Текст и перевод песни Lange Frans feat. DJ Mass & JAH6 - Nergens Goed Voor

Nergens Goed Voor

Ik heb nooit een vak geleerd, ha-ha-ha!

Ik heb geen cent te makken
En ik heb nooit een vak geleerd
Ik kijk niet uit m'n doppen
En m'n handen staan verkeerd
Nee, ik ben niet moeders mooiste
En ik ben niet al te vlug
En als je mij een tientje leent
Zie je het nooit meer terug

Nee, ik denk niet dat ik ooit verander
Want dat duurt bij mij nooit lang
Ik heb daar ook geen zin in
En ik was het niet van plan
Ik ben nergens goed voor
Ja, jij weet daar alles van
Maar ik kan van je houden
Zoals niemand anders kan (hey, hey)

Onder het mom van kunstenaar
Ben ik een lompe stuntelaar
Maar ik heb altijd m'n kunstje klaar
Dat moet ook wel als je geen munten spaart
Je kent mij, verbras m'n soldij
Verpest de hele boel en kom thuis, dolblij
Ik fix niks met m'n twee linkerhanden
Zelfs een eitje kan ik aan laten branden

Romantiek, net als Najib
Waxinelichtjes en dan gefreak
Ik lig in m'n bed graag, gooi met de pet naar
Alles wat ik altijd ontken, dat is echt waar
Viespeuk, ransbak, wat dacht je dan, schat?
Zo blij met jou omdat ik weet dat je Frans snapt
En als je de kans pakt, zie je een man
Die van je zal houden zoals niemand kan

Denk niet dat ik ooit verander
Want dat duurt bij mij nooit lang
Ik heb daar ook geen zin in
Nee, ik was het niet van plan
Ik ben nergens goed voor
Ja, daar weet jij alles van
Maar ik kan van je houden, yeah
Zoals niemand anders kan

Ik gaf ze geen vis; ik leerde ze vissen
Of dat het slimste was, kan je achteraf betwisten (ah)
Maar je kan me missen met je bullshit
'K Ben een onaantastbaar doelwit
Ik heb een lijst vol teringlijers
Die heel ver uit m'n buurt moeten blijven
Niet mailen, niet bellen, niet schrijven
Tot je geeft wat ik van je hoor te krijgen

M'n test heet wijven en geld voor iedereen
Als je rondloopt met een blok aan je been
Hak 'm af, nu meteen, wat? Pleur 'm in de plomp
Kijk of-ie op eigen houtje bovenkomt
Slangen, ratten, ondankbare honden
De hele dierentuin en toch is 't zonde
Maar als ze aan me denken, zien ze een man
Die van ze kan houden zoals niemand anders kan

En ik denk niet dat ik ooit verander
Nee, daar begin ik maar niet aan
En ik heb daar ook geen zin in, nee nee
Ik was het ook niet van plan
Nergens, nergens goed voor
Ja, jij weet daar alles van
Maar ik kan van je houden
Zoals niemand anders kan

Good for Nothing

I never learned a trade, ha-ha-ha!

I am penniless
And I never learned a trade
I am not vigilant
And my hands are clumsy
No, I'm not a pretty sight
And I am not very smart
And if you lend me a tenner
You will never see it again

No, I do not think I will ever change
Because that never lasts long with me
I have no desire to do so
And I never intended to
I am good for nothing
Yes, you know all about that
But I can love you
Like no one else can (hey, hey)

Under the guise of an artist
I am a clumsy oaf
But I always have my tricks ready
That's what you need to do when you don't save any money
You know me, squander my pay
Mess everything up and come home overjoyed
I can't fix anything with my two left hands
I can even burn an egg

Romance, just like Najib
Tealights and then go crazy
I like to lie in my bed and throw my hat at
Everything I always deny, that's the truth
Slovenly, messy, what did you think, honey?
So happy with you because I know you understand Frans
And if you take a chance, you will see a man
Who will love you like no one else can

I do not think I will ever change
Because that never lasts long with me
I have no desire to do so
No, I never intended to
I am good for nothing
Yes, you know all about that
But I can love you, yeah
Like no one else can

I didn't give them a fish; I taught them how to fish
Whether that was the smartest thing to do, you can argue about that in hindsight (ah)
But you can miss me with your bullshit
I am an untouchable target
I have a whole list of losers
Who should stay far away from me
No emails, no calls, no letters
Until you give me what I expect to hear from you

My test is women and money for everyone
If you walk around with a weight on your leg
Cut it off, right now, what? Throw it in the pond
See if it comes up on its own
Snakes, rats, ungrateful dogs
The whole zoo and yet it's a shame
But when they think of me, they see a man
Who can love them like no one else can

And I do not think I will ever change
No, I will not even start
And I have no desire to do so, no no
I never intended to
Good for nothing, good for nothing
Yes, you know all about that
But I can love you
Like no one else can