Кружу на KS, SCC или в Алгейране,

Notas que a zona tá em stress logo a passar na estação

Замечаю, что в зоне напряженка, как только проезжаю мимо станции.

Cada bairro tem uma nuvem cinzenta por cima

Над каждым районом висит серое облако,

Mas dizem que a serra provoca este micro-clima

Но говорят, что горы создают этот микроклимат.

Rapazes tipo índios, a fazer sinais de fumo

Парни, как индейцы, подают дымовые сигналы,

Outros com garrafas de Vodka, mixado com sumo

Другие с бутылками водки, смешанной с соком.

A zona tá um pouco incompleta, sinto a falta de alguns rapazes

В зоне чего-то не хватает, мне не хватает некоторых парней,

Uns já cruzaram a meta, outros tão atrás das grades

Одни уже пересекли финишную черту, другие за решеткой.

Mem Martins, a nossa zona e eu carrego no peito

Мем Мартинс, наш район, и я ношу его в сердце,

Mem Martins, a nossa casa e merece todo o respeito

Мем Мартинс, наш дом, и он заслуживает всяческого уважения.

Venho de longe G

Я издалека, детка,

Mentalidade Afri, na batalha desde sempre

Африканский менталитет, в битве с самого начала.

Dou moral no meu G

Я поддерживаю своих, детка,

A lealdade e o respeito vivem dentro de mim

Верность и уважение живут во мне.

Eu fui criado assim

Я так воспитан.

Ainda me lembro de há dez anos atrás

Я до сих пор помню десять лет назад,

YTZ na correria para mostrar que sou capaz

YTZ в беготне, чтобы показать, что я способен.

Teorias, vários erros, várias quedas

Теории, множество ошибок, множество падений,

Que a vida te traz

Которые приносит жизнь.

Os momentos verdadeiros são raros, não voltam mais

Истинные моменты редки, они больше не возвращаются.

Não me importa se é pobreza, eu sempre tive uma família

Мне все равно, бедность ли это, у меня всегда была семья.

Em casa, na rua, um dia, acredita

Дома, на улице, однажды, поверь,

Vais rolar como tu querias

Ты будешь катиться, как хотела.

O tempo voa mas a nossa marca fica aqui

Время летит, но наш след остается здесь,

Nós partimos mas o construído fica aqui

Мы уходим, но построенное остается здесь.

Juntos nos bons momentos, mas também no sofrimento

Вместе в хорошие моменты, но и в страданиях,

Verdadeiras amizades nunca morrem com o tempo.

Настоящая дружба никогда не умирает со временем.

Nunca morrem com o tempo nigga

Никогда не умирает со временем, нигга.

Vejo linhas como corpos

Вижу строки как тела,

Barras tipo curvas

Такты как изгибы,

Batidas como copos

Биты как стаканы,

Cops finto nas rotundas

Копов обманываю на кольцевых,

Desejo minas sem o top

Хочу девчонок без топа.

Nas quadras como nas ruas

На площадках, как на улицах,

Se páras mano, vês logo que só chove quando atuas

Если остановишься, братан, то сразу увидишь, что дождь идет только когда ты действуешь.

Geração cabeça erguida, da bu pedra

Поколение с поднятой головой, из твоего камня.

Um gajo vai

Парень идет,

Vais à ação, lição da vida, e olha que ela às vezes trai

Идешь в бой, урок жизни, и смотри, она иногда предает.

Quem não tenta também cai, então siga 'till I die

Кто не пытается, тоже падает, так что вперед, пока я не умру.

É só hustles, homicide, step by step, bye bye

Только аферы, убийства, шаг за шагом, пока-пока.

M.M, L.S, Lizabonne

М.М, Л.С, Лиссабон,

No stress, isto chamou-me

Без стресса, это позвало меня,

O Rap batizou-me, ya G, Bispo é o meu nome

Рэп крестил меня, да, детка, Бишоп - мое имя.

O meu dharma eu sei qual é

Я знаю свою дхарму,

Vou em busca, tou na pista, corpo e alma tá vista

Я в поисках, я на пути, тело и душа на виду.

B, Bishop o Alquimista

Б, Бишоп Алхимик.

Eu brindo à minha zona dred, dentro ou fora dela

Я поднимаю бокал за свой район, дредастый, внутри или снаружи него.

Bem-vindo a 27, Mad Max na costela

Добро пожаловать в 27, Безумный Макс в ребре.

Não pensem que é só naquela

Не думайте, что это только там,

Dou a missa sem capela

Я служу мессу без часовни,

Com um beat ou acapella

С битом или а капелла,

Passo a passo com cautela

Шаг за шагом, осторожно.

God Damn, Mem Martins, M. M.