Текст и перевод песни Langa Mavuso - Mvula

Mvula

Mvula yam'
Ngimanzi njena uthando lakho
Sthandwa sam'
Konakele kodwa ngisakuthanda
Cabanga wena
Ngifuna wena wedwa

Say it
Sing it to me
Break it
Pull me apart at the seams

I know it
You broke it
I felt it
We lost it
I trusted the process
Thought we'd never make it
But I don't wanna be a fool again
I don't wanna be the one to scream and shout

Let the rain fall
Wash us clean of yesterday
Yehla
Thando lwam'

Let the rain fall
Wash us clean of yesterday
Yehla
Yehla thando lwam'
Yehla thando lwam'

No no no
No no love (No love)
No no no
No no love

Ngimane ngibheke
Ngiz' buza ngawe
Vuselela
Pray the lord won't keep us apart
Hlambuluka
Phokopela
And pray that we'd make it through
Shintsh' indlela
Gcin' uthando
Zwi lam'

First love
A dream of tragic fate
A warmth of broken hearts like mourning state
Cold in it's weight
Wash me clean of this embrace
Mvula yami
Sthandwa sami

Yehla
Yehla thando lwami
Yehla moya wam'
Oh - oooooh

Let the rain fall
Let it fall
Let it fall

Mvula

Ma pluie
Je suis submergé par ton amour
Mon amour
C'est brisé, mais je t'aime toujours
Pense à toi
Je te veux, toi seule

Dis-le
Chante-le pour moi
Brises-le
Déchire-moi en lambeaux

Je sais
Tu l'as brisé
Je l'ai senti
Nous l'avons perdu
J'ai cru au processus
Je pensais que nous n'y arriverions jamais
Mais je ne veux plus être un imbécile
Je ne veux pas être celui qui crie et hurle

Laisse la pluie tomber
Lave-nous de notre passé
Viens
Mon amour

Laisse la pluie tomber
Lave-nous de notre passé
Viens
Viens mon amour
Viens mon amour

Non non non
Non non l'amour (pas d'amour)
Non non non
Non non l'amour

Je ne fais que regarder
Je te pose des questions
Reviens
Prie que le Seigneur ne nous sépare pas
Purifie-toi
Reviens
Et prie pour que nous puissions traverser cela
Change de direction
Préserve l'amour
Ma chérie

Premier amour
Un rêve de destin tragique
Une chaleur de cœurs brisés comme un état de deuil
Froid dans son poids
Lave-moi de cette étreinte
Ma pluie
Mon amour

Viens
Viens mon amour
Viens mon âme
Oh - oooooh

Laisse la pluie tomber
Laisse-la tomber
Laisse-la tomber