Текст и перевод песни Landspeed - melatonin

melatonin

What the fuck?
What the fuck?
What the fuck?
Ay, yo

Could give a fuck about that other shit
Do-it-on-my-own shit
Kick-me-out-my-home shit
Leave-me-on-the-road shit
I keep my extended clip
You can keep my candle lit
Just make sure when they show up
That them bitches they ain't findin' shit

I been poppin' melatonin
I can't find my serotonin
My bitch come from Arctic Ocean
If you ask you'll mix the potion
Make sure that you sip the potion
Let that shit cause a commotion
If and when you hit that shit
You flyin' off to Nova Scotia
Least I got a death wish
Shorty can't test this
Don't fuck up my setlist
I swear I'm gettin' reckless
She want bed & breakfast
That's more than I expected
I thought she would bounce after we mix it up chemists
Sand inside the hourglass, I have to hit the corner fast
I'm swervin' in the Lex' without that bitch
That's why I'm short of cash
No, this ain't a Cadillac, I'll write you up a whole paragraph
About why my whip can fly so fast, and why your shit is always last

Landspeed

I had a bad bitch that she a bitch
Down that sushi, Æon Flux
Bring me back to better memories, my life need a redux
Me, my ego and my Nike, now she like she don't need us
R32 with rocket fuel I drive off like I'm Elon Musk
You think that I'd forget about the night of Halloween?
Need to double up on melatonin and promethazine
Can't sleep, I can't close my eyes without me playin' every scene
Dreams so fuckin' real that I'm tucked in with an M16
Gasoline be runnin' through my inner being
Always got me seein' demons, always fuckin' fleein', sleepin'
And my pager keep on beepin' but I act like I don't see it
I keep starin' at the ceiling wonderin' how my heart keep beatin', ay

Could give a fuck about that other shit
Kicking-in-your-door shit
Nissan-in-the-zone shit
Leave-it-on-the-road shit
I keep my extended clip
Got a diamond pistol grip
Just make sure when we show up
That them bitches they ain't having shit

Could give a fuck about that other shit
Do-it-on-my-own shit
Kick-me-out-my-home shit
Leave-me-on-the-road shit
I keep my extended clip
You can keep my candle lit
Just make sure when they show up
That them bitches they ain't findin' shit

mélatonine

Putain ?
Putain ?
Putain ?
Hé, yo

Je m'en fous de toutes ces conneries
Je fais tout seul
Je me fais virer de chez moi
Je me retrouve sur la route
Je garde mon chargeur allongé
Tu peux garder ma bougie allumée
Assure-toi que quand ils arrivent
Ces salopes ne trouvent rien

J'ai pris de la mélatonine
Je ne trouve pas ma sérotonine
Ma meuf vient de l'océan Arctique
Si tu demandes, tu mélange la potion
Assure-toi de siroter la potion
Laisse ça provoquer une commotion
Si et quand tu touches à ça
Tu t'envoles pour la Nouvelle-Écosse
Au moins j'ai une envie de mourir
La petite ne peut pas tester ça
Ne foire pas ma setlist
J'te jure que je deviens imprudent
Elle veut du lit et du petit-déjeuner
C'est plus que ce à quoi je m'attendais
Je pensais qu'elle allait rebondir après qu'on ait mélangé les chimistes
Du sable dans le sablier, je dois me rendre au coin rapidement
Je dévie dans la Lex' sans cette salope
C'est pourquoi je manque de cash
Non, ce n'est pas une Cadillac, je vais t'écrire un paragraphe entier
Sur la raison pour laquelle ma voiture peut voler si vite, et pourquoi tes conneries sont toujours à la traîne

Landspeed

J'avais une salope, elle était une vraie salope
Du sushi, Æon Flux
Ramène-moi à de meilleurs souvenirs, ma vie a besoin d'un redux
Moi, mon ego et mes Nike, maintenant elle fait comme si elle n'avait pas besoin de nous
R32 avec du carburant pour fusées, je m'en vais comme si j'étais Elon Musk
Tu penses que j'oublierai la nuit d'Halloween ?
J'ai besoin de doubler la dose de mélatonine et de prométhazine
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas fermer les yeux sans rejouer toutes les scènes
Des rêves tellement réalistes que je suis blotti avec une M16
De l'essence coule dans mon être intérieur
Je vois toujours des démons, je fuis toujours, je dors
Et mon pager continue de biper, mais je fais comme si je ne le voyais pas
Je continue de regarder le plafond en me demandant comment mon cœur continue de battre, ay

Je m'en fous de toutes ces conneries
J'enfonce ta porte
Nissan dans la zone
Je le laisse sur la route
Je garde mon chargeur allongé
J'ai une poignée de pistolet en diamant
Assure-toi que quand on arrive
Ces salopes ne font rien

Je m'en fous de toutes ces conneries
Je fais tout seul
Je me fais virer de chez moi
Je me retrouve sur la route
Je garde mon chargeur allongé
Tu peux garder ma bougie allumée
Assure-toi que quand ils arrivent
Ces salopes ne trouvent rien