Текст и перевод песни Lange Frans feat. Jeroen van der Boom - Een Nieuwe Dag

Een Nieuwe Dag

Dit lied is voor de krantenjongen, midden in de nacht begonnen
Eerste die ik 's morgens zie
En ook voor de chirurg die vandaag moet opereren
Een beroemde voetballer z'n knie

Voor m'n mannen in de bouw, op de steiger in de kou
Als het bejaardenhuis ontwaakt
En voor de rapper als mezelf aan z'n eerst kopje koffie
Voor-ie op is al een liedje heeft gemaakt

Voor een behanger die voor dag en dauw begonnen is
Om half acht al 15 rollen heeft geplakt
En voor het meisje dat om halfnegen rijexamen heeft
En al om kwart voor negen is gezakt

Want hey, hier komt weer een nieuwe dag
Hey, dit is weer een nieuwe dag (een nieuwe dag voor jou en mij, ah)
Hey, hier is weer een nieuwe dag (hey)
Hier komt weer een nieuwe dag, een nieuwe dag, een nieuwe dag
Een nieuwe dag

Dit lied is voor Roxanne uit de nachtdienst
Ze dooft haar rode licht en ze sluit haar raam
En voor Peter die z'n vrouw die zwanger is een kopje thee brengt
Als ze zegt: "De baby komt eraan!"

Voor de studenten in de kroeg, 20 bier was echt genoeg
Nu op de fiets naar het shoarmapaleis
Waar Mehmet op ze wacht, al gebroken van de nacht
Maar met liefde het vlees voor ze snijdt (Mehmet!)

En voor de basisschooljuf die met frisse moed begint
In een klas waar ze het never nooit redt (never nooit)
En voor het winkelpersoneel die staan te wachten op de baas
Hij is te laat, dan nog maar een sigaret

En voor de schoonmakers op Schiphol die in vliegtuigen
De rommel moeten ruimen van de eerste passagiers
En voor de moeder op de fiets, wind tegen in de regen
Brengt haar kind naar school, ze heeft nog een kwartier

Hey, hier komt weer een nieuwe dag (ah)
Hey, dit is weer een nieuwe dag (een nieuwe dag voor jou en mij, ah, ah)
Hey, hier is weer een nieuwe dag
Hier komt weer een nieuwe dag (een nieuwe dag)
Een nieuwe dag, ooh, een nieuwe dag
Een nieuwe dag

En voor Harry die gaat vissen met z'n vrienden
Op de allereerste dag van Harry's welverdiend pensioen
En voor het stel dat voor de tweede keer gaat trouwen
Omdat ze weer van elkaar houden en het over willen doen

En voor de advocaat die iemand moet verdedigen
Waarvan-ie zelf denkt: jij hebt het wel gedaan
Voor alle dertigers die 2Pac en Biggie Smalls
Nog helder op hun netvlies hebben staan

En voor de vrachtwagenchauffeurs en de belastinginspecteur
En de dame van de stomerij
Begeleiders van gehandicapte kinderen
De roker die moet minderen, de koeien in de wei

Hey, hier komt weer een nieuwe dag (yeah, ah)
Hey, dit is weer een nieuwe dag (gister is geweest, we moeten verder)
Hey, hier is weer een nieuwe dag (een nieuwe dag, een nieuwe dag)
Hier komt weer een nieuwe dag (ah)
Een nieuwe dag (ah), een nieuwe dag (yeah, een nieuwe dag)

Een nieuwe dag
Gister is geweest, we moeten verder

Dit is weer een nieuwe, klaar voor een nieuwe
Fris voor een nieuwe, Frans voor een nieuwe
Jeroen voor een nieuwe, jij voor een nieuwe, ah
Gister is geweest, we moeten verder

A New Day

This song is for the paperboy, who started in the middle of the night
The first one I see in the morning
And also for the surgeon who has to operate today
A famous footballer's knee

For my men in construction, on the scaffolding in the cold
When the retirement home awakes
And for the rapper like myself, at his first cup of coffee
Before he's even up, he's already made a song

For a paperhanger who started before dawn
Has already pasted 15 rolls by 7:30 AM
And for the girl who has her driving test at 8:30
And has already failed at 8:45

Because hey, here comes a new day again
Hey, this is a new day again (a new day for you and me, ah)
Hey, here is a new day again (hey)
Here comes a new day again, a new day, a new day
A new day

This song is for Roxanne from the night shift
She turns off her red light and closes her window
And for Peter who brings his pregnant wife a cup of tea
When she says: "The baby is coming!"

For the students in the pub, 20 beers was really enough
Now on the bike to the kebab palace
Where Mehmet is waiting for them, already broken from the night
But lovingly cuts the meat for them (Mehmet!)

And for the elementary school teacher who starts with fresh courage
In a class where she will never ever make it (never ever)
And for the shop staff who are waiting for the boss
He is late, then just one more cigarette

And for the cleaners at Schiphol who are in planes
Have to clear the mess of the first passengers
And for the mother on the bike, wind against her in the rain
Takes her child to school, she still has fifteen minutes

Hey, here comes a new day again (ah)
Hey, this is a new day again (a new day for you and me, ah, ah)
Hey, here is a new day again
Here comes a new day again (a new day)
A new day, ooh, a new day
A new day

And for Harry who goes fishing with his friends
On the very first day of Harry's well-deserved retirement
And for the couple who are getting married for the second time
Because they love each other again and want to do it over

And for the lawyer who has to defend someone
Of whom he himself thinks: you did it
For all the thirty-somethings who have 2Pac and Biggie Smalls
Still clearly on their retinas

And for the truck drivers and the tax inspector
And the lady from the dry cleaners
Supervisors of disabled children
The smoker who has to cut down, the cows in the meadow

Hey, here comes a new day again (yeah, ah)
Hey, this is a new day again (yesterday is gone, we have to move on)
Hey, here is a new day again (a new day, a new day)
Here comes a new day again (ah)
A new day (ah), a new day (yeah, a new day)

A new day
Yesterday is gone, we have to move on

This is a new one again, ready for a new one
Fresh for a new one, Frans for a new one
Jeroen for a new one, you for a new one, ah
Yesterday is gone, we have to move on