Текст и перевод песни Landim - Keli E Ka Vida

Keli E Ka Vida

Keli é ka vida.
Dias ata passa na um ritmo ki ta ultrapassa
Nhas kapacidadi di kompreendi
Realidadi ki sta nha frente
Si n'deixa palavras flui
Es ta expressa gana konstrui
Sem sabedoria nada bu ka ta usufrui
Bu ta destrui, só destrui.
Filosofia di meu, podi ka ser di bó
N'gosta sta na nha mundo mi só
Mi cu mi, longe di tudu
Na paz di alma, mi só, na nha refúgio
Solidão é nha kasa, lágrima nha komparsa
Tudu dia nu ta cheka, nu ta abraça.
Paciência pa aguenta tudu tudu ausência
Experiência fazen aprendi
Ta lida, ta pensa na consequência
Inteligência, finta nha destinu
Libra nha sentença.
Condenado, desde putu ta leba um vida di luto
Ta partilha, agonia di meu cu di otus família
Quotidiano, dia a dia
Kes ki ta passa, ka sabi vida di kes ki la ta vivi
Imagina é ka memu kusa ki shinti
Na pele, febre di pobreza
Praga peste, kaos inferno.
Perseguido pa tristeza
Odjan dretu na nha rosto
Na julgamento di povo ami é criminoso.
Ka tive otu saída
N'aprendi mi cu nha más bedjo ta disgadja briga
Keli é ka vida.
Anos é nigga
Sta na sangue, guerreiru á más di 2mil anu
Desisti, pa alma di kenha? Mantenha.
Pa tudu kes di meu ki mori cedu
Nu ta kontra djuntu ku Eva
Oh cu 'Pac na labareda
Ti inda n'ka entrega
Kel ki n'tem pa n'da, único presença
Era só Lord ki staba la
N'tenta obil, Eh flan
Bai na fé sima ki ka existi amanhã
I nunka más ka bu odja pa trás, soldado
Pamodi sem tenta bu ta konchi resultado
Cheka, más um quadro, más um obra
Régua, eskuadro.
Arte na nos boom bap, aplauso
Landim da vinci, pega bu alma, intchi
Fé, moral, kabeça é inkrível niggga
Nada ka impossível n'es vida
Tantu lama ki dja nu massa
Muros ki dja nu salta
Milhas i milhas na es andança
Tempestade pa más runhu ki eh bem, eh ta passa
Forte kaixa, puxa passa, sem kansa
Ultimo ta mori é esperança
Ultimo ta kori é nha gangsta
Primeru ta tchora é kriança
Kulpado di morte é so vingança
Munti na kana so ganância
Munti dja mori, ka ta dexadu nem diskansa
Em paz...

Keli E Ka Vida

Keli est la vie.
Les jours passent à un rythme qui dépasse
Ma capacité à comprendre
La réalité qui se tient devant moi
Si je laisse les mots couler
Je veux exprimer le désir de construire
Sans sagesse, tu ne peux pas profiter
Tu détruis, tu détruis seulement.
Ma philosophie, peut-être pas la tienne
J'aime être dans mon monde tout seul
Moi avec moi, loin de tout
Dans la paix de l'âme, moi seul, dans mon refuge
La solitude est ma maison, la larme ma compagne
Chaque jour nous vérifions, nous nous embrassons.
Patience pour endurer toute cette absence
L'expérience m'a appris
Je gère, je pense aux conséquences
L'intelligence, contourne mon destin
J'équilibre ma sentence.
Condamné, depuis tout petit, je mène une vie de deuil
Je partage, mon agonie avec celle de ma famille
Quotidien, jour après jour
Ceux qui passent, ne connaissent pas la vie de ceux qui ne la vivent pas
Imaginer n'est pas la même chose que sentir
Sur ma peau, la fièvre de la pauvreté
Peste, chaos, enfer.
Poursuivi par la tristesse
Le malheur droit dans mon visage
Aux yeux des gens, je suis un criminel.
Je n'avais pas d'autre choix
J'ai appris, moi et mon mauvais sort, à nous disputer
Keli est la vie.
Des années, je suis un négro
Dans le sang, un guerrier depuis plus de 2000 ans
Abandonner, pour l'âme de qui ? Maintiens-toi.
Pour tous ceux qui sont morts jeunes
Nous luttons ensemble avec Eve
Oh avec la "Paix" dans les flammes
Tu ne te rends pas encore
Ce que nous devons faire, la seule présence
Seul le Seigneur était là
J'essaye de te forcer, Eh mec
Va dans la foi, comme s'il n'y avait pas de demain
Et ne regarde jamais en arrière, soldat
Parce que sans essayer, tu connais le résultat
Regarde, un autre tableau, une autre œuvre
Règle, équerre.
Art dans notre boom bap, applaudissements
Landim da Vinci, prend ton âme, mec
Foi, morale, la tête est incroyable négro
Rien n'est impossible dans cette vie
Tant de boue que nous avons traversée
Des murs que nous avons déjà sautés
Des milles et des milles dans cette marche
Tempête la plus dure, c'est bien, elle passe
Boîte forte, tire, passe, sans te fatiguer
Le dernier à mourir est l'espoir
Le dernier à s'enfuir est mon gangsta
Le premier à pleurer est l'enfant
La vengeance est coupable de mort
Montez, seulement la cupidité marche
Beaucoup sont morts, ne laissez pas même le repos
En paix...