이야기속으로 - Lang Lee перевод на немецкий

이야기속으로

늦은 밤나무 위에 올라
큰소리로 난 울었지
누군가 듣고 찾아와 주기를 바랬는데
아무도 나를 찾으러 나오는 사람이 없었어
나를 좋아한다고 좋아한다고
했던 사람도 있었던 것 같은데

길 위에 털푸덕 주저앉아
곧 떠날 여행 얘기에 들떠서
했던 말을 하고 또 했던 그날도 내 기억 속으로
내 시간 속으로 내 역사 속으로 사라져
일부러 떠올려 생각해봐도
아무런 감정이 없는 걸

날 좋아한다고 좋아한다고
했던 너였을 텐데
너를 좋아한다고 좋아한다고
했던 나였을 텐데
말야

In die Geschichte hinein

Spät in der Nacht kletterte ich auf einen Baum
Laut weinte ich
Ich hoffte, jemand würde es hören und mich suchen kommen
Aber niemand kam heraus, um mich zu suchen
Die sagten, sie mögen mich, sie mögen mich
Ich glaube, solche Leute gab es doch

Ich ließ mich auf den Weg fallen
Aufgeregt wegen der baldigen Reise
Auch jener Tag, an dem wir Gesagtes wiederholten, versinkt in meiner Erinnerung
In meiner Zeit, in meiner Geschichte verschwindet er
Selbst wenn ich bewusst versuche, mich daran zu erinnern
Spüre ich gar nichts mehr

Dass du mich mochtest, mich mochtest
Das warst doch bestimmt du
Dass ich dich mochte, dich mochte
Das war doch bestimmt ich
Ich meine