Текст и перевод песни Landon Pigg - Can't Let Go

Can't Let Go

Well you're the closest thing I have
To bring up in a conversation
About a love that didn't last
But I could never call you mine
'Cause I could never call myself yours
And if we were really meant to be
Well then we justify destiny
It's not that our love died
Just never really bloomed

No, I can't let go
No, I can't let go of you
You're holding me back without even trying to
I can't let go
I can't move on from the past
Without lifting a finger you're holding me back

And then we saw our paths diverge
And I guess I felt okay about it
Until you got with another man
And then I couldn't understand
Why it bothered me so
How we didn't die we just
Never had a chance to grow

I can't let go
No, I can't let go of you
You're holding me back without even trying to
I can't let go
I can't move on from the past
Without lifting a finger you're holding me back

And it might not make much sense
To you or any of my friends
But somehow still you affect the things I do
And you can't lose what you never had
I don't understand why I feel sad
Every time I see you out with someone new

I can't let go
No, I can't let go
No, I can't let go of you
I can't let go
No, I can't let go of you
You're holding me back without even trying to
I can't let go
I can't move on from the past
Without lifting a finger you're holding me back

I can't let go
No, I can't let go of you
You're holding me back without even trying to
I can't let go
I can't move on from the past
Ooh

Не могу отпустить

Ты - единственное, о ком я могу
Вспомнить в разговоре
О любви, которой не случилось.
Но я никогда не мог назвать тебя своей,
Ведь и сам я не мог принадлежать тебе.
И если бы нам суждено было быть,
Мы бы нашли оправдание судьбе.
Наша любовь не угасла,
Просто так и не расцвела.

Нет, я не могу отпустить,
Нет, не могу отпустить тебя.
Ты держишь меня, даже не пытаясь.
Я не могу отпустить,
Не могу оставить прошлое,
Ты не поднимаешь и пальца, но всё равно держишь меня.

А потом наши пути разошлись,
И, кажется, я был в порядке с этим,
Пока ты не стала встречаться с другим.
И тогда я не мог понять,
Почему меня это так задевает,
Ведь мы не умерли, просто
Не дали нашим отношениям шанса.

Я не могу отпустить,
Нет, не могу отпустить тебя.
Ты держишь меня, даже не пытаясь.
Я не могу отпустить,
Не могу оставить прошлое,
Ты не поднимаешь и пальца, но всё равно держишь меня.

И, возможно, это не имеет смысла
Ни для тебя, ни для моих друзей,
Но ты каким-то образом влияешь на всё, что я делаю.
И ты не можешь потерять то, чего у тебя никогда не было.
Я не понимаю, почему мне так грустно
Каждый раз, когда я вижу тебя с кем-то новым.

Я не могу отпустить,
Нет, я не могу отпустить,
Нет, не могу отпустить тебя.
Я не могу отпустить,
Нет, не могу отпустить тебя.
Ты держишь меня, даже не пытаясь.
Я не могу отпустить,
Не могу оставить прошлое,
Ты не поднимаешь и пальца, но всё равно держишь меня.

Я не могу отпустить,
Нет, не могу отпустить тебя.
Ты держишь меня, даже не пытаясь.
Я не могу отпустить,
Не могу оставить прошлое.
О-о-о.