Текст и перевод песни Lange Frans feat. Glennis Grace - Spiegelbeeld

Spiegelbeeld

Je lacht op de foto
Maar de spiegel kent je tranen
Het kleine eendje in een vijver vol met zwanen
Dus verscheur nou die foto
En droog nu je tranen
Het maakt niet uit wat iemand anders van je denkt
Je bent het allermooist precies zoals je bent

Ik ken een meisje, een meisje met de liefste ogen
Maar wat ze ziet in het water dat kan ze niet geloven
Beïnvloed door ieder beeld dat wordt gedeeld en elke hap door haar keel voelt als een hap teveel
Haar ideaalbeeld niet haalbaal, maar ze rent erachteraan als een fata morgana
En ik snap dat je verward bent in een wereld vol met leugens
Geprikkeld en bestookt, het is niet eens je eigen keuze
En door de Sylvie's en de Wendy's, de superdun trendy
En de selfies en de filters totdat niemand je herkent hier
Je bent zo social, maar niet sociaal
En ik hoop niet dat jij vergeet wat jou zo mooi maakt

Je lacht op de foto
Maar de spiegel kent je tranen
Het kleine eendje in een vijver vol met zwanen
Dus verscheur nou die foto
En droog nu je tranen
Het maakt niet uit wat iemand anders van je denkt
Je bent het allermooist precies zoals je bent

We spelen allemaal, digitale poppenkast
In het wereldwijde web, wie houdt de touwtjes van de poppen vast
Een masker dat niet past, wordt vroeg of laat ontlast
Ik zeg je laat het los, je houdt jezelf, je stokje vast
Ikke, ikke, ikke, gelukkig en blij
Ikke, ikke, ikke, ik heb meer dan jij
Maar ogen zijn er om te strelen, niet om uit te steken
En mooie woorden laat je zien zonder ze uit te spreken
Het is als spreken naar het koor, ik geef je m'n hart, dus leen me je oor
Zoals de zon na de regen, proef je zoet na bitter
Want jij, je bent een ster en je schittert

Je lacht op de foto
Maar de spiegel kent je tranen
Het kleine eendje in een vijver vol met zwanen
Dus verscheur nou die foto
En droog nu je tranen
Het maakt niet uit wat iemand anders van je denkt
Je bent het allermooist precies zoals je bent
Precies zoals je bent

Отражение

Ты улыбаешься на фото,
Но зеркало знает твои слезы.
Маленький утенок в пруду, полном лебедей.
Так порви же это фото
И вытри свои слезы.
Неважно, что о тебе думают другие,
Ты прекрасна такой, какая ты есть.

Я знаю девушку, девушку с самыми добрыми глазами,
Но то, что она видит в воде, она не может принять.
Под влиянием каждого увиденного образа, каждый кусочек еды в горле стоит комом.
Её идеал недостижим, но она гонится за ним, как за миражом.
И я понимаю, что ты растеряна в мире, полном лжи,
Где тебя раздражают и атакуют, лишая выбора.
Эти Сильвии и Венди, суперхудые и модные,
Селфи и фильтры... тебя уже никто не узнает.
Ты вся такая "социальная", но не общительная.
И я надеюсь, ты не забудешь, что делает тебя такой красивой.

Ты улыбаешься на фото,
Но зеркало знает твои слезы.
Маленький утенок в пруду, полном лебедей.
Так порви же это фото
И вытри свои слезы.
Неважно, что о тебе думают другие,
Ты прекрасна такой, какая ты есть.

Мы все играем в кукольный театр,
В этом всемирной паутине, кто же дергает за ниточки?
Маска, которая не подходит, рано или поздно спадет.
Я говорю тебе: "Отпусти! Держись за себя, за свою правду!".
"Я, я, я, счастливая и радостная",
"Я, я, я, у меня больше, чем у тебя".
Но глаза даны нам, чтобы любоваться, а не смотреть свысока.
А красивые слова не нужно произносить, чтобы их увидеть.
Это как петь хором, я отдаю тебе свое сердце, так прислушайся.
Как солнце после дождя, ты почувствуешь сладость после горечи.
Ведь ты – звезда, и ты сияешь.

Ты улыбаешься на фото,
Но зеркало знает твои слезы.
Маленький утенок в пруду, полном лебедей.
Так порви же это фото
И вытри свои слезы.
Неважно, что о тебе думают другие,
Ты прекрасна такой, какая ты есть.
Такой, какая ты есть.