Текст и перевод песни Lange Frans feat. Baas B - Laatste dag

Laatste dag

Yo, kom maar, kom maar

Nou wat als dit je laatste dag is
Je komt bij het ontbijt en je moeder die zegt lach 's (hoi mam)
Zal je zeggen dat je van d'r houdt en ga je gauw
Blijf je kalm of word je helemaal lauw
Word het rellen en repen
Of probeer je nog snel al je vrienden te spreken
Dit zijn je laatste 24 uur ik hoor de tijd tikken
Naar de studio om rijms nog te kicken
En hopen dat je baas je poster populair maakt
Nog één keer diss je de rappers die je skerr kraakt
Je ziet je leven flitsen denkt heb ik genoeg gedaan
Je dropt een traan want je vind dat je te vroeg moet gaan
Geloof je plots in Gods zijn woord
En word je binnengelaten bij de hemelpoort
Of word je snel doorgewezen naar de hel
En is dit grote zwarte gat gewoon het einde van het spel

Nou wat als dit je laatste dag is

Nou wat als dit me laatste dag is, wacht 's
Ik zou je zeggen wat ik doe en wat mijn pracht is
Nog één keer neem ik douche en een riant ontbijt
Nog één keer lees ik de krant terwijl ik rustig schijt
Realiseer me dat ik morgen in die krant zal staan
In een advertentie die oprecht van hand tot hand zou gaan
Zonder besef bij de mensen die ik liefheb
Zonder respect bij de peeps met wie ik beef heb
Maar dat zit cool ik bedoel ik kan vergeven
Want mensen maken fouten en fouten maken leven
Zonder pardon zie ik de zon nog één keer ondergaan
Hoop op een wonder maar ik weet dat ik te gronde ga
Ik kijk me moppie aan in d'r ogen geloof me ja
Ga jij het redden als ik zometeen naar boven ga?
Want je hart wil ik niet stukmaken
Ik ga in rust en in vrede dus ik zou me niet zo drukmaken

Last Day

Yo, baby, come here

Hey, what if today is my final day
When I come down to breakfast and your mom says, "Hey, man, good morning" (hi, mom)
Will you tell me that you love me and let me go
Will you be cool or will you freak out, baby, I don't know
Will it be fights and scraps
Or will you try to call up all my friends so I can hear their raps
These are my last 24 hours, I hear the clock ticking
Gonna head to the studio cause I gotta keep kicking
And hope that my boss makes my poster go viral
One more time, I'm gonna diss those rappers who I think are so unoriginal
I look back on my life and wonder if I did enough
I shed a tear because I feel like I'm leaving too soon, baby, that's tough
Suddenly, I believe in God's word
And I'm hoping that I'll be let into heaven for your sake
Or maybe I'll be sent straight to hell
And this big black hole is just the end of the game, you know, the final bell

Hey, what if today is my last day

Hey, what if today is my last day, wait up
Gonna tell you what I'd do and what I'd say, shape up
I'd take one more shower and have a big breakfast
I'd read the newspaper one more time while I take a crap
Realize that tomorrow I'll be in that newspaper
In an ad that will be passed around with care
Without understanding from the people I love
Without respect from the people I've beefed with, enough
But that's cool, baby, I mean, I can forgive
Cause people make mistakes and mistakes make us live
Without hesitation, I watch the sun set one more time with you
Hoping for a miracle but I know my time is through
I look into your eyes and, baby, believe me, it's true
Will you be okay when I go up to heaven soon?
'Cause I don't wanna break your heart
I'm going in peace and in love, so please don't fall apart