나는 왜 알아요 - Lang Lee перевод на немецкий

나는 왜 알아요

신이 앉아 있다
신은 행복하다
신은 만든다 신을
그에게 행복을 전하고 싶어서
이제 두 신이 앉아 있다
두 신은 행복하다
아무것도 하지 않는다
가끔 날아보기도 한다
그러다 두 신은 서로를 바라보았다
하지만 아무것도 보이지 않았다
그래도 거기엔 행복이 있었다
그들의 존재가 그렇게 하고 있으니
우리는 행복을 알지 못한다
우리의 존재가 그렇게 하고 있다
지겹게 먹고 싸고 본다
저주받은 것처럼 늙어간다
그러다가 가끔 위를 올려다보았다
거기엔 분명히 뭔가 있었다
저의 존재는 무겁고 힘든데요
감당하기 어려운 양의 사람들을 만나게 되고요
한 사람을 감명시키기도 어렵고요
다시는 못 볼 사람들과 인사하고요
이해할 수 있는 감정들은 점점 늘어나면서
그걸 말하거나 노래하는 건 더 힘들어지고요
그런데
나는 왜 다 알아요?

Warum weiß ich das?

Gott sitzt da.
Gott ist glücklich.
Gott erschafft einen Gott.
Weil er ihm Glück überbringen möchte.
Nun sitzen zwei Götter da.
Die zwei Götter sind glücklich.
Sie tun nichts.
Manchmal fliegen sie auch.
Dann sahen sich die beiden Götter an.
Aber nichts war zu sehen.
Dennoch war dort Glück.
Denn ihre Existenz bewirkte dies.
Wir kennen das Glück nicht.
Unsere Existenz bewirkt dies.
Essen, ausscheiden, schauen, bis zum Überdruss.
Wir altern wie verflucht.
Dann blickten wir manchmal nach oben.
Dort war eindeutig etwas.
Meine Existenz ist schwer und mühsam.
Ich begegne einer kaum fassbaren Anzahl von Menschen.
Es ist schwer, auch nur eine Person zu beeindrucken.
Ich verabschiede mich von Menschen, die ich nie wiedersehen werde.
Während die Gefühle, die ich verstehen kann, immer mehr werden,
wird es immer schwieriger, darüber zu sprechen oder zu singen.
Und doch,
warum weiß ich das alles?