Golden Days - landless перевод на французский

Golden Days

We were born in a colourful complex,
Particular parts of that entirety make every detail.
Parts that seem unrelated fit together
But it depends on the point of view.
You can see those shady times.
You feel it hurting.
You feel it′s under your skin.
You feel it's under your skin.
Senses are dulled and you see just black,
The stream of warmth flows through your veins.
Am I getting it wrong?
I know there′s something missing.
It's the time, that's flowing through your hands.
Exaggerated fear has been misleading you.
There are colours that are real.
Your consciousness suddenly finds out,
That you have found your golden days.

Jours d'or

Nous sommes nés dans un complexe coloré,
Des parties particulières de cette entité font chaque détail.
Des parties qui semblent sans rapport s'emboîtent
Mais cela dépend du point de vue.
Tu peux voir ces moments sombres.
Tu sens que ça fait mal.
Tu sens que c'est sous ta peau.
Tu sens que c'est sous ta peau.
Les sens sont émoussés et tu ne vois que du noir,
Le courant de chaleur coule dans tes veines.
Est-ce que je me trompe ?
Je sais qu'il manque quelque chose.
C'est le temps, qui coule entre tes mains.
La peur exagérée t'a trompé.
Il y a des couleurs qui sont réelles.
Ta conscience découvre soudainement,
Que tu as trouvé tes jours d'or.