Текст и перевод песни Landser - さくらんぼの実る頃
さくらんぼ実る頃
鳥たちは浮かれて歌うよ
誰かに恋して
Когда
вишни
вырастут,
птицы
будут
парить
и
петь,
влюбленные
в
кого-то.
愛する人の腕に抱かれて
うれしさにふるえてた
я
тряслась
от
радости,
когда
меня
обнимал
кто-то,
кого
я
любила.
君は赤く頬を染めて
いつもよりずっときれいだよ
ты
красишь
щеки
красным,
и
ты
намного
красивее,
чем
обычно.
さくらんぼの耳飾り
燃える耳に飾る頃
どこかで聞こえる
вишневые
ушные
украшения,
когда
я
надеваю
их
на
свои
горящие
уши,
я
слышу
их
где-то.
手をつないで歩く二人によく似た
さくらんぼの赤い実が
красный
плод
вишни,
напоминающий
двух
людей,
идущих
рука
об
руку.
小道のそばで木の陰に
しずくのように落ちる音
Звук
падения,
как
капля
в
тени
дерева
у
тропинки.
恋の終りおそれるなら
さくらんぼの赤い実を
愛してはいけない
Если
ты
боишься
конца
любви,
Не
люби
красный
плод
вишни.
あふれるよろこびがいつかきっと
苦しみに変わるころ
когда
радость
переполнения
непременно
однажды
превратится
в
страдание
愛をうたった鳥は去り
季節の終りを告げていく
Птицы,
поющие
о
любви,
уходят
и
знаменуют
конец
сезона.
さくらんぼ実る頃
心は今もゆれている
あの日と同じように
когда
вишневые
цветы
созрели,
сердце
все
еще
колеблется,
как
в
тот
день.
傷ついたまま消えない思い出
胸の奥でふるえてる
Воспоминания,
которые
не
исчезнут,
пока
мне
больно,
дрожат
в
глубине
моей
груди.
どんなに時が過ぎても
あの日の恋を忘れない
Не
важно,
как
пройдет
время,
я
не
забуду
любовь
того
дня.
さくらんぼ実る頃
ムムム...
Не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.!!!!!!!!!!!..
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.