Текст и перевод песни Lando Senju - castle oblivion

castle oblivion

Yeah, all I want is more bucks
Tell me what you think of me, I couldn't give more fucks
Baby, can't you see that being sober is torture?
Money gettin longer but my time is getting shorter, yeah

I'm a lover, I'm a loser, I guess
And all this pain gon make me stronger in the future, I guess
I'm dodging rumors, drug abuser cuz I'm super depressed
And I want you but I won't fool myself, I knew you'd be pressed

Cuz I'm faded
I get high outta my mind so everything is painless
Everything I want in life is gonna come with patience
I don't feel like leaving bed today, I'm too faded, faded

I don't wanna die, but I will
Never asked to be here, but I'm still
O-o-overload, lately I been comatose
My girl say to slow it down before I fucking

So numb, nigga, novocaine
If Imma die, Imma go in flames
So stuck, nigga, gold chains
In the moment I feel like I'm floating

My emotions got me broken
And the drugs help me when I'm coping
So frozen, but I'm golden
Aye, watch how I switch this shit up

Never did I give a fuck what they say
Like, you never even fucked with niggas anyway
Used to get dubbed by that bitch, heh
Now I get top from her every day
Tote me a tec and I tote me a switch, heh
I can rain hell on you any day
Get away, baby, just get away
Get away, baby, just get away

All I know is pouring up more mud, on the hunt for more drugs
Leaning back, so stuck, steady smoking, Sosa
I don't need no scope just to chop em down like cold cuts
Can't eat, I got no bud, can't sleep either, so tuff

Get rich, go off the grid, yeah that's my main goal
Shit been rocky, so I really need the pesos
Innocence, my inner kid dipped, where did they go?
God, I wonder if I'm... even the same soul

And, no, I don't wanna breathe, no
No, I don't wanna weep, no
Late nights I see ghosts

Hold up, aye
Bitch I'm jaded, every day I wake up to the same shit
When I blow, I'm finna ghost, can't pinpoint my location
I want the attention, but I can't get what I'm craving
High as fuck, coolin in my room yea that's my haven

So I'm faded
I get high outta my mind so everything is painless
Everything I want in life is gonna come with patience
I don't feel like leaving bed today, I'm too faded, faded

(Please leave your name and phone number after the beep
(We will return your call)
Aw, shit
(Now stop calling me)

I had a plan, but you know, shit happens
And sometimes, the things that you desire are disaster
I wear my pride around my shoulders like a jacket
I'm pompous, I'm blasting, it's solely reaction
You better find your way back fore I'm lying in a casket
Fuck that, I'm everything but average, you bastard
You ever have a dream that you watch just shatter?
And I been feeling like none of this bullshit even matter
I'm sick of all these voices, shut the fuck with all that chatter
Before I load the chop and watch your brains fuckin splatter
I act perfect but I'm just that, a fucking actor
I act perfect but I'm just that, a fucking actor

Am I real? I mean, like, does any of this shit even matter?
I kicked the bitch outta my life and now I'm gladder
Oh yeah, I'm gladder
Except I'm sadder

Can you feel it in the air, girl, are we tight or would you rather?
Would you rather take my heart and try to shatter?
And let it splatter?
It doesn't matter

Le château de l'oubli

Ouais, tout ce que je veux c'est plus de fric
Dis-moi ce que tu penses de moi, je m'en fous complètement
Bébé, tu ne vois pas qu'être sobre est une torture ?
L'argent s'accumule mais mon temps est compté, ouais

Je suis un amant, je suis un perdant, je suppose
Et toute cette douleur va me rendre plus fort dans le futur, je suppose
J'esquive les rumeurs, un drogué parce que je suis super déprimé
Et je te veux mais je ne me ferai pas d'illusions, je savais que tu serais mal à l'aise

Parce que je suis défoncé
Je plane tellement que tout est indolore
Tout ce que je veux dans la vie viendra avec de la patience
Je n'ai pas envie de sortir du lit aujourd'hui, je suis trop défoncé, défoncé

Je ne veux pas mourir, mais je le ferai
Je n'ai jamais demandé à être ici, mais je le suis toujours
S-s-surcharge, ces derniers temps, j'étais dans le coma
Ma copine me dit de ralentir avant que je ne sois foutu

Tellement insensible, mec, novocaïne
Si je dois mourir, je partirai en flammes
Tellement coincé, mec, chaînes en or
Sur le moment, j'ai l'impression de flotter

Mes émotions me brisent
Et la drogue m'aide quand je fais face
Tellement glacé, mais je suis en or
Eh, regarde comment je change la donne

Je n'ai jamais rien eu à foutre de ce qu'ils disent
Genre, tu n'as jamais traîné avec des mecs de toute façon
Je me faisais tej par cette garce, hé
Maintenant, elle me suce tous les jours
Je trimballe un flingue et je trimballe une matraque, hé
Je peux faire pleuvoir l'enfer sur toi n'importe quel jour
Va-t'en, bébé, va-t'en
Va-t'en, bébé, va-t'en

Tout ce que je sais, c'est me défoncer encore plus, à la recherche de plus de drogue
Je me penche en arrière, tellement stone, je fume sans arrêt, Sosa
Je n'ai pas besoin de lunette pour les abattre comme des steaks
Je ne peux pas manger, je n'ai pas d'herbe, je ne peux pas dormir non plus, tellement dur

Devenir riche, disparaître, ouais c'est mon objectif principal
Les choses ont été difficiles, j'ai vraiment besoin de fric
L'innocence, mon enfant intérieur a disparu, où sont-ils passés ?
Dieu, je me demande si je suis... même la même âme

Et, non, je ne veux pas respirer, non
Non, je ne veux pas pleurer, non
Tard dans la nuit, je vois des fantômes

Attends, eh
Salope, je suis blasé, chaque jour je me réveille avec la même merde
Quand j'exploserai, je vais disparaître, impossible de me localiser
Je veux de l'attention, mais je ne peux pas obtenir ce dont j'ai envie
Défoncé, je me détends dans ma chambre, ouais c'est mon refuge

Alors je suis défoncé
Je plane tellement que tout est indolore
Tout ce que je veux dans la vie viendra avec de la patience
Je n'ai pas envie de sortir du lit aujourd'hui, je suis trop défoncé, défoncé

(Veuillez laisser votre nom et votre numéro de téléphone après le bip
(Nous vous rappellerons)
Oh, merde
(Maintenant arrête de m'appeler)

J'avais un plan, mais tu sais, la vie est pleine de surprises
Et parfois, les choses que tu désires sont des catastrophes
Je porte ma fierté sur mes épaules comme une veste
Je suis arrogant, j'explose, c'est uniquement une réaction
Tu ferais mieux de retrouver ton chemin avant que je ne sois allongé dans un cercueil
Au diable, je suis tout sauf moyen, espèce de salaud
As-tu déjà fait un rêve que tu regardes se briser ?
Et j'ai l'impression que rien de tout ça n'a d'importance
J'en ai marre de toutes ces voix, arrêtez de bavarder
Avant que je ne charge le flingue et que je ne regarde ton cerveau exploser
Je fais semblant d'être parfait mais je ne suis que ça, un putain d'acteur
Je fais semblant d'être parfait mais je ne suis que ça, un putain d'acteur

Suis-je réel ? Je veux dire, est-ce que tout cela a de l'importance ?
J'ai viré cette garce de ma vie et maintenant je suis plus heureux
Oh oui, je suis plus heureux
Sauf que je suis plus triste

Peux-tu le sentir dans l'air, ma belle, sommes-nous proches ou préférerais-tu ?
Préférerais-tu prendre mon cœur et essayer de le briser ?
Et le laisser éclater ?
Peu importe