Текст и перевод песни Lange Frans feat. Baas B - Doofpot

Doofpot

Ik heb geen engel of geen bijbel nodig,
Echt geloof me! Doe mij een superheld met laserstralen uit z'n ogen.
Die tijd kan bevriezen, die het ziet als we liegen
En als het nodig is om met ons weg te vliegen.
Wil geen kogelvrije vesten om te overleven.
Rot op! Ik wil de derde wereld nu een keertje zien eten!
Al 24 jaren lang ken ik de beelden.
Ik zoek een superheld die gaat voor wereldvrede.
Wat als de Postcodeloterij ineens zou betekenen,
Dat je hele buurt op de dood kon gaan rekenen?
Reken maar uit met 40.000 per dag,
Dat je de lage landen snel lege landen noemen mag.
Ik wil mezelf niet omhoog peppen, verwijder oogkleppen,
De priester preekt maar Lange kiest voor rappen.
En ik zeg dit zodat mijn kids hun kids zeggen:
Die ouwe was de shit door dit te zeggen!

Welkom in de doofpot! Waar de waarheid gedood wordt,
En waar d'r ook nog in Sinterklaas geloofd wordt.
Welkom in de doofpot! Waar de leugen het wint van een waar feit,
En waar een fabel wordt verteld als de waarheid.

Er zit vergif in elke adem, venijn in elke blik,
Bloed aan al je geld, een superheld dat ben ik.
Want er zijn sukkels op de mic, kindervingers aan je Nike's
En dat is vies als kindervingers aan Mike.
Je zoekt het Land van Ooit, maar je belandt er nooit,
Want onbewust ben je gevangen in een glazen kooi.
Het maakt je dagen mooi, maar je ziel is vuil,
Draag je masker maar, ik zie toch dat je huilt.
En iedereen die zit vast in het systeem.
Door alle shit kijk je niet meer door de pies heen.
Verliest er één en wint er een paar.
Wie is nou wie en wat is nou waar?
De media is maffia, de maffia is media,
Die zorgen dat de tv aanstaat zodra je aan het eten gaat.
En dat is pimp shit en dat is gangster
En dat is terrorisme tegen de mensen.

Welkom in de doofpot! Waar de waarheid gedood wordt,
En waar d'r ook nog in Sinterklaas geloofd wordt.
Welkom in de doofpot! Waar de leugen het wint van een waar feit,
En waar een fabel wordt verteld als de waarheid.

Ik voel de pijn in m'n rijms, zet het in mn lines,
Omdat ik een klein beetje denk te weten hoe we zijn.
En misschien heb ik het mis, vertel me dan maar hoe het is
Of schrijf thuis een mooie dis.
Het moet hip, het moet hard, het moet trendy,
Maar ook ik word ge-Xanderd als Wendy.
Het heeft je al te pakken alleen de geest is vrij,
Ik ben geen voorbeeld, maar zo leven wij.
En waar leven is, is hoop en hoop is mijn geloof,
Richting m'n doel al was ik fokking blind en doof.
De doofpot die opent de kloof
Tussen wat waar is en wat er al die jaren is beloofd.

Welkom in de doofpot! Waar de waarheid gedood wordt,
En waar d'r ook nog in Sinterklaas geloofd wordt.
Welkom in de doofpot! Waar de leugen het wint van een waar feit,
En waar een fabel wordt verteld als de waarheid.

Welkom in de doofpot! Waar de waarheid gedood wordt,
En waar d'r ook nog in Sinterklaas geloofd wordt.
Welkom in de doofpot! Waar de leugen het wint van een waar feit,
En waar een fabel wordt verteld als de waarheid.

Welkom in de doofpot
Lange Frans, Giorgio.

Geloof niet alles wat je ziet.
Geloof niet alles wat je leest.
Geloof niet alles wat je hoort.
Er zit een fokking hoop rotzooi in de doofpot.

Jep!

Coffre-fort

Je n'ai besoin ni d'ange ni de Bible,
Crois-moi sur parole ! Donne-moi un super-héros avec des rayons laser dans les yeux.
Qui peut arrêter le temps, qui voit quand on ment
Et qui peut s'envoler avec nous si besoin.
Je ne veux pas de gilet pare-balles pour survivre.
Allez ! Je veux voir le tiers monde manger au moins une fois !
Depuis 24 ans, je connais ces images.
Je cherche un super-héros qui veut la paix dans le monde.
Et si la loterie postale signifiait,
Que tout ton quartier pourrait compter sur la mort ?
Calcule un peu, avec 40 000 par jour,
Tu pourras bientôt appeler les Pays-Bas, les pays vides.
Je ne veux pas m'emballer, enlever mes œillères,
Le prêtre prêche mais Lange préfère rapper.
Et je dis ça pour que mes enfants disent à leurs enfants :
Ce vieux, c'était de la bombe grâce à ce qu'il disait !

Bienvenue dans le coffre-fort ! Là où la vérité est tuée,
Et où on croit encore au Père Noël.
Bienvenue dans le coffre-fort ! Là où le mensonge l'emporte sur un fait réel,
Et où une fable est racontée comme étant la vérité.

Il y a du poison dans chaque souffle, du venin dans chaque regard,
Du sang sur tout ton argent, un super-héros, c'est moi.
Parce qu'il y a des nazes au micro, des doigts d'enfants sur tes Nike
Et c'est sale comme des doigts d'enfants sur Mike.
Tu cherches le Pays Imaginaire, mais tu n'y arriveras jamais,
Parce qu'inconsciemment tu es prisonnier d'une cage de verre.
Ça embellit tes journées, mais ton âme est sale,
Porte ton masque, mais je vois bien que tu pleures.
Et tous ceux qui sont coincés dans le système.
À cause de toute cette merde, tu ne vois plus clair à travers la pisse.
Un seul perd et quelques-uns gagnent.
Qui est qui et qu'est-ce qui est vrai ?
Les médias sont la mafia, la mafia est les médias,
Ils s'assurent que la télé soit allumée dès que tu passes à table.
Et ça c'est du grand art, et c'est gangster
Et c'est du terrorisme contre le peuple.

Bienvenue dans le coffre-fort ! Là où la vérité est tuée,
Et où on croit encore au Père Noël.
Bienvenue dans le coffre-fort ! Là où le mensonge l'emporte sur un fait réel,
Et où une fable est racontée comme étant la vérité.

Je ressens la douleur dans mes rimes, je la mets dans mes textes,
Parce que je pense savoir un peu comment nous sommes.
Et j'ai peut-être tort, alors dis-moi ce qu'il en est
Ou écris un beau morceau à la maison.
Ça doit être branché, ça doit être fort, ça doit être tendance,
Mais moi aussi, je me fais Xavirer comme Wendy.
Ça t'a déjà eu, seul l'esprit est libre,
Je ne suis pas un exemple, mais c'est comme ça que nous vivons.
Et là où il y a de la vie, il y a de l'espoir et l'espoir est ma foi,
Vers mon but, même si j'étais putain d'aveugle et sourd.
Le coffre-fort qui ouvre le fossé
Entre ce qui est vrai et ce qui a été promis pendant toutes ces années.

Bienvenue dans le coffre-fort ! Là où la vérité est tuée,
Et où on croit encore au Père Noël.
Bienvenue dans le coffre-fort ! Là où le mensonge l'emporte sur un fait réel,
Et où une fable est racontée comme étant la vérité.

Bienvenue dans le coffre-fort ! Là où la vérité est tuée,
Et où on croit encore au Père Noël.
Bienvenue dans le coffre-fort ! Là où le mensonge l'emporte sur un fait réel,
Et où une fable est racontée comme étant la vérité.

Bienvenue dans le coffre-fort
Lange Frans, Giorgio.

Ne crois pas tout ce que tu vois.
Ne crois pas tout ce que tu lis.
Ne crois pas tout ce que tu entends.
Il y a un putain de tas de conneries dans le coffre-fort.

Ouais !