Текст и перевод песни Landy - Soldat

Soldat

Types comme lui, tu sais
Dans la street, y en a pas des milliers
De vant l'OPJ, ne parle pas ou ne fais que nier
Maladroit quand il faisait des sous à gauche
Voulait faire comme les grands
Mais c'était qu'un mauve
Excité de bécane
Pour faire du sale, il avait la méthode
Mettait de côté ses affaires
Pour aller chercher sa petite sœur à l'école
Depuis tout p'tit, il était prêt à mourir pour sa té-ci
Ban-ban-ban-bang
Pas d'chapeau d'paille,
Mais c'est un vrai pirate comme Luffy

C'est un vrai soldat, bah bah bah
On t'oublie pas, bah bah
On t'oublie pas, bah bah bah
Mort au combat, bah bah
Mort au combat, bah bah bah
C'est un vrai soldat, bah bah
C'est un vrai soldat, bah bah bah

Toujours là quand y avait embrouille
Mais se cachait pour fumer des clopes
Disait toujours qu'il avait rien fait
Mais il était pisté par l'hélico'
Arrête de faire le con, grandis un peu
Et p't-être qu'un jour, on f'ra du cash ensemble
Sa daronne voulait pas l'voir dans la street
Mais LOS avait ça dans l'sang
Pas d'grand frère
C'était l'seul garçon d'sa famille
J'le voyais faire des vols portières
Compter l'butin avec Amine
Ça fait pas longtemps que t'es parti
Mais à la street, tu nous manques déjà
J'me rappelle encore de ta tête
Quand t'étais défoncé sous gendja

C'est un vrai soldat, bah bah bah
On t'oublie pas, bah bah
On t'oublie pas, bah bah bah
Mort au combat, bah bah
Mort au combat, bah bah bah
C'est un vrai soldat, bah bah
C'est un vrai soldat, bah bah bah

Солдат

Парни, как он, понимаешь,
На улицах таких не тысячи.
Перед оперативником молчи или все отрицай.
Он был неуклюж, когда налево деньги делал,
Хотел быть, как взрослые,
Но был всего лишь салабоном.
Без ума от мотоциклов,
Для грязных дел у него был свой метод.
Откладывал свои дела,
Чтобы забрать младшую сестренку из школы.
С малых лет он был готов умереть за свою семью.
Бах-бах-бах-бах,
Без соломенной шляпы,
Но он настоящий пират, как Луффи.

Он настоящий солдат, бах, бах, бах,
Мы тебя не забудем, бах, бах,
Мы тебя не забудем, бах, бах, бах,
Погиб в бою, бах, бах,
Погиб в бою, бах, бах, бах,
Он настоящий солдат, бах, бах,
Он настоящий солдат, бах, бах, бах.

Всегда был рядом, когда возникали проблемы,
Но прятался, чтобы курить сигареты.
Всегда говорил, что ничего не делал,
Но за ним следил вертолет.
Перестань валять дурака, повзрослей немного,
И, может быть, однажды мы вместе заработаем деньжат.
Его мама не хотела видеть его на улице,
Но у него это было в крови.
Без старшего брата,
Он был единственным сыном в семье.
Я видел, как он обворовывал машины,
Считал добычу с Амином.
Ты ушел совсем недавно,
Но на улице нам тебя уже не хватает.
Я до сих пор помню твое лицо,
Когда ты был обкуренный ганджой.

Он настоящий солдат, бах, бах, бах,
Мы тебя не забудем, бах, бах,
Мы тебя не забудем, бах, бах, бах,
Погиб в бою, бах, бах,
Погиб в бою, бах, бах, бах,
Он настоящий солдат, бах, бах,
Он настоящий солдат, бах, бах, бах.