Текст и перевод песни Landy - Nouveau jour

Nouveau jour

Vas dire au boss qu'on a changé
J'reprends l'rain-ter, s'il veut se ranger
Si c'est pas pour faire du biff, faut pas déranger
J'veux pas du salaire d'ton boulanger
Pour changer d'vie, j'ai volé
J'étais à deux doigts de m'cracher
J'sors du bendo, je suis frai
J'ai mis la tenue et le polo Versace
Avance pas trop, quand t'es endetté
C'est de la merde, que j'veux sortir mes pieds
Le sale, c'est notre métier
Entre nous, tu sais qu'y a pas d'héritier

Mon poto vient d'se faire fumer
Je verse une larme, ça fait pitié
Un temps d'arrêt, la vie continue
C'est un nouveau jour dans la cité
C'est là ou j'ai grandi
Entouré de mes-ar, de bandits
J'monte à la chasse, j'vais courser Bambi
J'entends les sirènes qui retentissent

J'entends les sirènes qui retentissent
J'ai la solution en temps d'crise
On monte sur l'autoroute à fond
Coffre est gé-char dans la 106
Dans les bails, les dièses, j'me fais courser par la flicaille
Un qui bouge, on fait parler le métal
Y a qu'les salopes qui jouent les patrons
Sur le terrain, on siffle un quart-temps

Tout pour des pesos
Des pesos, des pesos
Donc j'fais pas de mon mieux j'fais ça comme il faut
Comme il faut, comme il faut
Pour faire du boucan, on a l'antidote
L'antidote, l'antidote
Il faut te méfier de l'eau qui dort
L'eau qui dort, l'eau qui dort

Mon poto vient d'se faire fumer
Je verse une larme, ça fait pitié
Un temps d'arrêt, la vie continue
C'est un nouveau jour dans la cité
C'est là ou j'ai grandi
Entouré de mes-ar, de bandits
J'monte à la chasse, j'vais courser Bambi
J'entends les sirènes qui retentissent

Новый день

Иди скажи боссу, что мы изменились
Я снова беру бразды правления, если он хочет примкнуть
Если это не ради бабок, то не беспокой
Мне не нужна зарплата твоего пекаря, детка
Чтобы изменить жизнь, я воровал
Я был на грани того, чтобы сломаться
Я вышел из тюрьмы, я свеж
Я надел костюм и поло Versace
Не заходи слишком далеко, когда ты в долгах
Это дерьмо, из которого я хочу вытащить ноги
Грязь — наша работа
Между нами, ты знаешь, что наследников нет

Моего кореша только что убили
Я проливаю слезу, это жалко
Небольшая остановка, жизнь продолжается
Это новый день в районе
Здесь я вырос
В окружении моих братьев, бандитов
Я иду на охоту, я буду преследовать оленя
Я слышу вой сирен

Я слышу вой сирен
У меня есть решение во время кризиса
Мы мчим по автостраде на полной скорости
Багажник забит в 106-ой
В этих делах, в этих переделках, меня преследуют копы
Один неверный шаг, и мы пустим в ход железо
Только сучки строят из себя боссов
На поле мы отыграли четверть

Все ради денег
Денег, денег
Поэтому я не просто стараюсь, я делаю это как надо
Как надо, как надо
Чтобы устроить шум, у нас есть противоядие
Противоядие, противоядие
Нужно остерегаться тихой воды
Тихой воды, тихой воды

Моего кореша только что убили
Я проливаю слезу, это жалко
Небольшая остановка, жизнь продолжается
Это новый день в районе
Здесь я вырос
В окружении моих братьев, бандитов
Я иду на охоту, я буду преследовать оленя
Я слышу вой сирен