Текст и перевод песни Landon Tewers - Ma and Pa

Ma and Pa

Two drinks down then another round
Crashing in the same town
My parents found when they were still in love
Two more days till I leave again
Gave up cus you always win
Maybe I can just pretend that I'm settling down
I'm a thief, I'm a liar, I'm a fake
Never take what I deserve it's my mistake
Two more months till I'm home and I'm sick of wasting all my time
Maybe I'm just stale and I can't admit
Over analyze, never sympathize
I don't really care tonight
Rotting in these streets
Grinding up my teeth
Drink until I feel alive
A sick old soul with a cardboard box for lungs
Not the religious type but I spoke in many tongues
I'm a dead man, dead man walking
I'm a dead man, dead man talking
I've tried to be a good man
Tried to keep my thoughts in check
My father was always right and my mother was a train wreck
I'm a sick fuck, a sick fuck with good luck
A sick fuck, a sick fuck with good luck
Over analyze, never sympathize
I don't really care tonight
Rotting in these streets
Grinding up my teeth
Drink until I feel alive

Ma et Pa

Deux verres avalés puis un autre tour
S'écrasant dans la même ville
Mes parents ont trouvé quand ils étaient encore amoureux
Encore deux jours avant que je reparte
J'ai abandonné parce que tu gagnes toujours
Peut-être que je peux juste faire semblant de m'installer
Je suis un voleur, je suis un menteur, je suis un faux
Je ne prends jamais ce que je mérite, c'est ma faute
Encore deux mois avant que je ne sois à la maison et je suis malade de perdre tout mon temps
Peut-être que je suis juste défraichi et que je ne peux pas l'admettre
J'analyse trop, je ne sympathise jamais
Je m'en fiche vraiment ce soir
Pourrir dans ces rues
Me grincer les dents
Boire jusqu'à ce que je me sente vivant
Une vieille âme malade avec une boîte en carton pour les poumons
Pas du genre religieux mais j'ai parlé dans beaucoup de langues
Je suis un homme mort, un homme mort qui marche
Je suis un homme mort, un homme mort qui parle
J'ai essayé d'être un bon homme
J'ai essayé de garder mes pensées sous contrôle
Mon père avait toujours raison et ma mère était un accident de train
Je suis un malade, un malade avec de la chance
Un malade, un malade avec de la chance
J'analyse trop, je ne sympathise jamais
Je m'en fiche vraiment ce soir
Pourrir dans ces rues
Me grincer les dents
Boire jusqu'à ce que je me sente vivant