Текст и перевод песни Landser - さくらんぼの実る頃

さくらんぼの実る頃

さくらんぼ実る頃 鳥たちは浮かれて歌うよ 誰かに恋して
愛する人の腕に抱かれて うれしさにふるえてた
君は赤く頬を染めて いつもよりずっときれいだよ

さくらんぼの耳飾り 燃える耳に飾る頃 どこかで聞こえる
手をつないで歩く二人によく似た さくらんぼの赤い実が
小道のそばで木の陰に しずくのように落ちる音

恋の終りおそれるなら さくらんぼの赤い実を 愛してはいけない
あふれるよろこびがいつかきっと 苦しみに変わるころ
愛をうたった鳥は去り 季節の終りを告げていく

さくらんぼ実る頃 心は今もゆれている あの日と同じように
傷ついたまま消えない思い出 胸の奥でふるえてる
どんなに時が過ぎても あの日の恋を忘れない

さくらんぼ実る頃 ムムム...

Время созревания вишни

Когда вишня созревает, птицы радостно поют о любви. Как и я тогда,
В твоих объятиях, дрожал от счастья.
Ты, с румянцем на щеках, была еще прекраснее, чем обычно.

Серьги из вишни, украшающие твои пылающие уши. Где-то слышу,
Звук, похожий на шаги двух влюбленных, - это падают
Красные вишни у тропинки, в тени деревьев, словно капли.

Если боишься конца любви, не стоит любить красные вишни.
Переполняющая радость однажды обязательно превратится в страдание.
Птицы, певшие о любви, улетают, возвещая конец сезона.

Когда вишня созревает, мое сердце все еще трепещет, как в тот день.
Незаживающая рана воспоминаний дрожит в глубине моей души.
Сколько бы времени ни прошло, я не забуду ту любовь.

Когда вишня созревает... Мммм...