Текст и перевод песни Landry Cantrell - Smile

Smile

Stepped in a puddle on the way, cut off on the freeway, been cussed out, it's days like this that should be misery
The world around ain't slowin' down for no one, nothing's working out and they are taking it all out on me
You probably say I was losin' it completely off my rocker if I told you I'm still happy
But I don't care, you can't say a thing to make me feel any different
I'm not scared, do your worst but you can't make me feel any different
You can't stop, you can't stop my smile, you can't stop my smile
You can't stop, you can't stop my smile, you can't stop my smile
If I got a penny every time something didn't go the way I planned then surely I would be a billionaire
Cause life throws a curveball every time you least expect it
I don't know why but I've learned to sing even when life's not fair
You probably say I was losin' it completely off my rocker if I told you I'm still happy
But I don't care, you can't say a thing to make me feel any different
I'm not scared, do your worst but you won't make me feel any different
You can't stop, you can't stop my smile, you can't stop my smile
You can't stop, you can't stop my smile, no no
You probably say that I'm going crazy, but I don't care
This joy I've felt is so amazing, the sweetest love affair
And you can try to find the reasons why that I'm smiling from ear to ear
God has changed my life, and that is why I smile
You probably think I'm still losin' it completely off my rocker, ohhhh
But I don't care, you can't say a thing to make me feel any different
I'm not scared, do your worst but you won't make me feel any different
You can't stop, you can't stop my smile, you can't stop my smile
You can't stop, you can't stop my smile, you can't stop my smile
Ohhh you can't stop, you can't stop my smile, you can't stop my smile
You can't stop, you can't stop my smile, you can't stop my smile

Sourire

J'ai marché dans une flaque d'eau en allant, j'ai été coupé sur l'autoroute, j'ai été insulté, ce sont des jours comme ça qui devraient être misérables
Le monde autour ne ralentit pas pour personne, rien ne fonctionne et ils me font payer pour tout
Tu dirais probablement que j'ai perdu la tête si je te disais que je suis toujours heureux
Mais je m'en fiche, tu ne peux rien dire pour me faire sentir différemment
Je n'ai pas peur, fais de ton mieux mais tu ne peux pas me faire sentir différemment
Tu ne peux pas arrêter, tu ne peux pas arrêter mon sourire, tu ne peux pas arrêter mon sourire
Tu ne peux pas arrêter, tu ne peux pas arrêter mon sourire, tu ne peux pas arrêter mon sourire
Si j'avais un centime à chaque fois que quelque chose ne se passait pas comme prévu, je serais sûrement milliardaire
Parce que la vie lance une balle courbe à chaque fois que tu t'y attends le moins
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai appris à chanter même quand la vie n'est pas juste
Tu dirais probablement que j'ai perdu la tête si je te disais que je suis toujours heureux
Mais je m'en fiche, tu ne peux rien dire pour me faire sentir différemment
Je n'ai pas peur, fais de ton mieux mais tu ne me feras pas sentir différemment
Tu ne peux pas arrêter, tu ne peux pas arrêter mon sourire, tu ne peux pas arrêter mon sourire
Tu ne peux pas arrêter, tu ne peux pas arrêter mon sourire, non non
Tu dirais probablement que je deviens fou, mais je m'en fiche
Cette joie que j'ai ressentie est tellement incroyable, la plus belle histoire d'amour
Et tu peux essayer de trouver les raisons pour lesquelles je souris d'une oreille à l'autre
Dieu a changé ma vie, et c'est pour ça que je souris
Tu penses probablement que j'ai encore perdu la tête, ohhhh
Mais je m'en fiche, tu ne peux rien dire pour me faire sentir différemment
Je n'ai pas peur, fais de ton mieux mais tu ne me feras pas sentir différemment
Tu ne peux pas arrêter, tu ne peux pas arrêter mon sourire, tu ne peux pas arrêter mon sourire
Tu ne peux pas arrêter, tu ne peux pas arrêter mon sourire, tu ne peux pas arrêter mon sourire
Ohhh tu ne peux pas arrêter, tu ne peux pas arrêter mon sourire, tu ne peux pas arrêter mon sourire
Tu ne peux pas arrêter, tu ne peux pas arrêter mon sourire, tu ne peux pas arrêter mon sourire