Текст и перевод песни Lange Frans feat. Baas B - Ja, ja, Ja!

Ja, ja, Ja!

Na wat geluk in het casino gaan we door naar de club,
Ik heb niet gedouched, maar dat boeit me geen fuck.
Ik stink een uur in de wind, chickies ruiken het toch niet,
Schreeuwen: Heej Baas B, ben ik je moppie?
Maar ik ben aan het chillen en ik hang aan de bar,
Ik heb m′n kop kaalgeschoren, zit m'n haar in de war?
Is wat ik vraag aan een dame, maar ze kijkt me zo aan van:
Wat de fok kom je hier zo maar naast me staan!
Ik zeg: rustig aan! En ik kijk in het rond,
Ik hoor de lekkerste tracks en zet de fles aan m′n mond.
Ik heb de red label, black label, groen en blauw,
Als je niet flowt, kan geen label iets doen voor jou.
Dus ga maar gauw aan de kant en loop terug naar je crew,
Want ik zit niet voor niets met m'n rug naar je toe.
Het is kut maar ik moet nu chillen met m'n gozers,
Ladadidadidadidaaaahh!

Zijn er nog toppers in de zaal dan?
Ja, ja, ja!
Dit is voor jullie allemaal dan.
Ja, ja, ja!
En heb je last van heimwee?
Ja, ja, ja!
Kan je vanavond niet met mij mee!
Ja, ja, ja!

Bounce binnen met m′n bende op zoek naar talenten.
Wereldwijd op de lijst alle tenten.
Van Jimmy′s naar Jackies, van Pacha naar Privelege,
Drink wat je wil, schrijf het af het is business.
Bitches doen hun ding spelen sterrenslag,
Maar wij bepalen of je zuigen of bellen mag
En verder mag komen lopen dan dat rode koortje,
Omdat we dan verder praten dan dat mooie woordje.
Ik gooi ze in de mix als paella,
Wat je weet je van Dreamers Marbella.
Vlees nog vis dit is niet jouw spel ja,
Je weet niks totdat Lange je vertelt ja.
Doen we gek, nou dan doen we gek,
Twee pillen in je bek op Sensation Black.
Check me rustig uit, maar doe niet zo zuur
En ik kan niet met je vechten, want m'n klok is te duur.

Ik bluf mezelf de club in, geen rij, ik kan niet wachten,
Bandje, pasje en zo zit ik achter.
Glas in m′n hand, onopvallend,
Een paar rondjes verder en dan wordt het lachen.
Dan kom ik dansen klootzak en dan maak ik m'n moves,
Zo smooth, hij doet, wie is die dude?
Dat ben ik, Slick Rick, maar een tikkeltje dikker,
Een big pimp maakt de blits als blingbling die schittert.
Zo is het, zo blijft het, ik feest veels te veel,
Tot op de dag van vandaag heeft het nog steeds niet verveeld.
Rondjes, jointjes, shotjes, je weet,
Als ze sluiten ruim ik op en feest ik verder met het personeel.
Je kent me al een tijdje, een horeca-tijger,
Afterparty bij mij is een simpel ontbijtje:
Eitje, boter, kaas en thee,
Brutus, Lange Frans en de Baas naar de B.

Oui, oui, Oui!

Après un peu de chance au casino, on va aller en boîte,
Je n’ai pas pris de douche, mais ça ne me fait pas chier.
Je sens mauvais, les filles ne le remarqueront pas de toute façon,
Elles crient: Hey Baas B, c’est moi ta petite amie ?
Mais je chill et je suis au bar,
J’ai rasé ma tête, mes cheveux sont en désordre ?
C’est ce que je demande à une dame, mais elle me regarde comme ça:
Qu’est-ce que tu fais là, à côté de moi ?
Je dis: calme-toi ! Et je regarde autour de moi,
J’entends les meilleurs morceaux et je porte la bouteille à ma bouche.
J’ai du Red Label, du Black Label, du vert et du bleu,
Si tu ne flow pas, aucune étiquette ne peut rien faire pour toi.
Alors dégage et retourne voir ton crew,
Parce que je ne suis pas là pour rien, avec le dos tourné vers toi.
C’est nul, mais je dois chill avec mes potes maintenant,
Ladadidadidadidaaaahh!

Y a-t-il d’autres champions dans la salle ?
Oui, oui, oui!
C’est pour vous tous alors.
Oui, oui, oui!
Et tu as le mal du pays ?
Oui, oui, oui!
Tu ne peux pas venir avec moi ce soir!
Oui, oui, oui!

J’arrive avec ma bande, à la recherche de talents.
Sur la liste mondiale, toutes les tentes.
De Jimmy’s à Jackie’s, de Pacha à Privelege,
Bois ce que tu veux, mets-le sur la facture, c’est business.
Les salopes font leur truc, jouent le jeu des étoiles,
Mais c’est nous qui décidons si tu suce ou si tu appelles
Et si tu peux venir plus loin que ce cordon rouge,
Parce qu’on va parler plus loin que ce joli mot.
Je les mets dans le mix comme la paella,
Tu sais ce que c’est, les Dreamers Marbella.
Viande ou poisson, ce n’est pas ton jeu oui,
Tu ne sais rien jusqu’à ce que Lange te le dise oui.
On fait le fou, alors on fait le fou,
Deux pilules dans ta bouche à Sensation Black.
Regarde-moi tranquillement, mais ne fais pas la gueule
Et je ne peux pas me battre avec toi, parce que ma montre est trop chère.

Je me force à entrer dans la boîte, pas de queue, je n’attends pas,
Bracelet, badge et voilà, je suis derrière.
Verre à la main, discret,
Quelques tours plus tard et on rigole.
Alors je me mets à danser, connard, et je fais mes moves,
Si smooth, il fait, qui est ce mec ?
C’est moi, Slick Rick, mais un peu plus gros,
Un gros pimp fait sensation avec son bling bling qui brille.
C’est comme ça, c’est comme ça, je fais la fête beaucoup trop,
Jusqu’à aujourd’hui, ça ne m’a jamais ennuyé.
Des tours, des joints, des shots, tu sais,
Quand ils ferment, je range et je continue la fête avec le personnel.
Tu me connais depuis un moment, un tigre de l’hôtellerie,
Après-soirée chez moi, c’est un petit déjeuner simple:
Œuf, beurre, fromage et thé,
Brutus, Lange Frans et le Baas vers le B.