Текст и перевод песни Langa Mavuso feat. Bongeziwe Mabandla - Heartstrings (Bonus Track)

Heartstrings (Bonus Track)

You may be drawn open spaces
Fall in love with faded traces
Toil then twine silly faces
Trying to fill your broken heart
A melody found in dreams
I'd like to sing

Ngithanda wena wedwa
Ngithanda wena wedwa
Ngithanda wena wedwa
Mina ng'thanda wena wedwa
Ngifuna wena wedwa
Mina ng'funa wedwa
Ngifuna weda wedwa
Ngithanda wena wedwa

I'll tie your soul to my ankles
Conduct the string to opus
Your smile leading symphonies
A tribute deed to fallen kings
Cause this is what we do
When we breathe in love
The heart needs what it needs
And to you my love

Ngithanda wena wedwa
Mina ng'thanda wena wedwa
Ngifuna wena wedwa
Mina ngithanda weda wedwa
Ngithanda wena wedwa
Ngithanda wena wedwa
Mina ng'thanda wena wedwa

Wena wenzlwa mina
Moya wakho onding' owam'
Ngeke uphind' umthol' omonye
Ngoba wena ngoba wena
Wena ungowam'
Futhi ngithanda wena wedwa (wedwa)

Heartstrings (Bonus Track)

Tu peux être attiré par les grands espaces
Tomber amoureux des traces fanées
Travailler puis tisser des visages stupides
Essayer de combler ton cœur brisé
Une mélodie trouvée dans les rêves
J'aimerais chanter

Je t'aime toi seul
Je t'aime toi seul
Je t'aime toi seul
Moi je t'aime toi seul
Je veux toi seul
Moi je veux toi seul
Je veux toi seul
Je t'aime toi seul

Je lierai ton âme à mes chevilles
Diriger la corde vers l'opus
Ton sourire menant les symphonies
Un hommage aux rois tombés
Car c'est ce que nous faisons
Quand nous respirons l'amour
Le cœur a besoin de ce dont il a besoin
Et toi mon amour

Je t'aime toi seul
Moi je t'aime toi seul
Je veux toi seul
Moi je t'aime toi seul
Je t'aime toi seul
Je t'aime toi seul
Moi je t'aime toi seul

Tu es fait pour moi
Ton esprit m'appartient
Tu ne trouveras jamais un autre
Parce que toi, parce que toi
Tu es à moi
Et je t'aime toi seul (seul)