Текст и перевод песни Lange Frans feat. Baas B - Doofpot

Doofpot

Ik heb geen engel of geen bijbel nodig,
Echt geloof me! Doe mij een superheld met laserstralen uit z'n ogen.
Die tijd kan bevriezen, die het ziet als we liegen
En als het nodig is om met ons weg te vliegen.
Wil geen kogelvrije vesten om te overleven.
Rot op! Ik wil de derde wereld nu een keertje zien eten!
Al 24 jaren lang ken ik de beelden.
Ik zoek een superheld die gaat voor wereldvrede.
Wat als de Postcodeloterij ineens zou betekenen,
Dat je hele buurt op de dood kon gaan rekenen?
Reken maar uit met 40.000 per dag,
Dat je de lage landen snel lege landen noemen mag.
Ik wil mezelf niet omhoog peppen, verwijder oogkleppen,
De priester preekt maar Lange kiest voor rappen.
En ik zeg dit zodat mijn kids hun kids zeggen:
Die ouwe was de shit door dit te zeggen!

Welkom in de doofpot! Waar de waarheid gedood wordt,
En waar d'r ook nog in Sinterklaas geloofd wordt.
Welkom in de doofpot! Waar de leugen het wint van een waar feit,
En waar een fabel wordt verteld als de waarheid.

Er zit vergif in elke adem, venijn in elke blik,
Bloed aan al je geld, een superheld dat ben ik.
Want er zijn sukkels op de mic, kindervingers aan je Nike's
En dat is vies als kindervingers aan Mike.
Je zoekt het Land van Ooit, maar je belandt er nooit,
Want onbewust ben je gevangen in een glazen kooi.
Het maakt je dagen mooi, maar je ziel is vuil,
Draag je masker maar, ik zie toch dat je huilt.
En iedereen die zit vast in het systeem.
Door alle shit kijk je niet meer door de pies heen.
Verliest er één en wint er een paar.
Wie is nou wie en wat is nou waar?
De media is maffia, de maffia is media,
Die zorgen dat de tv aanstaat zodra je aan het eten gaat.
En dat is pimp shit en dat is gangster
En dat is terrorisme tegen de mensen.

Welkom in de doofpot! Waar de waarheid gedood wordt,
En waar d'r ook nog in Sinterklaas geloofd wordt.
Welkom in de doofpot! Waar de leugen het wint van een waar feit,
En waar een fabel wordt verteld als de waarheid.

Ik voel de pijn in m'n rijms, zet het in mn lines,
Omdat ik een klein beetje denk te weten hoe we zijn.
En misschien heb ik het mis, vertel me dan maar hoe het is
Of schrijf thuis een mooie dis.
Het moet hip, het moet hard, het moet trendy,
Maar ook ik word ge-Xanderd als Wendy.
Het heeft je al te pakken alleen de geest is vrij,
Ik ben geen voorbeeld, maar zo leven wij.
En waar leven is, is hoop en hoop is mijn geloof,
Richting m'n doel al was ik fokking blind en doof.
De doofpot die opent de kloof
Tussen wat waar is en wat er al die jaren is beloofd.

Welkom in de doofpot! Waar de waarheid gedood wordt,
En waar d'r ook nog in Sinterklaas geloofd wordt.
Welkom in de doofpot! Waar de leugen het wint van een waar feit,
En waar een fabel wordt verteld als de waarheid.

Welkom in de doofpot! Waar de waarheid gedood wordt,
En waar d'r ook nog in Sinterklaas geloofd wordt.
Welkom in de doofpot! Waar de leugen het wint van een waar feit,
En waar een fabel wordt verteld als de waarheid.

Welkom in de doofpot
Lange Frans, Giorgio.

Geloof niet alles wat je ziet.
Geloof niet alles wat je leest.
Geloof niet alles wat je hoort.
Er zit een fokking hoop rotzooi in de doofpot.

Jep!

Pandora's Box

I don't need an angel or a bible, babe,
Believe me! Just give me a superhero with lasers shooting from his eyes.
One who can freeze time, who sees through our lies
And if need be, can fly us away from here.
I don't want bulletproof vests for survival.
Screw that! I want to see the third world finally eat for once!
For 24 years, I've seen the same images.
I'm looking for a superhero who fights for world peace.
What if the Postcode Lottery suddenly meant,
That your entire neighborhood could count on death?
Just calculate with 40,000 a day,
You could soon call the lowlands the empty lands.
I don't want to hype myself up, remove the blinders,
The priest preaches, but Lange chooses rapping.
And I say this so my kids can tell their kids:
That old man was the shit for saying this!

Welcome to Pandora's Box! Where the truth gets killed,
And where people still believe in Santa Claus.
Welcome to Pandora's Box! Where lies win over facts,
And where a fable is told as the truth.

There's poison in every breath, venom in every glance,
Blood on all your money, a superhero, that's me, girl.
Because there are suckers on the mic, children's fingers on your Nikes
And that's as nasty as children's fingers on Mike.
You seek Neverland, but you'll never get there,
Because unconsciously you're trapped in a glass cage.
It makes your days beautiful, but your soul is filthy,
Wear your mask, I can see you crying anyway.
And everyone who's stuck in the system.
Through all the shit, you can't see through the piss anymore.
One loses and a few win.
Who is who and what is true?
The media is mafia, the mafia is media,
They make sure the TV is on as soon as you start eating.
And that's pimp shit, and that's gangster
And that's terrorism against the people.

Welcome to Pandora's Box! Where the truth gets killed,
And where people still believe in Santa Claus.
Welcome to Pandora's Box! Where lies win over facts,
And where a fable is told as the truth.

I feel the pain in my rhymes, put it in my lines,
Because I think I know a little bit about how we are.
And maybe I'm wrong, then tell me how it is
Or write a nice diss track at home.
It has to be hip, it has to be hard, it has to be trendy,
But even I get Xandered like Wendy.
It already has you, only the mind is free,
I'm not a role model, but this is how we live.
And where there's life, there's hope, and hope is my belief,
Towards my goal, even if I was fucking blind and deaf.
Pandora's Box opens the gap
Between what's true and what's been promised all these years.

Welcome to Pandora's Box! Where the truth gets killed,
And where people still believe in Santa Claus.
Welcome to Pandora's Box! Where lies win over facts,
And where a fable is told as the truth.

Welcome to Pandora's Box! Where the truth gets killed,
And where people still believe in Santa Claus.
Welcome to Pandora's Box! Where lies win over facts,
And where a fable is told as the truth.

Welcome to Pandora's Box
Lange Frans, Giorgio.

Don't believe everything you see.
Don't believe everything you read.
Don't believe everything you hear.
There's a fucking lot of crap in Pandora's Box.

Yep!