Текст и перевод песни Lange Frans - Hallo

Hallo

Hallo, hallo, hallo, hoo
Hallo, hallo, hallo

Ah, ik zie nog voor me hoe je voor het eerst voor me ligt
Ik heb zojuist de navelstrang door geknipt
Helemaal gezond en alles doet het, het grootste geluk voor een vader en een moeder
Je handjes en voetjes zo klein en breekbaar, huil maar, lach maar, slaap maar, eet maar
En iets in me hoopt dat je altijd klein blijft, ons nodig hebt en dicht bij mij blijft
Terwijl ik dit schrijf, besef ik ten zeerste, alles vergaat van de laatste tot de eerste
As tot assie, stof tot stof, paps was hard en paps was soft
Papa vol gas en papa ging los, papa rolde als een steen, papa leeft, papa flost
Papa is een hoop niet, maar op jullie is ie trots
En als paps er niet meer is, dan is paps er alsnog

Hallo, hallo, hallo
Hallo, hallo, hallo, hoo

Regel nummer één, vergeet meteen wie Frans was, dit is jouw leven, een blanco canvas
Vul hem in met al je hoop en in je dromen, maar werk hard om ze uit te laten komen
Kennis is macht, macht is geld, geld maakt niet gelukkig, dat zegt de sloeber al snel
Is de buit nog onderweg, dan is het makkelijk verdelen
Maar ligt de cash op tafel, zul je zien hoe hard ze spelen
Pak je de twaalfde, steek je de zeven, nu schijnt de zon, maar op een dag komt de regen
Handel altijd naar eer en geweten, shit, had ik dit maar eerder geweten
Eerlijkheid duurt het langst, tussen de oren zit vaak de grootste angst
Wees maar niet bang, wees brutaal, deze breekt het ijs voor allemaal

Hallo, hallo, hallo
Hallo, hallo, hallo, hoo

Yep, sta voor mensen klaar als ze het verdienen
Staan ze er voor jou, dan zijn het echte vrienden
Vriendschap een illusie, maar wel een hele fijne
Laat je niet verleiden door spiegels en rookgordijnen
Pak je moment, al is niet alles prachtig, hoe lastig het ook wordt, vergeet niet te lachen
Het leven is kort, wees jong en heb schijt, straks ben je oud en zuur van de spijt
M'n pure kleine meid, m'n stoere kleine jongen, zelf aan het roer, jullie reis is net begonnen
Probeer te genieten van elke seconde, leer van de liefde, maar berouw komt naar de zonde
En ben ik straks weg, dan weet ik dat ik doorleef, omdat de helft van mij in jullie voortleeft
Dus ik ben altijd dichtbij, sowieso, wil je met me praten dan zeg je:

Hallo, hallo, hallo
Hallo, hallo, hallo, hoo

Bonjour

Bonjour, bonjour, bonjour, hoo
Bonjour, bonjour, bonjour

Ah, je vois encore comment tu étais allongé devant moi pour la première fois
Je viens de couper le cordon ombilical
En parfaite santé et tout fonctionne, le plus grand bonheur pour un père et une mère
Tes petites mains et tes petits pieds si petits et fragiles, pleure, ris, dors, mange
Et quelque chose en moi espère que tu resteras toujours petit, que tu auras besoin de nous et que tu resteras près de moi
Alors que j'écris ces mots, je réalise pleinement que tout est éphémère, du dernier au premier
De la cendre à la cendre, de la poussière à la poussière, papa était dur et papa était doux
Papa plein de gaz et papa lâchait prise, papa roulait comme une pierre, papa vit, papa flosse
Papa n'est pas beaucoup de choses, mais il est fier de vous
Et quand papa ne sera plus là, papa sera toujours là

Bonjour, bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour, bonjour, hoo

Règle numéro un, oublie immédiatement qui était Frans, c'est ta vie, une toile vierge
Remplis-la de tous tes espoirs et de tes rêves, mais travaille dur pour les réaliser
Le savoir, c'est le pouvoir, le pouvoir, c'est l'argent, l'argent ne fait pas le bonheur, c'est ce que dit le pauvre rapidement
Si le butin est encore en route, c'est facile à partager
Mais si l'argent est sur la table, vous verrez à quel point ils jouent dur
Prends le douzième, pique le septième, maintenant le soleil brille, mais un jour la pluie viendra
Agis toujours avec honneur et conscience, merde, j'aurais aimé le savoir plus tôt
L'honnêteté dure le plus longtemps, la plus grande peur se trouve souvent dans la tête
N'aie pas peur, sois audacieux, ça brisera la glace pour tout le monde

Bonjour, bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour, bonjour, hoo

Ouais, sois là pour les gens quand ils le méritent
Sont-ils là pour toi, alors ce sont de vrais amis
L'amitié, une illusion, mais une très agréable
Ne te laisse pas séduire par les miroirs et les rideaux de fumée
Saisis ton moment, même si tout n'est pas magnifique, aussi difficile que ce soit, n'oublie pas de sourire
La vie est courte, sois jeune et fous-en, tu seras vieux et aigre du regret plus tard
Ma petite fille pure, mon petit garçon courageux, à la barre vous-même, votre voyage vient de commencer
Essayez de profiter de chaque seconde, apprenez de l'amour, mais le remords vient après le péché
Et si je pars un jour, je sais que je continuerai à vivre, parce que la moitié de moi vit en vous
Donc je suis toujours près, de toute façon, si tu veux me parler, dis :

Bonjour, bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour, bonjour, hoo