Текст и перевод песни Landry Cantrell - Louder

Louder

"You're no good," that's what they said
"And that ain't love, no, it's in your head
You won't find what you're lookin' for
The way you are, so unlovable"

Don't you want a love that makes you
Feel like you never wanna give it up?
I know, I know you do, I know you do
Hurt so many times that love [?]
I think it's time to give it up
'Cause your time's overdue, so overdue

This love speaks louder (louder), louder
My heart beats louder (louder), so much louder
So let's drown out the noise one beat at a time
'Cause I can't hear what they say, [?] never make a break
Everything will be just fine
Love stays louder (louder), louder
My heart beats louder (louder), so much louder

"There's no hope," that's what they said
"When hearts get broken they never mend
It makes no sense to keep looking for
These hopes and dreams that just don't exist"

Don't you want a love that makes you
Feel like you never wanna give it up?
I know, I know you do, I know you do
Hurt so many times that love [?]
I think it's time to give it up
'Cause your time's overdue, so overdue

This love speaks louder (louder), louder
My heart beats louder (louder), so much louder
So let's drown out the noise one beat at a time
'Cause I can't hear what they say, [?] never make a break
Everything will be just fine
Love stays louder (louder), louder
My heart beats louder (louder), so much louder

So when they tell you you're not good enough just
(Drown out the noise)
And if you ever feel like giving up just
(Drown out the noise)
'Cause can't nobody tell you who you are
(Drown out the noise)
'Cause you gotta go on and set the world on fire
(Drown out the noise)
Hoo-hooo

This love speaks louder (louder), louder
My heart beats louder (louder), so much louder
So let's drown out the noise one beat at a time (one beat at a time)
'Cause I can't hear what they say, [?] never make a break
Everything will be just fine
Love stays louder (louder), oh, louder
My heart beats louder (louder), so much louder
Drown out the noise

Plus fort

"Tu n'es pas bien," c'est ce qu'ils ont dit
"Et ce n'est pas de l'amour, non, c'est dans ta tête
Tu ne trouveras pas ce que tu cherches
Comme tu es, tellement incapable d'être aimé"

Ne veux-tu pas un amour qui te fasse
Te sentir comme si tu ne voulais jamais y renoncer ?
Je sais, je sais que tu le veux, je sais que tu le veux
Blessé tant de fois que l'amour [?]
Je pense qu'il est temps d'abandonner
Parce que ton temps est révolu, tellement révolu

Cet amour parle plus fort (plus fort), plus fort
Mon cœur bat plus fort (plus fort), tellement plus fort
Alors noyons le bruit, un battement à la fois
Parce que je ne peux pas entendre ce qu'ils disent, [?] ne jamais faire de pause
Tout ira bien
L'amour reste plus fort (plus fort), plus fort
Mon cœur bat plus fort (plus fort), tellement plus fort

"Il n'y a pas d'espoir," c'est ce qu'ils ont dit
"Quand les cœurs sont brisés, ils ne se réparent jamais
Ça n'a aucun sens de continuer à chercher
Ces espoirs et ces rêves qui n'existent tout simplement pas"

Ne veux-tu pas un amour qui te fasse
Te sentir comme si tu ne voulais jamais y renoncer ?
Je sais, je sais que tu le veux, je sais que tu le veux
Blessé tant de fois que l'amour [?]
Je pense qu'il est temps d'abandonner
Parce que ton temps est révolu, tellement révolu

Cet amour parle plus fort (plus fort), plus fort
Mon cœur bat plus fort (plus fort), tellement plus fort
Alors noyons le bruit, un battement à la fois
Parce que je ne peux pas entendre ce qu'ils disent, [?] ne jamais faire de pause
Tout ira bien
L'amour reste plus fort (plus fort), plus fort
Mon cœur bat plus fort (plus fort), tellement plus fort

Alors quand ils te disent que tu n'es pas assez bien, juste
(Noie le bruit)
Et si jamais tu as envie d'abandonner, juste
(Noie le bruit)
Parce que personne ne peut te dire qui tu es
(Noie le bruit)
Parce que tu dois continuer et mettre le monde en feu
(Noie le bruit)
Hoo-hooo

Cet amour parle plus fort (plus fort), plus fort
Mon cœur bat plus fort (plus fort), tellement plus fort
Alors noyons le bruit, un battement à la fois (un battement à la fois)
Parce que je ne peux pas entendre ce qu'ils disent, [?] ne jamais faire de pause
Tout ira bien
L'amour reste plus fort (plus fort), oh, plus fort
Mon cœur bat plus fort (plus fort), tellement plus fort
Noie le bruit