Текст и перевод песни Bless - Simba

Simba

Tcheu vez ta fladu vida é kruel
Life é kel ki nu fazi d′el
Aprendi sufri pa dipos vivel

Na batalha, na kuartel
Ami n'kre tchiga otru nível
Ka só sunha, n′tem k ta vivel

Tcheu vez ta fladu vida é kruel
Life é kel ki nu fazi d'el
Aprendi sufri pa dipos vivel

Na batalha, na kuartel
Ami n'kre tchiga otru nível
Ka só sunha, n′tem k ta vivel

Mentalité invencível
Kel ki djan passa, incrível
Ami n′kre tchiga otru nível

Deixan smoke nha kombustível
Ka ta da pa explika, bu tem k ta vivel
Ksdrama, otru level

Nha life, ka bu teni gana di tenel
No peace pa soldierz na kuartel
N'tivi ki pega lyrics, screvel

Ka podi morri pa ninguém ka sabel
Imortal riba fuckin′ papel
Faca riba di cascavel

Mandamentos, manda bem mel
Ka só sunha, n'tem k ta vivel
Kabeça rijo, dja nu dura nel

Pesadelo, ka ta da pa skecel
Bitch, farto nhemel
Eh mesten, ami nem ka mestel

N′ata djobi pa nha cartel
N'ata djobi pa nha papel
Life é bitch, n′ka kre sabi del

Life é bitch, n'ka kre sabi del
Life é bitch, n'ka kre sabi del

Fuck new friendz, da bu niggaz toke
Frente niggaz, niggaz kre da niggaz ramoke
Kre da niggaz a morte
Ami n′podi dau a morte,
Bazau di lume di zagalote

Niggaz kre mandau pa riba mas é ka pa norte
És kre mandau kel otru banda, mas ka di transporte
Anos ainda pa bu vivi, mas és kre puxau morte
Kabau ku bu sorte
Kambau kubiko, si ké tomau bot

Diskaregau tudu bala ki sta dentu shot
Na lizza é kapote,
Na cv é body,
Niggaz ata agredi niggaz, antes niggaz flas "é modi"
Niggaz... Goddamn, sangue, raça forte

Sampa, badiu, pepél, mangope
Moda bó, moda mi
Nu sta na zona, nu sta na weed
Nu sta na drama, nu sta na stress
N′ta pidi mama, god bless
Pa tudu batalha, pa tudu vitória, pa tudu kash
Pa tudu derrota, pa tudu tropa, pa tudu bitch
Apesar di tudu dja nu vivi,
Dja nu cumi, dja nu bebi

Fuck mundu, ka ta percebi

Life é bitch, n'ka kre sabi del
Life é bitch, n′ka kre sabi del

Bagoé
Sanu
Undué
Guru
Furé
L.P
Marajá
Tenente...
Real niggaz
Free my niggaz

Simba

Tu vois, la vie est cruelle
La vie est ce que tu en fais
J'ai appris à souffrir pour ensuite vivre

Dans la bataille, dans le quartier
On atteint un autre niveau
Il ne suffit pas de rêver, il faut vivre

Tu vois, la vie est cruelle
La vie est ce que tu en fais
J'ai appris à souffrir pour ensuite vivre

Dans la bataille, dans le quartier
On atteint un autre niveau
Il ne suffit pas de rêver, il faut vivre

Mentalité invincible
Ce qui arrive, c'est incroyable
On atteint un autre niveau

Laisse la fumée être mon carburant
Il n'y a pas besoin d'explications, tu dois vivre
Le drame, un autre niveau

Ma vie, tu n'as pas envie de la vivre
Pas de paix pour les soldats dans le quartier
J'ai écrit ces paroles, lis-les

On peut mourir sans que personne ne le sache
Immortel sur ce foutu papier
Un couteau sur le serpent à sonnettes

Les commandements, donne le meilleur de toi-même
Il ne suffit pas de rêver, il faut vivre
Tête dure, on est déjà assez vieux pour ça

Un cauchemar, impossible à oublier
Salope, je suis fatigué de toi
C'est nécessaire, je n'en ai même pas besoin

Je ne travaille pas pour mon cartel
Je ne travaille pas pour mon papier
La vie est une salope, elle ne veut pas le savoir

La vie est une salope, elle ne veut pas le savoir
La vie est une salope, elle ne veut pas le savoir

Fuck les nouveaux amis, donne tes potes à toi
Devant les potes, les potes veulent donner aux potes de la fumée
Ils veulent donner la mort aux potes
Je ne peux pas donner la mort,
Le souffle de la flamme d'une torche

Les potes veulent commander depuis le haut mais ce n'est pas vers le nord
Tu veux commander de l'autre côté, mais pas de transport
Des années encore pour que tu vives, mais tu veux tirer sur la mort
Fin de ta chance
Emballe-toi, si tu veux prendre la bouteille

Décharge toutes les balles qui sont dans le chargeur
Dans le combat, c'est le chaos,
Dans le CV, c'est le corps,
Les potes se battent les uns les autres avant même de dire "c'est moi"
Les potes... Dieu merci, le sang, une race forte

Sampa, badiu, pepél, mangope
Mode toi, mode moi
On est dans le quartier, on est dans l'herbe
On est dans le drame, on est dans le stress
Je ne demande pas à maman, Dieu bénisse
Pour chaque bataille, pour chaque victoire, pour chaque argent
Pour chaque défaite, pour chaque troupe, pour chaque salope
Malgré tout ce qu'on a vécu,
On a mangé, on a bu

Fuck le monde, il ne comprend pas

La vie est une salope, elle ne veut pas le savoir
La vie est une salope, elle ne veut pas le savoir

Bagoé
Sanu
Undué
Guru
Furé
L.P
Marajá
Tenente...
Vrais potes
Libérez mes potes