Текст и перевод песни Lange Frans feat. Baas B - Laatste dag

Laatste dag

Yo, kom maar, kom maar

Nou wat als dit je laatste dag is
Je komt bij het ontbijt en je moeder die zegt lach 's (hoi mam)
Zal je zeggen dat je van d'r houdt en ga je gauw
Blijf je kalm of word je helemaal lauw
Word het rellen en repen
Of probeer je nog snel al je vrienden te spreken
Dit zijn je laatste 24 uur ik hoor de tijd tikken
Naar de studio om rijms nog te kicken
En hopen dat je baas je poster populair maakt
Nog één keer diss je de rappers die je skerr kraakt
Je ziet je leven flitsen denkt heb ik genoeg gedaan
Je dropt een traan want je vind dat je te vroeg moet gaan
Geloof je plots in Gods zijn woord
En word je binnengelaten bij de hemelpoort
Of word je snel doorgewezen naar de hel
En is dit grote zwarte gat gewoon het einde van het spel

Nou wat als dit je laatste dag is

Nou wat als dit me laatste dag is, wacht 's
Ik zou je zeggen wat ik doe en wat mijn pracht is
Nog één keer neem ik douche en een riant ontbijt
Nog één keer lees ik de krant terwijl ik rustig schijt
Realiseer me dat ik morgen in die krant zal staan
In een advertentie die oprecht van hand tot hand zou gaan
Zonder besef bij de mensen die ik liefheb
Zonder respect bij de peeps met wie ik beef heb
Maar dat zit cool ik bedoel ik kan vergeven
Want mensen maken fouten en fouten maken leven
Zonder pardon zie ik de zon nog één keer ondergaan
Hoop op een wonder maar ik weet dat ik te gronde ga
Ik kijk me moppie aan in d'r ogen geloof me ja
Ga jij het redden als ik zometeen naar boven ga?
Want je hart wil ik niet stukmaken
Ik ga in rust en in vrede dus ik zou me niet zo drukmaken

Dernier jour

Yo, viens, viens

Et si c'était ton dernier jour
Tu arrives au petit déjeuner et ta mère te dit "Sourire" (Salut maman)
Vas-tu lui dire que tu l'aimes et partir rapidement
Resteras-tu calme ou deviendras-tu complètement froid
Ce sera des bagarres et des disputes
Ou tu essaieras de parler à tous tes amis le plus vite possible
Ce sont tes dernières 24 heures, j'entends le temps qui passe
Au studio pour kicker des rimes encore
Et espérer que ton patron rendra ton affiche populaire
Encore une fois, tu diss les rappeurs qui te font craquer
Tu vois ta vie passer en revue et tu penses "Ai-je assez fait ?"
Tu lâches une larme car tu trouves que tu dois partir trop tôt
Tu crois soudainement en la parole de Dieu
Et tu es admis aux portes du paradis
Ou tu es rapidement redirigé vers l'enfer
Et ce grand trou noir est tout simplement la fin du jeu

Et si c'était ton dernier jour

Et si c'était mon dernier jour, attends
Je te dirais ce que je fais et quelle est ma splendeur
Je prends encore une douche et un copieux petit déjeuner
Je lis encore le journal pendant que je chie tranquillement
Je réalise que demain je serai dans ce journal
Dans une publicité qui irait sincèrement de main en main
Sans que les gens que j'aime ne le sachent
Sans le respect des personnes avec qui je me dispute
Mais c'est cool, je veux dire, je peux pardonner
Parce que les gens font des erreurs et les erreurs font vivre
Sans pardon, je vois le soleil se coucher encore une fois
J'espère un miracle mais je sais que je vais me retrouver au fond du gouffre
Je regarde mon petit bout de chou dans les yeux, crois-moi
Vas-tu t'en sortir si je monte tout de suite ?
Parce que je ne veux pas te briser le cœur
Je pars en paix et en tranquillité, donc je ne me ferais pas autant de soucis