Can't Let Go - Landon Pigg перевод на немецкий

Can't Let Go

Well you're the closest thing I have
To bring up in a conversation
About a love that didn't last
But I could never call you mine
'Cause I could never call myself yours
And if we were really meant to be
Well then we justify destiny
It's not that our love died
Just never really bloomed

No, I can't let go
No, I can't let go of you
You're holding me back without even trying to
I can't let go
I can't move on from the past
Without lifting a finger you're holding me back

And then we saw our paths diverge
And I guess I felt okay about it
Until you got with another man
And then I couldn't understand
Why it bothered me so
How we didn't die we just
Never had a chance to grow

I can't let go
No, I can't let go of you
You're holding me back without even trying to
I can't let go
I can't move on from the past
Without lifting a finger you're holding me back

And it might not make much sense
To you or any of my friends
But somehow still you affect the things I do
And you can't lose what you never had
I don't understand why I feel sad
Every time I see you out with someone new

I can't let go
No, I can't let go
No, I can't let go of you
I can't let go
No, I can't let go of you
You're holding me back without even trying to
I can't let go
I can't move on from the past
Without lifting a finger you're holding me back

I can't let go
No, I can't let go of you
You're holding me back without even trying to
I can't let go
I can't move on from the past
Ooh

Kann Dich Nicht Loslassen

Nun, du bist das, was mir am nächsten kommt,
um es in einem Gespräch zu erwähnen,
über eine Liebe, die nicht gehalten hat.
Aber ich konnte dich nie mein nennen,
weil ich mich nie dein nennen konnte.
Und wenn wir wirklich füreinander bestimmt wären,
nun, dann rechtfertigen wir das Schicksal.
Es ist nicht so, dass unsere Liebe gestorben ist,
sie ist einfach nie wirklich aufgeblüht.

Nein, ich kann dich nicht loslassen.
Nein, ich kann dich nicht loslassen.
Du hältst mich zurück, ohne es überhaupt zu versuchen.
Ich kann nicht loslassen.
Ich kann die Vergangenheit nicht hinter mir lassen.
Ohne einen Finger zu rühren, hältst du mich zurück.

Und dann sahen wir, wie sich unsere Wege trennten,
und ich glaube, ich fand es okay,
bis du mit einem anderen Mann zusammenkamst.
Und dann konnte ich nicht verstehen,
warum es mich so störte.
Wie wir nicht starben, wir hatten
einfach nie die Chance zu wachsen.

Ich kann nicht loslassen.
Nein, ich kann dich nicht loslassen.
Du hältst mich zurück, ohne es überhaupt zu versuchen.
Ich kann nicht loslassen.
Ich kann die Vergangenheit nicht hinter mir lassen.
Ohne einen Finger zu rühren, hältst du mich zurück.

Und es mag nicht viel Sinn ergeben,
für dich oder irgendeinen meiner Freunde,
aber irgendwie beeinflusst du immer noch die Dinge, die ich tue.
Und du kannst nicht verlieren, was du nie hattest.
Ich verstehe nicht, warum ich traurig bin,
jedes Mal, wenn ich dich mit jemand Neuem sehe.

Ich kann nicht loslassen.
Nein, ich kann nicht loslassen.
Nein, ich kann dich nicht loslassen.
Ich kann nicht loslassen.
Nein, ich kann dich nicht loslassen.
Du hältst mich zurück, ohne es überhaupt zu versuchen.
Ich kann nicht loslassen.
Ich kann die Vergangenheit nicht hinter mir lassen.
Ohne einen Finger zu rühren, hältst du mich zurück.

Ich kann nicht loslassen.
Nein, ich kann dich nicht loslassen.
Du hältst mich zurück, ohne es überhaupt zu versuchen.
Ich kann nicht loslassen.
Ich kann die Vergangenheit nicht hinter mir lassen.
Ooh.