Текст и перевод песни Lang Lee - 이야기속으로

이야기속으로

늦은 밤나무 위에 올라
큰소리로 난 울었지
누군가 듣고 찾아와 주기를 바랬는데
아무도 나를 찾으러 나오는 사람이 없었어
나를 좋아한다고 좋아한다고
했던 사람도 있었던 것 같은데

길 위에 털푸덕 주저앉아
곧 떠날 여행 얘기에 들떠서
했던 말을 하고 또 했던 그날도 내 기억 속으로
내 시간 속으로 내 역사 속으로 사라져
일부러 떠올려 생각해봐도
아무런 감정이 없는 걸

날 좋아한다고 좋아한다고
했던 너였을 텐데
너를 좋아한다고 좋아한다고
했던 나였을 텐데
말야

Dans l'histoire

Tard dans la nuit, j'ai grimpé sur l'arbre
Et j'ai pleuré à haute voix
J'espérais que quelqu'un m'entende et vienne me chercher
Mais personne n'est venu me chercher
J'avais l'impression que quelqu'un me disait qu'il m'aimait
Quelqu'un qui me disait qu'il m'aimait, je crois

Je me suis effondrée sur le chemin
Excitée par l'histoire de mon voyage imminent
Ce jour-là, j'ai répété les mêmes mots, et ils sont entrés dans mes souvenirs
Ils se sont perdus dans mon temps, dans mon histoire
Même si je les rappelle volontairement, même si j'y pense
Je ne ressens aucune émotion

Tu m'avais dit que tu m'aimais, je me souviens
Tu m'avais dit que tu m'aimais
Je te l'avais dit, je te l'avais dit
Que je t'aimais, toi
C'est ça