Текст и перевод песни Landry Cantrell - Weightless

Weightless

Some faith never leave the ground
Don't know anything but down
Some hearts never break out, break out

Some days wanna feel like months
Long nights when it gets you much
And under the pressure,pressure

That's when I feel,
That's when I feel upon me
That's when you pull me up

That's when I feel,
That's when I feel upon me
That's when you pull me up

I'm not gonna carry all that heavy
Keeping the world across my mind
You got me weightless, weightless

Oh, and I know you hold me steady
Why would I walk when I can fly?
You got me weightless, weightless

You always overcome my world
All the worry, all the hurt
You always overcome my world
Overcome my world

I'm not gonna carry all that heavy
Keeping the world across my mind
You got me weightless, weightless

Goodbye to the hold of earth
Godbye to the busy work
Goodbye to the pressure, pressure

That's when I feel,
That's when I feel upon me
That's when you pull me up

That's when I feel,
That's when I feel upon me
That's when you pull me up

I'm not gonna carry all that heavy
Keeping the world across my mind
You got me weightless, weightless

Oh, and I know you hold me steady
Why would I walk when I can fly?
You got me weightless, weightless

You always overcome my world
All the worry, all the hurt
You always overcome my world
Overcome my world

I'm not gonna carry all that heavy
Keeping the world across my mind
You got me weightless, weightless

I'm not gonna carry all that heavy
Keeping the world across my mind
You got me weightless, weightless

Oh, and I know you hold me steady
Why would I walk when I can fly?
You got me weightless, weightless

You always overcome my world
All the worry, all the hurt
You always overcome my world
Overcome my world

I'm not gonna carry all that heavy
Keeping the world across my mind
You got me weightless, weightless (oohhh)

Sans poids

Certaines croyances ne quittent jamais le sol
Ne connaissent que la descente
Certains cœurs ne se libèrent jamais, ne se libèrent jamais

Certains jours on voudrait qu'ils durent des mois
Des nuits longues qui te prennent beaucoup
Et sous la pression, la pression

C'est alors que je ressens,
C'est alors que je ressens sur moi
C'est alors que tu me hisses

C'est alors que je ressens,
C'est alors que je ressens sur moi
C'est alors que tu me hisses

Je ne vais pas porter tout ce poids
Porter le monde dans mon esprit
Tu me rends sans poids, sans poids

Oh, et je sais que tu me tiens ferme
Pourquoi marcherais-je si je peux voler ?
Tu me rends sans poids, sans poids

Tu surmontes toujours mon monde
Tout le souci, toute la douleur
Tu surmontes toujours mon monde
Surmontes mon monde

Je ne vais pas porter tout ce poids
Porter le monde dans mon esprit
Tu me rends sans poids, sans poids

Au revoir à l'emprise de la terre
Au revoir au travail incessant
Au revoir à la pression, la pression

C'est alors que je ressens,
C'est alors que je ressens sur moi
C'est alors que tu me hisses

C'est alors que je ressens,
C'est alors que je ressens sur moi
C'est alors que tu me hisses

Je ne vais pas porter tout ce poids
Porter le monde dans mon esprit
Tu me rends sans poids, sans poids

Oh, et je sais que tu me tiens ferme
Pourquoi marcherais-je si je peux voler ?
Tu me rends sans poids, sans poids

Tu surmontes toujours mon monde
Tout le souci, toute la douleur
Tu surmontes toujours mon monde
Surmontes mon monde

Je ne vais pas porter tout ce poids
Porter le monde dans mon esprit
Tu me rends sans poids, sans poids

Je ne vais pas porter tout ce poids
Porter le monde dans mon esprit
Tu me rends sans poids, sans poids

Oh, et je sais que tu me tiens ferme
Pourquoi marcherais-je si je peux voler ?
Tu me rends sans poids, sans poids

Tu surmontes toujours mon monde
Tout le souci, toute la douleur
Tu surmontes toujours mon monde
Surmontes mon monde

Je ne vais pas porter tout ce poids
Porter le monde dans mon esprit
Tu me rends sans poids, sans poids (oohhh)